Theophrastus Longuets dobbeltliv
| Theophrastus Longuets dobbeltliv | |
|---|---|
| La double vie de Théophraste Longuet | |
| Omslag til den originale udgave | |
| Andre navne | Le Chercheur de tresors |
| Forfatter | Gaston Leroux |
| Genre | fantasy-roman , gyserroman |
| Originalsprog | fransk |
| Original udgivet | 1903 |
 Tekst i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
" Theophrast Longuets dobbelte liv " ( La double vie de Théophraste Longuet ) er den første af de feuilleton-romaner af Gaston Leroux , der er udgivet på siderne i avisen Le Matin under forfatterens rigtige navn. (Tidligere, i 1897-1898, blev hans roman "Nattens mand" udgivet i samme avis under pseudonymet Gaston-Georges Larive). I avisversionen (1903) hed romanen " Skattesøgeren " og fik undertitlen "En fantastisk romantik". I 1904 udkom den under en ny titel på Flammarion -forlaget .
Udgivelseshistorie
Romanen blev oprindeligt udgivet i rater i dagbladet Le Matin under titlen " Skattesøgeren " ( Le Chercheur de trésors ) fra 5. oktober til 22. november 1903 (49 numre). Romanen indeholdt, udover den mystiske hovedlinje om reinkarnation , historien om en skat, der angiveligt var begravet af Kartush , den legendariske tyv fra det 18. århundrede. Fra nummer til nummer tilbød Leroux læserne nøglerne til at finde skatten, hvis løsning i finalen skulle være en præmie på 25 tusind franc. En sådan udgivelse med elementer af spillet blev en slags prototype af geocaching , som vil vinde popularitet et århundrede senere.
"Romanen ville ikke have fundet sted, hvis det ikke var for Leroux' fremragende viden om parisisk topografi og hans mulige deltagelse i spiritistiske praksisser, som inspirerede historien om " metempsychosis ", transmigreringen af sjælen hos den berømte "ædle røver" af Cartouche fra det 18. århundrede til en beskeden og harmløs parisisk borger; Først forsøger Theophrastus Longuet at bekæmpe sit alter ego , og fortsætter derefter med at søge efter de skatte, han har gemt.
I september 1904 udkom romanen under den nye titel Theophrastus Longuets dobbelte liv ( La double vie de Théophraste Longuet ) af Flammarion .
Plot
Romanen foregår i 1899. Den godmodige og naive parisiske borgerlige Theophrast Longuet, der har besøgt Conciergerie -fængslet under en udflugt , lærer en frygtelig hemmelighed: i sit tidligere liv var han en berømt røver Cartouche . Og nu, i Paris af " Belle Epoque ", begynder den Cartouche, der er vågnet i ham, at føre Theophrastus' liv, og tvinger ham til at begå de mest grusomme og utrolige forbrydelser, til rædsel for hans kone og bedste ven. Nu skal Theophrastus og den Cartouche, der bor inde i ham, finde skatte begravet for 200 år siden, genopleve en tragisk og smertefuld død, begå en række mord, opleve forfølgelse fra myndighedernes side og forræderi fra de nærmeste mennesker. Under eventyret befinder Theophrastus og politikommissær Mifrua, der forfølger ham, sig under jorden i de parisiske katakomber , hvor de mødes med en fantastisk stamme af underjordiske indbyggere Talpa ("talpa" på latin betyder "muldvarp").
Kilder
Gaston Leroux henter oplysninger om Cartouches skæbne fra en række kilder og citerer samvittighedsfuldt i sidefodnoter: for første gang udgivet først i midten af det 19. århundrede, "Dagbog om Ludvig XV's regeringstid" af Edmond Barbier (1857) -1866) og "Dagbog og erindringer om Regency- og Louis XV-tiden" Mathieu Marais (1863-1868); Henri Sauval 's History of Parisian Antiquities (udgivet i 1724); arkivdokumenter. Hvad angår historien om en splittet personlighed, kan hovedkilden her betragtes som Stevensons historie "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde " (fransk oversættelse udkom i 1890).
Genre originalitet
Bogen kombinerer træk fra en fantasy-detektiv , gotiske og historiske romaner . Gaston Leroux hylder også alternativ historie : i hans version døde Cartouche ikke i hænderne på en bøddel på Place de Greve den 28. november 1721 (selvom de relevante begivenheder er dokumenteret), øjenvidner blev ofre for bedrag; omstændighederne omkring røverens død var ifølge Leroux noget anderledes. Derudover bruger bogen (som sædvanligt i Gaston Leroux værker) aviskrønikematerialer - for eksempel er personerne til stede ved den berømte koncert i katakomberne, som fandt sted natten mellem 1. og 2. april 1897 [2 ] .
Tegn
- Gaston Leroux - forfatter, fortæller
- Theophrastus Longuet - parisisk bourgeois, fabrikant af gummistempler
- Marceline Longuet - kone til Theophrastus
- Adolphe Lecamus er Theophrastus og hans kones bedste ven
- Cartouche - en tyv og en røver fra det 18. århundrede
- Eliphas de Saint Elm de Thayebourg de la Knox - tryllekunstner og okkultist; billedet er delvist inspireret af Joseph Péladan
- politikommissær Mifroy er en ven af Adolphe Lecamus
- Monsieur Petito - Theophrastus' nabo
- Regina - Mr. Petitos kone
- Lady Jeanne de Montfort og Damoiselle de Coucy - adelige damer fra Talpa-stammen
Skærmtilpasninger
I 1981 sendte den franske tv-kanal TF1 miniserien La Double Vie de Théophraste Longuet i tre afsnit. Instrueret af Yannick Andréi med Jean Carme , Michel Duchossois og Genevieve Fontanel i hovedrollerne. Tidligere, i 1974, lavede instruktør Pierre Cernia filmen The Rats of Paris ( Les Gaspards ), som bruger romanens Talpa-historie.
Oversættelser til russisk
Romanen er aldrig blevet officielt udgivet i Rusland. Den første og eneste oversættelse til russisk blev lavet af M. M. Kirichenko og lagt ud af oversætteren til gratis læsning på nettet.
Links
- Roman Theophrates Longuets dobbeltliv - overs. M. M. Kirichenko
- Chekalov K.A. Fortolkning af legenden om kartouchen i Gaston Lerouxs roman "Theophrastus Longuets dobbeltliv" // XVIII århundrede som et spejl af andre epoker. XVIII århundrede i spejlet af andre epoker. - Skt. Petersborg: Aleteyya, 2016. - S. 556-566.