Golovacheva, Lydia Ivanovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. december 2021; checks kræver 2 redigeringer .

Lydia Ivanovna Golovacheva
Fødselsdato	25. oktober 1937( 1937-10-25 )
Fødselssted	Tambov , russisk SFSR , USSR
Dødsdato	15. juni 2011( 2011-06-15 ) (73 år)
Et dødssted	Orel , Rusland
Arbejdsplads	Tsinghua Universitet
Alma Mater	St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering Orientalsk fakultet ved St. Petersburg State University
Akademisk grad	Kandidat for historiske videnskaber

Lidia Ivanovna Golovacheva (10/25/1937, Tambov  - 06/15/2011) - sovjetisk og russisk sinolog og oversætter, specialist i moderne kinesisk historie , gammel kinesisk filosofi ( Confucius , Laozi ), gamle kinesiske hieroglyfer, konfucianismens rolle i moderne civilisation. Kandidat for historiske videnskaber (1981).

Biografi

De blev født den 25. oktober 1937 i Tambov i familien af ​​arkitekt I. G. Golovachev og kirurg T. I. Nelkina. I 1946 flyttede hun til Sevastopol med sine forældre.

I 1960 dimitterede hun fra LISI , i 1975 - Vostfak Leningrad State University . Fra 1961 til 1969 boede hun i Beijing og underviste i russisk ved Tsinghua Universitet . Gæsteprofessor ved Anhui , Nanchang og Peking Universiteter (i 1994 og 1999). Medarbejder ved Institut for Historie, Arkæologi og Etnografi for Folkene i Fjernøsten Fjernøstens videnskabelige center ved USSR Academy of Sciences - FEB RAS (Vladivostok, 1975-1999), Institut for Orientalske Studier ved Ukraines Nationale Videnskabsakademi (2001-2002). Forfatter til omkring 100 videnskabelige artikler.

Emne for Ph.D.-afhandlingen: "Mekanismen for genopdragelse af kaderarbejdere i årene med den maoistiske "kulturrevolution" i Kina." Der er deponeret to monografier om dette emne. Fra begyndelsen af ​​1980'erne og frem til 2011 studerede hun Lun Yu og Tao Te Ching . I 1992 udgav hun den første (for sovjetisk tid) fulde oversættelse af Lunyu til russisk (Rubezh magazine). Det vigtigste videnskabelige emne er Confucius, oversættelser af Lunyu, Qin-reformen af ​​skrift (den såkaldte "præ-sinologi"), oversættelser og studier af afhandlingen "Tao-Te Ching". Forfatter til oversættelser fra kinesisk og engelsk til russisk af flere videnskabelige og skønlitterære bøger om Kina, inkl. Kinesisk taoisme, qigong, historie om sovjetisk-kinesiske relationer.

Hun døde den 15. juni 2011, mens toget var parkeret på stationen i Oryol [1] .

Videnskabelige publikationer

1979

• Om spørgsmålet om fremkomsten af ​​den maoistiske tradition for den "pædagogiske tilgang" til personale / USSR Academy of Sciences. DVNT'er. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. Vladivostok, 1979. 30'erne. Manuskriptet blev deponeret på INION for Videnskabsakademiet i USSR. nr. 4407
• "Kulturrevolution" i Folkerepublikken Kina og nogle spørgsmål om at transformere CPC // Proceedings of the 4th scientific. konf. om problemerne i Kinas nyere historie, dedikeret til analysen af ​​den 30-årige udvikling af Kina (1949-1979) / USSR Academy of Sciences. Institut Dal. Øst. M., 1979. S.181-188

1980

• Mekanismen for den ideologiske og psykologiske bearbejdning af personale under "kulturrevolutionen" i Kina (1966-1971): forfatter. dis. … cand. ist. Videnskaber / Videnskabsakademiet i USSR. Institut Dal. Øst. M., 1980. 19s.

1981

• At studere "kulturrevolutionen" i Kina ved hjælp af modelleringsmetoden// Erfaring og erfaringer fra CPC's historie: (på 60-årsdagen for partiets dannelse): abstrakt. rapport videnskabelig konf. ... / USSR Academy of Sciences. Institut Dal. Øst. M., 1981. [Del 1]. s. 84-90
• "Kulturel revolution i Kina: mekanismen bag den maoistiske "pædagogiske tilgang" til personale (1966-1971) / USSR Academy of Sciences. Far Eastern Scientific Center. Institut for Historie, Arkæologi og Etnografi af Folkene i Fjernøsten. Vladivostok , 1981. 235 s. Bibliografi: C .206-236 Manuskript deponeret hos INION AS USSR nr. 11209
• Komp.: Manchuriets historie XVII-XX århundreder: bibliogr. dekret / USSR Academy of Sciences. DVNT'er. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. Vladivostok, 1981
• Bog: 1: Værker om Manchuriets historie på russisk (1781-1975). 344 s. samling Tillykke med fødselsdagen.
• Demokrati "i Peking-stil" På kortet over Stillehavet. Indsamling af materialer til hjælp for propagandister, politiske informanter og agitatorer. Vladivostok, 1981, nr. 3, S.32-34

1982

• Om spørgsmålet om den maoistiske teori om "pædagogisk tilgang" til personale// Kinas traditioner og de "fire moderniseringer". M., 1982. Del 1. s. 170-188. (Inform. Bulletin / Academy of Sciences of the USSR. Institute of the Far East, nr. 33)
• "Kulturrevolution" i den nordøstlige del af Kina (1966-1971) / USSR Academy of Sciences. DVNT'er. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. Vladivostok, 1982. 219s. Bibliografi: S.203-219. Manuskriptet blev deponeret på INION for Videnskabsakademiet i USSR. nr. 18197

1983

• Om forholdet mellem begreberne "ren" - "zhi" - "xue" i den tidlige konfucianske monument "Lun Yu" / / XIV videnskabelige. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. og rapporter / USSR Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 1983. Del 1. S.84-91

1984

• Zhengfeng igen // På kortet over Stillehavet. Indsamling af materialer til hjælp for propagandister, politiske informanter og agitatorer. Vladivostok, 1984, nr. 3(110), s. 33-37

1985

• Herbert Fingarett og kravet om at "depsykologisere" Confucius // XVI videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. og rapporter / USSR Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 1985. Del 1. s. 42-49
• "Det er lige meget hvilken kat..."// På kortet over Stillehavet. Lør. materialer til at hjælpe propagandister, politiske informanter og agitatorer. Vladivostok, 1985, nr. 6(125), s. 28-37

1986

• Til tekstanalysen af ​​den 38. zhang af "Daodejing" / / Teoretiske problemer med at studere litteraturen i Fjernøsten: abstracts. 12. videnskabelig Konf. / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1986. Del 1. s. 73-81
• Folkerepublikken Kina. [H].1. Jilin-provinsen / USSR Academy of Sciences. DVNT'er. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. Fortryk. Vladivostok, 1986. 37s.
• Om forholdet mellem begreberne "ren", "xiao", "zhong" i den tidlige konfucianske monument "Lun Yu" // XVII videnskabelige. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl. / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1986. Del 1. s. 127-132
• Komp.: Nordøstkinas historie XVII-XX århundreder: bibliogr. dekret: kl. 14 / USSR Academy of Sciences. DVNT'er. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. M.: Nauka, 1986. 794 s.
• Del 1: [Litteratur på kinesisk, japansk og vesteuropæiske sprog]. S.1-446. samling Tillykke med fødselsdagen.
• Del 2: [Fortsat]. s. 451-794. samling Tillykke med fødselsdagen.
• Om uddannelse af specialister med videregående og sekundær uddannelse i det nordøstlige Kina // Lør. artikler: Spørgsmål om økonomi, historie, udenrigs- og indenrigspolitik i landene i Fjernøsten. / M.: IDV AN USSR. Spånplade. Del 1. s. 180-186.

1987

• Billedet af jun-tzu er en milepæl for moralsk fremskridt // XVIII videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl./AN USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1987. Del 1. s. 39-45
• Folkerepublikken Kina: Heilongjiang-provinsen (nuværende stat) / USSR Academy of Sciences. DVNT'er. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. Fortryk. Vladivostok, 1987. 64s. samling med Beloglazov G.P.

1988

• Kategorisk benægtelse eller retorisk spørgsmål?: (om brugen af ​​serviceordet "wei" i "Lun Yue") konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl. / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1988. Del 1. s. 99-103
• Om rekonstruktionen af ​​strukturen af ​​"Daodejing" / / Teoretiske problemer med at studere litteraturen i Fjernøsten: abstrakt. 13. videnskabelige. konf. ... / USSR Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 1988. Del 1. s. 67-73
• Hvem er forfatteren til den berømte tekst til afhandlingen Lao Tzu ? // Sammendrag af All-Union Conference VAKIT. November 22-24, 1988. M., 1988. S.31-33

1989

• Om betydningen og betydningen af ​​udtrykkene "tian" og "min" i den tidlige konfucianske monument "Lun Yu" / / XX videnskabelige. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl. / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. 1989. Del 1. s. 55-58
• Den første fase af Confucius-doktrinen ved den fjernøstlige afdeling af Sovjetunionens videnskabsakademi// Resuméet af akademisk papir af 2540-årsdagen for Confucius' fødsel og det akademiske symposium. 1989. Pt.2. S.47-53
• Komp.: Nordøstkina i 80'erne af det XX århundrede: opslagsbog / Videnskabsakademiet i USSR, FEB. Institut for Historie, Arkæologi og Etnografi af Folkene i Fjernøsten. Vladivostok: Dalnevost Publishing House. un-ta, 1989. 319 s. samling Tillykke med fødselsdagen.

1990

• Intellektuel rekonstruktion af Konfucius' lære // Vestn. FEB SOM USSR. Vladivostok, 1990. Nr. 5. S. 141-154
• Om betydningen af ​​"dao" og "de" i det tidlige konfucianske monument "Lun Yu" // XXI videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl. / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1990. Del 1. s. 39-43

1991

• Betydningen af ​​udtrykket "sho" i det tidlige konfucianske monument "Lun Yu": ikke glæde, men bebrejdelse// XXII videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina" / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1991. Del 1. s. 54-59
• Om den kategoriske betydning af pronomenet "i" i det tidlige konfucianske monument "Lun Yu": (personlighedsproblematik i Confucius' lære) // XXIII videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl. / Videnskabsakademiet i USSR. Institut for Orientalske Studier. M., 1991. Del 1. s. 39-44
• Intellektuel rekonstruktion af Confucius' lære // Bulletin fra Fjernøstlige gren af ​​Videnskabsakademiet i USSR. Vladivostok, 1991, nr. 3

1992

• Dui Kong-zi xueshuo jinxing lixing moni对孔子学说进行理性模拟 [Intellectual Reconstruction of the Teachings of Confucius]// Kong-zi yanchen 2540 jinian jinian yu xueshunian paper the memorary of annji yu xueshunial videnskabeligt symposium til ære for Confucius' fødsel 2540] . Shanghai, 1992. Del 2. s. 1149-1169
• Oversættelse: Samtaler og domme af Confucius: [Kap. 1-20]/trans. fra en gammel hval // Frontier. Vladivostok, 1992. Nr. 1. P. 259-310
• Efterord: Vedrørende den intellektuelle rekonstruktion af Konfucius' lære / / Ibid. s. 307-310
• Song of Life and Clay [Om den kinesiske billedhugger Zhang Junzi] // Frontier: Vladivostok, 1992, nr. 1(863). s. 250-252

1993

• Fandt personlighed på Confucius' tid?// XXIV videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institut for Orientalske Studier. M., 1993. Del 1. S.32-35

1994

• Confucius som grundlæggeren af ​​kinesisk civilisation// kinesisk traditionel kultur og moderniseringsproblemer: proc. rapport V Intern. videnskabelig konf. "Kina, hval. Civilisationen og verden": Historie, modernitet, udsigter / RAS. Videnskabelig rådgivning om komplekse problemer. studere moderne Kina, Institut for Dal. Øst. M., 1994. Del 2. s. 146-151
• Nogle overvejelser om arkitekturen af ​​det tidlige konfucianske monument "Lun Yu" // XXV videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institut for Orientalske Studier. M., 1994. S.81-86

1995

• Byen Harbin: opslagsbog / RAS. DVO. Institut for historie, arkæologi og etnografi af Dal-folkene. Øst. Vladivostok: Dalnauka, 1995. 100s. samling Tillykke med fødselsdagen.
• Studiet af "Lun Yu": skole, kreativitet, hermeneutik / / I All-russisk videnskabelig. konf. "Kinesisk filosofi og moderne civilisation". ... M., 1995. (Express-inform. / RAS. Institut for Fjernøsten; Udgave 5). s. 38-44
• Om to møder af Confucius med Yangho: (problemer med biografi af Confucius) / / XXVI videnskabelige. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institut for Orientalske Studier. M., 1995. s. 13-20
• Kristendom og konfucianisme som civiliserende lære// Kina og Rusland i Østasien og Asien-Stillehavsregionen i det 21. århundrede: abstrakt. rapport: VI Intern. videnskabelig konf. "Kina, hval. civilisationen og verden: Historie, modernitet, fremtidsudsigter" ... / RAS. Videnskabelig rådgivning om komplekse problemer. studere moderne Kina, Institut for Dal. Øst. M., 1995. Del 2. s. 50-55

1996

• To-faced Janus of Culture: Philosophical Notes on Tradition and Civilization in Culture // Rusland og Asien-Stillehavsregionen. Vladivostok, 1996, nr. 3. S.82-91
• Confucius om "singlen" // II All-Russian Conf. "Kinesisk filosofi og moderne civilisation". … / RAN. Institut Dal. Øst. M., 1996. S.78-83. (Inform. materialer. Serie: Ideologiske og teoretiske tendenser i det moderne Kina: nationale traditioner og søgen efter måder at modernisere på; udgave 1)
• Kryptogrammer og uklarheder af himlens tegn i "Lun Yue": (problemer med biografien om Confucius) / / XVII videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institut for Orientalske Studier. M., 1996. s. 28-33
• Civilisation, Confucius og Kinas fremtid // Problemer i Fjernøsten. M., 1996. Nr. 1. S.111-122

1997

• Konfucianisme som grundlaget for den kinesiske civilisation // Bulletin fra det russiske videnskabsakademis fjernøstlige gren. Vladivostok, 1997. Nr. 1. S. 42-48
• Kinesisk skrivnings drejning på en særlig udviklingsvej og skæbnen for gammel kinesisk filosofi / / Udsigter for samarbejde mellem Kina, Rusland og andre lande i det nordøstlige Asien i slutningen af ​​XX - begyndelsen af ​​XXI århundrede: abstrakt. rapport VIII Intern. videnskabelig konf. "Kina, hval. civilisationen og verden: Historie, modernitet, fremtidsudsigter”. … / RAN. Videnskabelig rådgivning om komplekse problemer. studere moderne Kina, Institut for Dal. Øst. M., 1997. Del 2. s. 77-81
• Ritual som sprog i Confucius' filosofi / / III All-Russian Conf. "Kinesisk filosofi og moderne civilisation". … / RAN. Institut Dal. Øst. M., 1997. S.40-44. (Inform. materialer. Serie: Ideologiske og teoretiske tendenser i det moderne Kina: nationale traditioner og søgen efter måder at modernisere på; udgave 2)

1998

• Forklaring af planen "Lun Yu" / / XXVIII videnskabelige. konf. "Samfund og stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institut for Orientalske Studier. M. 1998. Del 2. s. 285-294
• Ny tilskrivningshypotese "Lun Yu" // IV All-Russian Conf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation". … / RAN. Institut Dal. Øst. M., 1998. S.50-55. (Informative materialer. Serie: Ideological and theoretical trends in modern China: National traditions and the search for ways of modernization; Issue 3)
• At lære at genopbygge...: oplevelsen af ​​intellektuel rekonstruktion af fragmentet "Lun Yu") // Kina og Asien-Stillehavsregionen på tærsklen til det 21. århundrede: abstrakt. rapport IX Intern. videnskabelig konf. "Kina, kinesisk civilisation og verden: historie, modernitet, perspektiver". … / RAN. Videnskabelig rådgivning om komplekse problemer. studere moderne Kina, Institut for Fjernøsten. M., 1998. Del 2. S.143-147

1999

• Xuan gui, fanxing zhi men 玄圭，反省之门 (Solskive, døren til refleksion: Nye studier af konfucianske analoger).— Resuméer af rapporten på konferencen dedikeret til 2550-året for Confucius' fødsel (på kinesisk og engelsk)). – Jinyan Kungzi hyldest sheng 2550 zhounian guoji xueshu taolonghui. Lun wen. 1999, Beijing, del 3, s. 974-976 (kinesisk), 977-981 (engelsk)

2000

• Studiet af "Lun Yu" og hypotesen om udviklingen af ​​kinesisk skrift // Problemer i Fjernøsten . M., 2000. nr. 3. S.148-160
• Konfucianisme og verden: Udvikling i det 21. århundrede// Vostok . M., 2000. nr. 2. S.153-155
• Tanker om bambusbøger fra Guodian [Prov. Hubei]// VI All-Russian Conf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation". … / RAN. Institut Dal. Øst. M., 2000. S.47-53. (Inform. materialer. Ser. G; Udgave 6)
• Om behovet for at revidere synspunkter om den historiske udvikling af kinesisk skrift // Kinesisk lingvistik: isolerende sprog: X Intern. konf.: Materialer. … / RAN. Institut for Sprogvidenskab. M., 2000. S.37-46
• Om princippet om "he er but tun" af Confucius // Kina i det XXI århundrede: chancer, udfordringer og udsigter: abstrakt. rapport XI Intern. videnskabelig konf. "Kina, hval. civilisationen og verden: Historie, modernitet, fremtidsudsigter”. … / RAN. Videnskabelig rådgivning om komplekse problemer. studere moderne Kina, Institut for Dal. Øst. M., 2000. Del 2. S.147-152
• Begrebet "inkonsekvens" i "Lun Yue" / / XXX videnskabelige. konf. "Samfund og stat i Kina" / Russian Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 2000. S.154-158
• Problemer i den antikke historie om udviklingen af ​​kinesisk hieroglyfskrift: (en ny hypotese) // Skhodoznavstvo. Kiev, 2000. nr. 11/12. s. 165-202

2001

• Confucius om godkendelse af enstemmighed, tvetydighed og dissens: (om nogle funktioner i strukturen af ​​teksten "Lun Yu") / / VII All-Russian Conf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation. ... / RAS. Institut for Fjernøsten. M., 2001. S. 95-103. (Inform. materialer. Ser. G; Udgave 7 / 8)
• Lektion i Confucius skole: (rekonstruktion af fragment 11.26 fra Lunyu) / / XXXI videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina" / Russian Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 2001. S.191-196

2002

• Confucius om at overvinde afvigelser under oplysning (afhandlinger) / / XXXII videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina" / Russian Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 2002. S.155-160
• Om oprindelsen af ​​almindeligt forståelig ideofonografisk skrivning i Kina før Qin // Kinesisk sprogvidenskab: isolerende sprog: XI Intern. konf.: Materialer. … / RAN. Institut for Sprogvidenskab. M., 2002. S.372-379
• Oversættelse: Chen Kaiguo. Qigong-mesterens vej: Den store Dao-asketicisme: Livshistorien om Mester Wang Liping, en eneboer i verden, optaget fra hans ord af Chen Kaiguo, Zheng Shunchao: [overs. fra kinesisk]. M.: Astrel: AST, 2002. 445 s. (mesterens måde)
• Forord [1999]// Ibid. S.5-14

2004

• Hieroglyf og ord // Kinesisk lingvistik. isolerende sprog. XII Intern. konf. Materialer. Moskva, 22.-23. juni 2004. M., 2004, s. 83-91
• "Xugua zhuan" og hexagrammers symbolik i lyset af den "præ-sinologiske tilgang" // IX All-Russian Conf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation". … / RAN. Institut Dal. Øst. M., 2004. S.152-164. (Inform. materialer. Ser. G; Nummer [11/12]. På titelbladet fejlagtigt: Nummer 9/10)
• Oversættelse: Chen Kaiguo. Askese Tao: Gate of the Nine Dragons: [livshistorien om den taoistiske mester Wang Liping, en eneboer i verden: trans. fra kinesisk] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [2. udg., rev. og tilføje.]. Eagle: INBI, 2004. 331 s.
• Forord [2003]// Ibid. S.5-10

2005

• Konfucianisme og moderne civilisation// Vostok. M., 2005. nr. 3. S.156-161
• At observere fejlene fra to skoler for traditionelle kanonstudier og skabe præ-sinologi som en ny videnskab At observere fejl fra to gamle jingxue-skoler og opbygge præ-sinologi som en ny gren af ​​videnskaben videnskabelig konf. til ære for 2555-året for Confucius' fødsel]. Beijing, 2005. På kinesisk. T.3, S.1040-1044. På engelsk. Yaz. T.4, S.2143-2156. Information er også tilgængelig på internettet. URL: https://web.archive.org/web/20111029004253/http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?QueryID=5&CurRec=1

2007

• Confucius om helhed// XII al-russisk konf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation". … / RAN. Institut Dal. Øst. M., 2007. S.129-138. (Inform. materialer. Ser. G; Udgave 14)
• Oversættelse: Chen Kaiguo. Asceticism of the Great Dao: en rapport om hr. Wang Liping, en eremit i verden: [overs. fra kinesisk] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [3. udg., tilføje. og revideret]. M.: Rodovich, 2007. 417 s.: ill. (Ser.: Skjult Kina)
• Forord [2006]/ Ibid. S.9-12, 15-21

2008

• Observation af fejlene fra to skoler med traditionelle kanonstudier og begrundelsen for præ-sinologi / / XIII-XIV All-Russian Conf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation. …”/ LØB. Institut Dal. Øst. M., 2008. S.75-85. (Inform. materialer. Ser. G; Udgave 15, Del 2)
• Om konfucians selvnavn // Ibid. s. 85-92
• Med hensyn til pre-Qin-skrivning: præ-sinologi, kinesisk xian qin xue og Karlgren / / XXXVIII videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina" / RAS. Institut for Orientalske Studier. M., 2008. S.127-135

2009

• Interview: Golovacheva Lidia Ivanovna. 2009. Beijing: [som en del af Sinology - Oral History-projektet] / interviewet af V. Ts. Golovachev. URL: https://web.archive.org/web/20131218132656/http://www.ivran.ru/project-modernization-models/57 (dato for adgang: 15/04/2012)
• Golovacheva LI Confucius Is Not Plain, Indeed// Confucianismens moderne mission - en samling af rapporter fra det internationale. videnskabelig konf. til minde om 2560-året for Confucius - Beijing, 2009. I 4 bind s. 405-415
• Oversættelse: Sheng Yue. Sun Yat-sen Universitet i Moskva og den kinesiske revolution: Memoirs / RAS. Institut for Orientalske Studier. M.: IV RAN, 2009. 319 s. samling med V. Ts. Golovachev

2010

• Confucius er virkelig vanskelig / / XL videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina" / Russian Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 2010. S.323-332. (Scholar. zap. / Department of China; Udgave 2)
• 儒家自称新探 [Ny forskning om konfuciansk skoles selvnavn 儒 (ru)// 三届世界儒学大会, 论文集 [Samlede papirer fra 3rd World Confucian Forum]. Qufu, 2010. C.238-247. kinesisk, engelsk lang. 2011
• Om strukturen af ​​de virtuelle tekster af fragmenterne af "Lun Yu" // XV All-Russian Conf. "Filosofi af den østasiatiske region og moderne civilisation. …”/ LØB. Institut Dal. Øst. M., 2010. S.119-127 (Inform.materialer. Ser. G; Issue 16)

2011

• På den kanoniske del af "Da xue" set fra præ-sinologiens synspunkt: (abstrakt) / / XLI videnskabelig. konf. "Samfund og stat i Kina" / Russian Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 2011. S.328-334. (Scholar. zap. / Department of China; Issue 3)
• Hvad vil det sige at studere Confucius? Samling af videnskabelige værker. Bind 1. - Kiev: Institut for lighedsforskning im. A. Yu. Krimsky National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Association of Chinese Scientists, 2011, s.151-152
• Golovacheva Lydia Ivanovna Bibliografi// Kinesiske forskeres forskning. Samling af videnskabelige værker. Bind 1. - Kiev: Institut for lighedsforskning im. A. Yu. Krimsky National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Association of Chinese Scientists, 2011, s.153-155

2012

• Optegnelser fra en tur til World Confucian Forum i 2010: "Appeal to the due" og dechifrering af selvnavnet på Confucian / / XLII videnskabeligt. konf. "Samfund og stat i Kina" / Russian Academy of Sciences. Institut for Orientalske Studier. M., 2012. T. 2. S.41-47. (Scholar. zap. / Department of China; Udgave 6)
• "Natten til i går drømte jeg om en samtale med Guo Mo-jo ... ". Refleksioner over oversættelser og studiet af "Daodejing" // Proceedings of the V International Scientific Conference "Problems of Literature of the Far East". Juni 27 - 1. juli 2012 - Skt. Petersborg. , 2012. s. 81-88

2013

• At være en kronikør af moderne tankegang”: Kinesiske tidsskrifter og tidsskrift Dongfang zazhi på aftenen og efter Xinhai-revolutionen // I lør. Xinhai-revolutionen og det republikanske Kina: Et århundrede med revolutioner, evolution og modernisering. M., 2013, S.160-165, 336
• "Kinas Forenede Stater" og andre planer for den politiske transformation af landet (baseret på tidsskriftet Dongfang zazhi 1921-1924) // I lør. Xinhai-revolutionen og det republikanske Kina: Et århundrede med revolutioner, evolution og modernisering. M., 2013, S.166-179, 337
• Om oversættelsen af ​​de taoistiske udtryk xing 性 og min 命 til russisk // Archive of Russian sinology. — M.: Nauka, østlig litteratur, 2013, v.2, s. 102-106

2014

• OIGK - Confucius - Samvittighed. På 30-årsdagen for en videnskabelig opdagelse (et uddrag fra erindringer) // Samfund og stat i Kina. XLIV n.c. – M., 2014, Ch.1, S.553-564
• De indledende vanskeligheder ved oversættelse, metoden fra V.M. Alekseev og problemet med ægtheden af ​​teksten "Lun Yu" // Problemer med litteratur i Fjernøsten. VI. International videnskabelig konference. 25.-29. juni 2014: Indsamling af materialer. - St. Petersborg, T.2, S.35-44

2015

• Arkæologiske fund af gamle skrevne monumenter og deres fortolkning af tilhængere af det kinesiske grammatiske paradigme. // Samfund og stat i Kina. XLV n.c. - M., 2015, s. 401-410

2016

• Yang Bo-jun om navnet, forfatterskabet og tidspunktet for oprettelsen af ​​"Lun-yu". // Samfund og stat i Kina. XLVI n.c. - M., 2016, s. 282-288.
• Diskussion af videnskabsmænd fra Kina om ægtheden og problemet med oprindelsen af ​​"Lun-yu" i tidsskriftet "Kongzi Yanjiu" (1986-1990). // Litteraturproblemer i Fjernøsten. VII international videnskabelig konference. 29. juni - 3. juli 2016: Indsamling af materialer. - St. Petersborg, T., S. 380-389.
• "Samtaler og domme" af Confucius. / Oversættelse fra gammel kinesisk af L.I. Golovacheva. Genudgivelse af 1992-oversættelsen med redaktionelle kommentarer. // Arkiv for russisk sinologi. III. 2016. S. 237-306.

2021

• Golovacheva L.I. James Legg om Lun Yu-tekstens historie. Orientalisme. 2020;3(5):1280-1297. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-5-1280-1297

Noter

https://china-oral.ivran.ru/f/003_Golovacheva_19_10_2009.pdf

1. ↑ rti-ru . Sinologi - mundtlig historie: L. I. Golovacheva . LiveJournal (7. marts 2012). Hentet: 25. februar 2019. (Russisk)

Litteratur

• Golovachev V. Ts.  Confucius, Laozi og "præsinologi". Til minde om sinolog L. I. Golovacheva (1937-2011) // Kinastudier. Samling af videnskabelige værker. T.1 - Kiev: Institut for lighedsforskning im. A. Yu. Krimsky National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Association of Chinese Scientists, 2011, s.149-150
• Golovachev V. Ts . L. I. Golovachev: sinolog-historiker, filosof, oversætter // Proceedings of the V International Conference "Problems of Literature of the Far East". 27. juni - 1. juli 2012 St. Petersburg State University - St. Petersburg, bind 2, s. 207-223
• Til minde om Lidia Ivanovna Golovacheva // Arkiv for russisk sinologi. - M .: Science - Eastern Literature, 2013, V.2, S. 427-432
• På kinesisk : 13-19 kl
• In Chinese: 与 中国 有 着 渊缘 的 俄罗斯 戈洛瓦乔娃。 【俄】 刘宇卫 朱达秋 译 译 译 译 国际 汉学 汉学 汉学 (International Sinology), 北京 ： 与 教学 出版社 ， 2015.09, 总 4 期 4 期 4期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 ，102-105. (L.I. Golovacheva er en russisk sinolog forbundet med Kina af en særlig skæbne. Forfatter: V.Ts. Golovachev. Oversættelse: Zhu Da-qiu. Journal of International Sinology, Beijing, 2015.09, nr. 4, s. 102-105)