Dove (sang)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. oktober 2017; checks kræver 9 redigeringer .

" La paloma " ("Duen") er en sang skrevet omkring 1860 af den spanske (baskiske) komponist Sebastian Iradier (1809-1865) [1] . Det er en af ​​de mest opførte sange i verden [2] [3] .

Sangen er klassificeret under den cubanske habanera- genre . Iradier skrev den under eller efter en rejse til Antillerne [4] . Det er fra habaneraen, at sangen henter sin karakteristiske rytme .

Ifølge producenten af ​​6-disc kompilationen af ​​forskellige versioner af "Doves" på det tyske label Trikont, er der mere end 2.000 forskellige offentliggjorte optagelser af denne sang i verden [2] . Kompositionen blev indspillet af sangere og musikere som Mireille Mathieu , Elvis Presley , Julio Iglesias , James Last , Acker Bilk , Artie Shaw , Andre Rieu , Jill Evans [5] , Claudia Shulzhenko , Alla Pugacheva og mange andre.

Sangtekster

Russisk version

Da jeg sejlede væk fra dit Havana, Kun du kunne gætte min sorg. Daggryet forgyldte kantens klare himmel, Og du hviskede til mig i tårer, min elskede: Kor: Hvor end du svømmer, overalt til dig, min kære, Jeg vil flyve som en gråvinget due. Jeg vil finde dit sejl over havbølgen, Du stryger blidt mine fjer med din hånd. Åh min due! Vær med mig, tak! I dette blå og skumfyldte rum, I et fjernt fædreland. Åh min due! Hvor jeg elsker dig! Hvordan jeg fanger havets brusen Din fjerne sang. Når jeg vender tilbage til Havana, til det azurblå land, - Mød mig med min yndlingssang. Langt fra søde Havana, i mit fødeland Jeg sang dag og nat din afskedssang. Kor: Hvor end du svømmer, overalt til dig, min kære, Jeg vil flyve som en gråvinget due. Jeg vil finde dit sejl over havbølgen, Du stryger blidt mine fjer med din hånd. Åh min due! Vær med mig, tak! I dette blå og skumfyldte rum, I et fjernt fædreland. Åh min due! Hvor jeg elsker dig! Hvordan jeg fanger havets brusen Din fjerne sang. Hvor end du svømmer, overalt til dig, min kære, Jeg vil flyve som en gråvinget due. Jeg vil finde dit sejl over havbølgen, Du stryger blidt mine fjer med din hånd.

Noter

  1. ↑ James J. Fuld. Bogen om verdensberømt musik: klassisk, populær og folkemusik  (engelsk) . - Courier Corporation , 2000. - S. 420 -. - ISBN 978-0-486-41475-1 .
  2. ↑ 12 Robert Dimery . 1001 sange: Du skal høre før du dør (uspecificeret) . - Octopus, 2011. - S. 402 -. — ISBN 978-1-84403-717-9 .  
  3. ↑ John Flanagan. Michael Devlin og Cheyenne  (neopr.) . — Forfatterhuset, 2015. - S. 301 -. — ISBN 978-1-5049-6589-7 .
  4. ↑ Silvia Martinez; Hector Fokus. Made in Spain: Studies in Popular Music  (neopr.) . - Routledge , 2013. - S. 71 -. — ISBN 978-1-136-46006-7 .
  5. ↑ 1 2 Lars Christian Lundholm. La Paloma for Cello - Pure Lead Node af Lars Christian  Lundholm . — Lulu.com, 2015. — S. 5—. - ISBN 978-1-326-32445-2 .

Links