| Amir Gilboa | |
|---|---|
| אמיר גלבע | |
| Navn ved fødslen | Burl Feldman |
| Fødselsdato | 25. september 1917 |
| Fødselssted | Radiviliv , Volhynia |
| Dødsdato | 2. september 1984 (66 år) |
| Et dødssted | Petah Tikva , Israel |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| Værkernes sprog | hebraisk |
| Priser | Bialiks litteraturpris ( 1971 ) Israels premierministers pris for bedste litterære værk på hebraisk [d] ( 1969 ) Shlonsky-prisen [d] ( 1960 ) Israels premierministers pris for bedste litterære værk på hebraisk [d] ( 1981 ) Usyshkin-prisen [d] ( 1964 ) Brenner-prisen [d] ( 1970 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Amir Gilboa ( Hebr. אמיר גלבע , 25. september 1917 - 2. september 1984 ) var en israelsk jødisk digter og oversætter , forfatter til poesi og sange på jiddisch og hebraisk , oprindeligt fra Ukraine .
Amir Gilboa (fødselsnavn Berl Feldman) blev født i 1917 i byen Radzivilov (nu Radivilov , Ukraine ). Han begyndte at lære hebraisk på Tarbut Jewish Art School, hvorefter han flyttede til en polsk skole. Allerede i barndommen begyndte han at skrive sange på jiddisch og hebraisk. Han sluttede sig til den zionistiske ungdomsbevægelse He-Halutz og vandrede i nogen tid mellem forskellige byer og forberedte sig på hjemsendelse til Eretz Israel , da han vendte tilbage til sit forældrehjem, holdt han sin forventede afgang hemmelig. Alle medlemmer af Berl Feldmans familie omkom efterfølgende i den europæiske jødekatastrofe .
I 1937, sammen med andre medlemmer af bevægelsen, immigrerede han ulovligt til det obligatoriske Palæstina . Navnet "Amir Gilboa" blev valgt af ham på dækket af skibet "Poseidon", som udførte ulovlig immigration. Først, efter hjemsendelse, boede han i den arabiske landsby Kastina, derefter i kibbutzen Givat ha-Shlosha og i Petah Tikva . Han arbejdede på plantager, byggepladser og i stenbrud. Kort efter ankomsten til Palæstina besluttede han at opgive at komponere sange på jiddisch og udelukkende skrive på hebraisk. Han begyndte at udgive i forskellige publikationer siden 1941.
Under Anden Verdenskrig meldte han sig frivilligt til den jødiske brigade og tjente i Egypten og Italien. I slutningen af krigen deltog han i at organisere illegal immigration til det obligatoriske Palæstina. Deltog i den israelske uafhængighedskrig , og denne militære erfaring havde stor indflydelse på hans tidlige prosa.
Fra 1955 til sin pensionering arbejdede han som redaktør på Masada-forlaget.
Gilboas arbejde var påvirket af A. Shlensky og N. Alterman , især med hensyn til brugen af arkaisk, bibelsk hebraisk. Gilboa blev et bindeled mellem poesien fra Shlensky, Alterman og L. Goldbergs skoler og mellem den innovative retning, som modernistiske digtere som I. Amichai , N. Zakh og D. Avidan tilhørte .
I søgen efter midler til at udtrykke personlige følelser forsømte Gilboa de mønstre, der allerede var etableret i hebraisk poesi og skabte sin egen individuelle stil og ejendommelige rytme, der kombinerede det personlige med det nationale og universelle, arkaisme med innovation. I stedet for den traditionelle brug af bibelske billeder til at udvikle temaer om moral eller national historie, identificerer han sig personligt med dem og kaster en bro fra fortiden til nutiden. Blandt temaerne i hans digte er forandringen i naturens tilstande, historiske begivenheder (den europæiske jødekatastrofe, krig), en persons indre liv og ensomhed. Hans digtning er præget af følelsesmæssige kontraster – fra frygt for fremtiden til begejstret livsbekræftelse. Han bruger ofte teknikken med at se gennem et barns øjne, eller kontrasten mellem et barns udseende og en voksen holdning til en situation.
Gilboas digtsamlinger: "Shirim ba-boker ba-boker" ("Morgendigte", 1953), "Khulim va-adumim" ("Blå og rød", 1963), "Ratsiti lihtov siftey yeshenim" ("Jeg ville gerne skrive med min mund sovende", 1968), "Ayala eshlah otah" ("Lan, jeg vil sende dig", 1972). I alt udgav han mere end ti samlinger af sine digte. Gilboa var engageret i oversættelser fra russisk, polsk og andre sprog; blandt hans oversættelser er romanen "Tidens tre farver" af A. Vinogradov .
Vinder af mange priser. Mest prestigefyldte: