Goldoni, Carl

Carlo Goldoni
ital.  Carlo Goldoni
Carlo Goldoni. Portræt af A. Longhi
Navn ved fødslen	ital.  Carlo Osvaldo Goldoni
Aliaser	Polisseno Fegejo
Fødselsdato	25. februar 1707( 25-02-1707 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Venedig , Republikken Venedig [7] [8] [6] […]
Dødsdato	6. februar 1793( 06-02-1793 ) [4] [5] [6] […] (85 år)
Et dødssted	Paris , Frankrig [7] [6]
Statsborgerskab (borgerskab)	Republikken Venedig  Kongeriget Frankrig  Kongeriget Frankrig  Første franske republik
Beskæftigelse	dramatiker, librettist, oversætter
Genre	komedie, tragedie, tragikomedie
Værkernes sprog	italiensk; fransk
Virker på webstedet Lib.ru
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Carlo Goldoni ( italiensk :  Carlo Goldoni ; 25. februar 1707 , Venedig - 6. februar 1793 , Paris ) var en venetiansk dramatiker og librettist .

Biografi

Goldoni studerede på jesuitskolen i Perugia og den dominikanske skole i Rimini , hvorefter han studerede jura og filosofi i Venedig , Pavia , Udine og Modena , hvor han gennemførte kurset. Efter sin fars vilje begyndte han en juridisk karriere: han blev sekretær for vicekansleren for kriminaldomstolen i Chioggia , fra 1729 - i Feltra . Goldoni var mere interesseret i teatret. Han læste begejstret Plautus , Terentius , Aristophanes , Menander , gik flittigt i teatret, der var kun skuespillere i hans miljø. Selv i sine studieår blev Goldoni bortvist fra Pavia for den dramatiske satire Colossus. I Feltra optrådte han som skuespiller i en amatørforestilling iscenesat af ham baseret på en libretto af Pietro Metastasio , The Abandoned Dido, og iscenesatte to af hans egne skuespil, II buon padre og La cantatrice, som havde succes.

I 1731 begyndte han sin egen praksis som advokat i Venedig . Samtidig skrev han tekster for et af de venetianske teaterkompagnier og fungerede som assistent for Domenico Lalli og udarbejdede librettoer af andre forfattere til produktion i La Fenice Opera House . I denne periode dukkede hans første store skuespil op - tragedien Belisarius, Rosamund, komedien Den venetianske gondolier. Men de bragte ikke megen succes, og i 1743 blev Goldoni tvunget til at rejse til Toscana på jagt efter en mere profitabel advokatpraksis . Her skrev han komedien Servant of Two Masters (1745). Først i 1748, efter at have indgået en aftale med Girolamo Medebach, hvis trup spillede i teatret i Sant'Angelo, var Goldoni i stand til ikke kun at vende tilbage til Venedig, men også forlade loven for evigt og koncentrere sig om litterært arbejde. Hans komedier Bedrageren (1750), Kaffehuset (1750), Kroværten (1753) havde stor succes .

I 1761 forlod Goldoni Italien til Paris . Der blev han dramatiker ved det italienske teater og underviste i italiensk til kongens døtre. Komedien The Grumpy Benefactor (1771), skrevet af ham på fransk, bragte Goldoni europæisk berømmelse. Carlo Goldonis erindringer blev skrevet mellem 1784 og 1787. Dramatikeren døde i Versailles den 6. februar 1793, dagen før konventet , efter anmodning fra André Chénier , besluttede at genoprette den pension, som kong Ludvig XVI havde tildelt ham , men annullerede derefter revolutionen i 1789. Pengene blev modtaget af Goldonis enke, som også blev tildelt en livsvarig pension på 1.200 francs af konventet.

Kreativitet

Goldonis litterære arv er 267 skuespil, hvoraf de fleste er komedier. Nogle (f.eks. "Pamela") hører til genren "tårefulde komedier", andre er sjove bøvler fra folkelivet og de såkaldte "karakterkomedier", for eksempel:

• " Kroejer " [9] ,
• " Tjener for to mestre "
• "Smuk georgisk",
• "Komisk teater"
• "Belejret rigmand"
• "Nærlig",
• "The Benevolent Grouch"
• og osv.

"Karakterkomedier" har stor betydning for italiensk litteratur.

Voltaire kaldte ham "en søn og en naturmaler", en mand, der "rensede den italienske scene, opfandt fantasi og vidste, hvordan man skriver med sund fornuft", bemærkede "renheden, naturligheden" i hans stil. Ifølge en italiensk kritiker,

"Goldoni-teatret er som en stor, overfyldt messe, hvor du møder mennesker af enhver karakter og enhver klasse",

og førstepladsen på denne messe er besat af den lavere klasse.

Den vigtigste litterære betydning af Goldonis skuespil er i skildringen af ​​karakterer; her fulgte han i Molières fodspor . Hans reform af den italienske dramaturgi bestod i at erstatte de formelformede fire masker med rigtige karakterer hentet direkte fra livet og erstatte den rå, for det meste improviseret harlequinade med subtil og seriøs skuespil. Strenge purister tilskrev Goldoni overdreven arrogance i skildringen af ​​karakterer og især i sproget; hans samtidige og fjende Gozzi anklagede ham direkte:

"han præsenterede på scenen kun den sandhed, han fandt foran sine øjne, og kopierede den håndgribeligt og groft, i stedet for at efterligne naturen med den delikatesse og raffinement, der passer til en forfatter"

.

Erindringer

Hovedmaterialet til Goldonis biografi er hans Memoirs, som han første gang udgav på fransk i 1787 under titlen "Mémoires de M. Goldoni, pour servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre", og et år senere også oversat til italiensk .

Bibliografi

• "The benevolent brute", en komedie fra teatret i byen Goldonia / Fri oversættelse fra fransk af Mikhail Khrapovitsky . - Sankt Petersborg. , 1772.
• "Kaffe" / oversættelse af A. N. Ostrovsky. - St. Petersborg., 1872
• "Tjener for to herrer" / Oversat af M. Galperin. - M., 1930.
• Carlo Goldoni. Erindringer indeholdende hans liv og hans teater. I tre bind” / Oversat af S. Mokulsky. - M., 1933.
• "Komedier" / Oversættelse af A. Dzhivelegov. - M., 1949.
• "Tjener for to herrer" / Oversættelse af A. Dzhivelegov. - M., 1952.
• Komedie. I to bind” / Oversættelse af A. Dzhivelegov, A. Ostrovsky, L. Shaporina, T. Shchepkina-Kupernik, N. S Okolova, M. Lozinsky. - M., 1959.
• "Værker i fire bind" / Oversættelse af A. Dzhivilegov, T. Shchepkina-Kupernik, S. Ignatova, S. Mokulsky. - M., 1997.
• Carlo Goldoni. 300 år. Antologi. SPb., 2007.
• "Impressario fra Smyrna" / Oversættelse af G. Kiselyov. - M., 2009.
• "Samfundets sjæl" / Oversat af G. Kiselyov. - M., 2014. ISBN 978-5-91922-031-2
• "Kyodzhin træfninger" / Oversat af M. Stronin // En anden vinkel: Otte skuespil oversat af Mikhail Stronin. - SPb., 2014. S. 7-80
• Skuespillet "The Innkeeper", Ny udgave, 2015, oversat af Valery Popov. Personligt arkiv.
• Skuespillet "Konkurrence af bejlere", Ny udgave, 2015, oversat af Valery Popov. Personligt arkiv.
• Stykket "The Loving Maid", aldrig iscenesat i Rusland, 2021, oversat af Paolo Emilio Landi og Oleg Teploukhov. Personligt arkiv.

Skærmtilpasninger

• 1947  - "Arlecchino, To Mesters Tjener" (Italien, instruktør Giorgio Strehler) - en filmforestilling baseret på skuespillet " Tjener for To Herrer ". Den anden version af tv-versionen blev iscenesat i 1993 .
• 1953  - "The Servant of Two Masters" - et sovjetisk filmstykke baseret på skuespillet af samme navn af Carlo Goldoni.
• 1955  - "Arlecchino, To Mesters Tjener" (Italien, instruktør Giancarlo Galassi Beria) - en filmforestilling baseret på stykket " Tjener for To Mesters ".
• 1956  - " The Hostess of the Hotel " - en sovjetisk spillefilm, en komedie baseret på stykket "The Innkeeper ".
• 1970  - "Coffee House" (Tyskland, instrueret af Rainer Werner Fassbinder ) - Tysk tv-film baseret på stykket af samme navn.
• 1975  - "The Innkeeper " - et telespil, en produktion af komedie af samme navn [10] .
• 1976  - " Truffaldino fra Bergamo " - en musikalsk komedie baseret på stykket " Tjener for to herrer ".
• 1980  - " The Hostess " (Italien, instruktør Paolo Cavara) - en komedie baseret på stykket "The Innkeeper ".
• 1982  - “ Accepter udfordringen, mine herrer! "- en sovjetisk tv-film, en komedie baseret på skuespillet "The Innkeeper ".
• 1985  - " Miranda " (Italien, instruktør Tinto Brass ) - en komedie baseret på stykket "The Innkeeper ".
• 1991  - " The Siege of Venice " - en sovjetisk spillefilm, en komedie baseret på skuespillet "The Sly Widow".

Noter

1. ↑ Carlo Goldoni  (hollandsk)
2. ↑ Carlo Goldoni // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Carlo Goldoni // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
4. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
5. ↑ Strappini L., autori vari GOLDONI, Carlo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italiensk) - 2001. - Vol. 57.
6. ↑ 1 2 3 Archivio Storico Ricordi - 1808.
7. ↑ 1 2 Goldoni Carlo // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
8. ↑ Wurzbach D.C.v. Goldoni, Karl  (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder dain gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856 - Vol. 5. - S. 253.
9. ↑ Italiensk.  Locandiera , bogstavelig oversættelse - "krovært"
10. ↑ Goldoni K. Kroejer . lib.ru. Hentet: 25. februar 2013. (ubestemt)

Litteratur

• Goldoni, Carlo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Ferdinando Meneghezzi, "Della vita e delle opere di Carlo Goldoni" (Mil., 1827);
• Luigi Carer, "Saggi sulla vita e le opere di Carlo Goldoni" ( Venedig , 1825);
• Gherardo de'Rossi, "Del moderno teatro comico italiano e del suo Restavratore Carlo Goldoni" (Bassano, 1794); * Molmenti, C. Goldoni" (1875).
• Molodtsova M. Carlo Goldoni. Essay om kreativitet. SPb., 2009. ISBN 978-5-88689-051-8
• Dzhivelegov A. Carlo Goldoni og hans komedier// Goldoni K. Komedier. M., 1949. S. 705-724.
• Lutsker P. V. Goldonis karriere som erfaren librettist  // Kunsthistorie: Tidsskrift. - M. , 2012. - Nr. 1-2 . - S. 410-422 . — ISSN 2073-316X .

Links

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Filmportal Internet Broadway Database Internet film database Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt Kinopoisk MusikBrainz Projekt Gutenberg RKDartists
Ordbøger og encyklopædier	Østrigsk musical Biografisk østrigske imperium Biografiske italienere Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron italiensk jorden rundt Litauisk universal Lille Brockhaus og Efron kroatisk Britannica (online) Brockhaus Katolsk (1997—...) Bemærkelsesværdige navnedatabase Treccani Universalis
I bibliografiske kataloger BNC : a11736008 BNE : XX1159095 BNF : 11905320h CONOR : 7950947 GND : 118540505 GTA : 103027 ICCU : CFIV006378 ISNI : 0000 0001 2096 0234 J9U : 987007261836705171 LCCN : n79046263 NDL : 00441182 NKC : jn20000601987 NLG : 68943 NLP : A11815607 NTA : 072222956 NUKAT : n96210652 PTBNP : 34137 LIBRIS : qn2447k85k7gspd SUDOC : 026896095 VcBA : 495/21393 VIAF : 44299511 WorldCat VIAF : 44299511 ULAN : 500244990