Goshkevich, Joseph Antonovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. juni 2021; checks kræver 18 redigeringer .
Iosif Antonovich Goshkevich
Konsul for det russiske imperium i Japan
1858  - 1865
Fødsel 4. april (16), 1814
s. Strelichev,Rechitsa Uyezd,
Minsk Governorate,russiske imperium [1]
Død 3. maj (15), 1875 (61 år)
im. Mali,Vilna Governorate [2]
Gravsted
Navn ved fødslen Goshkevich Joseph (Osip, Yazep) Antonovich
Far Anthony Ivanovich Goshkevich
Mor Glikeria Yakovlevna Goshkevich
Ægtefælle 1. Elizaveta Stepanovna Goshkevich (1821-1864)
2. Ekaterina Semyonovna Goshkevich (Matchina, ? - 1906)
Børn søn - Joseph Iosifovich Goshkevich (fra sit andet ægteskab).
Uddannelse
Priser
Demidov-prisen
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Iosif (Osip) Antonovich Goshkevich ( hviderussisk Iosif Antonavich Gashkevich [3] ; 4. april (16), 1814 - 3. maj (15, 1875) - russisk sprogforsker, orientalist ; den første diplomatiske repræsentant for det russiske imperium i Japan (1858-1865).

Biografi

Født i landsbyen Strelichev , Rechitsa-distriktet, Minsk-provinsen [4] . Far - en præst i St. Michael's Church i landsbyen Strelicheva (det moderne Khoiniki-distrikt i Gomel-regionen ) Antony Ivanovich Goshkevich, mor - Glikeria Yakovlevna Goshkevich, bror - Ivan Antonovich Goshkevich (som blev ærkepræst for Kiev-Podolsk Konstantinovsky-kirken ), nevø- historiker V.I. Goshkevich .

I 1835 dimitterede han fra kurset ved Minsk Theological Seminary med den første kategori og blev sendt til St. Petersburg Theological Academy , hvorfra han dimitterede i 1839. Emnet for hans ph.d.-essay er "Historisk gennemgang af botens sakramente." Han var engageret i den litografiske udgave af oversættelsen af ​​Det Gamle Testamente fra hebraisk til russisk. For en oversættelse, der ikke var godkendt af synoden, blev han bragt til administrativt ansvar.

Ved beslutning fra den hellige synode af 29. august 1839 blev han indskrevet i den russiske spirituelle mission i Kina (1839-1848). Han var en del af den 12. Beijing-mission . Resultatet af hans ophold i Kina var artiklerne i den grundlæggende undersøgelse " Proceedings of the members of the Russian Spiritual Mission in Beijing ." Tildelt Order of St. Stanislav III grad.

Under sit ophold i Kina studerede han landet som naturforsker; især var han fascineret af at samle samlinger af insekter og sommerfugle, som senere genopfyldte samlingerne af det russiske videnskabsakademi.

Efter at have vendt tilbage fra Kina til St. Petersborg i 1850, blev han indskrevet som embedsmand til særlige opgaver i det asiatiske departement i det russiske udenrigsministerium . I 1852 blev han sendt som dragoman og rådgiver på en mission til Japan af Evfimy Putyatin på fregatten Pallada.

Den 26. januar (7. februar 1855) deltog han i proceduren for undertegnelse af Shimoda-traktaten mellem Rusland og Japan. 14. juli 1855 forlod Japan på briggen Greta, hvorpå han blev taget til fange af briterne i Hong Kong (1. august 1855 - 30. marts 1856). I fangenskab var han engageret i at kompilere med hjælp fra den japanske Tachiban Kosai (japansk 橘耕斎, i den gamle transskription: Tatsibana no Koosai, efter dåben Vladimir Iosifovich Yamatov ; 1821-1885, Kumezo; samurai fra Kakegawa-klanen) den første japansk-russiske ordbog (SPB, 1857).

Han vendte tilbage til Sankt Petersborg i maj 1856, hvor han modtog en mørk bronzemedalje på Sankt Andreas-båndet "Til minde om krigen 1853-1856", og den 16. oktober 1857 blev han tildelt St. Anna af 2. grad med en krone og samtidig 500 rubler. sølv. Og også "Insignier af upåklagelig service i XV år."

Den 18. december 1857 fik han den højeste tilladelse til at udgive den japansk-russiske ordbog, udarbejdet i fællesskab med Tachibana no Koosai.

Den 21. december 1857 blev han af højeste orden i civilafdelingen udnævnt til russisk kejserkonsul i Japan.

I 1858-1865, konsulen for det russiske imperium i Japan (i Hakodate ), hvor han ankom den 24. oktober 1858 [5] , på klipperen " Dzhigit ". Samme år rejste han for at ratificere Edo-traktaten om handel og sejlads i Edo, shogunens residens. I 1860 byggede han som ktitor og arkitekt den første ortodokse kirke i Japan på konsulatet [6] [5]

Da han vendte tilbage fra Japan i 1865-1867, tjente han i den asiatiske afdeling af det russiske imperiums udenrigsministerium med rang som statsråd . Samtidig begyndte han arbejdet på bogen Om det japanske sprogs rødder, som udkom posthumt i 1899. I 1867 gik han på pension.

I 1871 blev Goshkevich og hans kone godkendt i den arvelige adel. I 1872 blev deres søn Joseph født, som senere blev æresdommer i Vilna-distriktet, forfatteren til bogen "Statistiske oplysninger om forvaltningen af ​​bøndernes jord i Vilna-provinsen."

Han døde på sin ejendom i landsbyen Mali (nu Ostrovets-distriktet i Grodno-regionen ) den 3. maj (15), 1875. Han blev begravet på den ortodokse sognekirkegård i Ostrovets (findes ikke i dag). Ifølge den lokale informant påpegede Lugovsky A. I. Maldis , at graven var placeret i begyndelsen af ​​den østlige mur af kirken Saints Cosmas og Damian (i 1866-1918 kirken af ​​samme navn).

Hukommelse

I landsbyen Mali blev et mindeskilt opsat til ære for en landsmand af den hviderussiske billedhugger R. B. Grusha [7] .

I 1994 blev  en bronzebuste installeret i Astravets  - et busteportræt af I. A. Goshkevich, lavet af den hviderussiske billedhugger Valeryan Yanushkevich .

I 2005 blev et monument til I. A. Goshkevich, lavet af billedhugger Alexander Shomov, rejst i Ostrovets på gaden af ​​samme navn.

I 2019 blev et mindeskilt dedikeret til 205-året for I. A. Goshkevichs fødsel installeret i landbrugsbyen Strelichevo [8] .

I Minsk og Ostrovets er gaderne opkaldt efter I. A. Goshkevich.

I museet for den japanske by Hakodate , Hokkaido-præfekturet , er der en bronzebuste af Goshkevich, lavet i 1989 af den russiske billedhugger Oleg Komov .

Tidligere ukendte insektarter (herunder to arter af sommerfugle) er opkaldt efter Goshkevich, højst sandsynligt indsamlet af hans kone i Kina , Beijing ( Gashkevichs høgemad ) og Japan ( Neope goschkevitschii ), samt en bugt i Nordkorea ; i koreansk tradition, Chosanman Bay.

I japanske værker "Goshkevich I.A." skrevet på katakana: ゴシケヴィッチ.

Kompositioner

Bibliografiske indekser over værker

  1. Bibliografi over I. A. Goshkevichs værker // Kuznetsov A. P. I. A. Goshkevichs bidrag til udviklingen af ​​russisk-japanske forbindelser i det 19. århundrede  (utilgængeligt link) / St. Petersburg State University; Videnskabelig udg. L. V. Zenina. - St. Petersborg: 100 Azh, 2007. - 128 s. ISBN 5-9900513-3-6

Udvalgte publikationer og anmeldelser

  1. Om rødderne til det japanske sprog. - Vilna: Udgiver Zavadsky, 1899. - 109 s.
  2. Japansk-russisk ordbog udarbejdet af I. Goshkevich med hjælp fra den japanske Tatsibana no Koosai. - Sankt Petersborg, 1857. XVII. — 462 s.

Publikationer i tidsskrifter og samlinger

  1. Sådan forberedes slagtekroppe. Kinesisk kalkmaling og rouge // Proceedings for medlemmer af den russiske spirituelle mission i Beijing. T. I. - Sankt Petersborg, 1852. - S. 361-382.

Manuskripter

  1. Goshkevich I. A. russisk-manchurisk ordbog fra A til Z.

Noter

  1. ↑ Nu - Khoiniki-distriktet , Gomel-regionen , Hviderusland .
  2. ↑ Nu - Ostrovetsky-distriktet , Grodno-regionen , Hviderusland .
  3. ↑ moderne hviderussisk tilpasning af den russiske version af navnet; under Goshkevichs liv var der ingen hviderussisk standardiseret stavning
  4. ↑ Kort biografi om Joseph (Osip) Antonovich Goshkevich // Kuznetsov A.P. I.A. Goshkevichs bidrag til udviklingen af ​​russisk-japanske forbindelser i det 19. århundrede  (utilgængeligt link) / St. Petersburg State University; Videnskabelig udg. L. V. Zenina. - St. Petersborg: 100 Azh, 2007. - 128 s. ISBN 5-9900513-3-6
  5. ↑ 1 2 函館ハリストス正教会関連略年表(dødt link) . Hentet 5. maj 2019. Arkiveret fra originalen 7. juli 2019. 
  6. ↑ Hans Hellige Patriark Kirill besøgte Resurrection Church i Hakodate Arkiveksemplar af 5. maj 2019 på Wayback Machine . Patriarchia.ru , 14. september 2012.
  7. ↑ Personlig hjemmeside for billedhuggeren R. B. Grusha
  8. ↑ Et mindesmærke for Joseph Goshkevich dukkede op i Khoiniki-distriktet . Hentet 8. maj 2022. Arkiveret fra originalen 22. januar 2022.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier