Gerasimova, Anna Georgievna

Anna Georgievna Gerasimova , alias Umka (født 19. april 1961 , Moskva ) er en russisk sangskriver , rockmusiker , digter , litteraturkritiker , litterær oversætter, kandidat for filologiske videnskaber .

Biografi

Hun blev født den 19. april 1961 i Moskva. Far, Georgy Pavlovich Gerasimov (1928-2003), indfødt i Kherson , var på et tidspunkt skuespiller, senere journalist og oversætter. Mor, Bella Iosifovna Zalesskaya (1928-2005), lærer i tysk sprog og litteratur, senere oversætter (fra tysk og litauisk) og ansat i Union of Writers of the USSR [1] .

Anya lærte at læse i en tidlig alder og slugte bøger fra sit hjemmebibliotek med stor fart. Som barn studerede hun på Vesnyanka korstudiet, lærte at spille klaver. Hun dimitterede fra skolen med en guldmedalje, derefter dimitterede hun med udmærkelse fra Det litterære institut (afdelingen for litterær oversættelse). I begyndelsen af ​​1990'erne udkom hendes oversættelser af litauisk poesi, især Gintaras Patackas . Efter at have dimitteret fra instituttet, i 1983, gik hun ind på kandidatskolen, hvor hun studerede Oberiuts arbejde ( Alexander Vvedensky , Daniil Kharms ). Senere, allerede i slutningen af ​​1980'erne - begyndelsen af ​​1990'erne, udarbejdede hun mere end et dusin udgaver af deres værker, hvoraf de fleste aldrig så dagens lys på grund af likvideringen af ​​de respektive forlag. Blandt de udgivne publikationer er en samling af værker af Kharms "De kalder mig en capuchin."

Siden 1986 har hun været kendt under pseudonymet Umka (i første omgang kaldenavnet, som Arkady Slavorosov fandt på ) som performer af sine egne sange, i første omgang alene. I 1986-1987 indspillede hun sammen med forskellige musikere adskillige magnetiske albums. I anden halvdel af 1980'erne blev mange af Umkas sange ("Blaffer Blues", "Blomsternes børn", "Glasfisk", "Punker Lords" osv.) en del af sovjetiske hippiers folklore .

Fra slutningen af ​​1987 til 1994 skrev hun ikke sange og sang ikke af personlige årsager (anden mand Dmitry var imod Annas optræden [2] ). Hun rejste meget, opdrog sin søn, forsvarede den første afhandling i landet om Oberiuts med emnet "Problemet med det latterlige i Oberiuts arbejde" (vejleder - M. O. Chudakova ). I 1994 oversatte hun Jack Kerouacs Dharma Drifters .

I 2001-2002 oversatte hun allerede sideløbende med sine koncertaktiviteter en anden Kerouac-roman, Big Sur .

Siden 1995, efter at have slået op med sin mand Dmitry [2] , forlod hun praktisk talt filologien og begyndte professionelt musik, sammensatte gradvist sammensætningen af ​​Umka og Bronevychok ( siden 2005  - Umka og Bronevik ), siden da har hun udgivet mere end tyve albums . Umka (med eller uden band) turnerer omfattende rundt i det tidligere Sovjetunionen og rundt om i verden. Efter sammenbruddet af Armored Vehicle, i 2015, samlede hun en ny line-up af musikere, som kaldes "Umka and the New Line-up".

I 2009-2012 forberedte hun de komplette værker af Alexander Vvedensky "Everything" (OGI, 2010) og digtsamlingen af ​​Konstantin Vaginov "The Song of Words" (OGI, 2012). I 2014 udkom en ny, opdateret udgave af Kharms' samling "They call me a capuchin". Anna Gerasimovas egne digte blev publiceret i det litterære magasin Homo Legens , og i 2012 udkom samlingen Digte for børn og tåber [3] . I 2013-2018 udkom hendes nye oversættelser af litauiske forfattere: G. Patackas, Antanas A. Jonynas , Henrikas Radauskas , Tomas Venclova . I 2017 blev hun som oversætter tildelt " Master "-prisen for bogen af ​​Tomas Venclova. "Metelinga: Poems and Beyond" [4] .

Blandt hendes musikalske referencer er Rolling Stones , Bob Dylan , The Velvet Underground , Lou Reed , Iggy Pop , Grateful Dead . Yndlingsdigtere - Mandelstam og Vvedensky . Flydende engelsk, tysk og litauisk.

Familie

Første mand (1981-1986) - forfatter Yegor Radov , søn Alexei Radov (forfatter til novellesamlingen "Død november" [5] ).

Diskografi

Magnetiske albums 1986-1987

Optagelser fra denne periode cirkulerede over hele landet i 1980'erne og 1990'erne. I slutningen af ​​2000 lagde Umka på sin hjemmeside et udvalg af digitaliseringer fra disse albums i mp3, og i 2005 kompilerede hun endnu en samling, på en selvfremstillet cd kaldet Paleolith, i den 20 år senere sleeves-serie, som blev distribueret kl. koncerter.

• Dunya Kulakovas dagbog (indgang 25. juni 1986)
• Opium for folket (optaget 3. juli 1986) Sergey Selyunin spillede bas på dette album .
• Punker Lords (efterår 1986)
• Øh, pip! (indspillet den 6. november 1986, halvt med "Ponka", en anden forfatter og performer af "hippie"-sange)
• Stå ikke under pilen (forår 1987)

Magnetiske albums 1995-1996

Album fra 1995-1996 blev indspillet under forskellige omstændigheder (se selvbiografi) og distribueret på kassetter. I 2005 kom nogle af deres sange med i samlingen "Neolit", fordelt på en "selvfremstillet" cd, også under etiketten "20 år senere".

• Umka og AU Orchestra (1995)
• New Gates 1 (1995)
• New Gates 2 (1995)
• Jeg elsker blues (december 1995)
• Brækkede af og løb (Umka og "Ark"; vinter 1996)
• The Last Lane (sommeren 1996, sammen med San Sanych Volgin)
• Sådan indsættes (efterår 1996)
• Al kærlighed (1996)

1997 og senere

• Bim eller Bom ("selvfremstillet" CD, sommer 1997)
• Stoneflowers ("selvfremstillet" CD, efterår 1997, med B. Kanunnikov)
• Lav start ("selvfremstillet" CD, forår 1998, med B. Kanunnikov, mp3 )
• Umka uden B (to kassetter, solokoncert i Forpost-klubben den 16. oktober 1999, mp3 )
• Umka og venner besøger Kota Matroskin ("selvfremstillet" CD, semi-akustisk optagelse 28. juni 2000 i Alexei Denisovs hjemmestudie, med det meste af "Bronevichka", mp3 )
• London (CD, med B. Kanunnikov, indspillet 12. maj 2001 på Seva Rotation-programmet med Seva Novgorodtsev på BBC )
• "Reserve" og Umka. Søvnsange (børnesange af S. Bykov; 2002) mp3
• Umka/Eric (monsterselskab) (optagelse fra en koncert i klubben "Forpost" 16. januar 2003, mp3 )
• Umka (af sig selv). Sleeves 20 år senere (solo studie-cd, efterår 2004, gamle sange og to nye, mp3 )
• Paleolitikum (Arkiv 1986 - 1987). 20 år senere sleeves ("selvfremstillet" CD, 2005, samling af gamle optagelser)
• Neolitikum (Arkiv 1995 - 1998). 20 år senere sleeves ("selvfremstillet" CD, 2005, samling af gamle optagelser)
• Umka uden B live 03/08/2004 Americana ("selvfremstillet" CD, 2005, koncert i halvdelen med Vlad "Mowgli")
• Single ("selvfremstillet" CD, 2006, to sange)
• Umka & Boris Push'n'Pull i Portland (CD, 2006, koncert med B. Kanunnikov i Portland (Oregon) i 2005, mp3 )
• Spor fra flyet (solo studie-cd, 2010, sange fra 1987-2007)
• Cheerful life (solo-studie-cd, indspillet i marts - juni 2011 på MYM Records)
• Træd til side (2016, med Lena Ipanova ) [6]

Koncertaktivitet

Siden slutningen af ​​1990'erne har Umka, alene eller sammen med musikere, rejst meget rundt i landet og i udlandet og giver over hundrede koncerter om året. Koncerter er hovedsageligt af tre typer:

• Elektricitet: "Umka and the New Composition"-gruppen (tidligere " Umka og Bronevik )"; indimellem spiller en hel line-up akustisk.
• Akustik i to guitarer: Umka med guitarist Borey Kanunnikov (indtil 2015).
• Umka alene fremfører sange med en akustisk guitar; programmet indeholder ofte læsning af poesi ("rim").

Koncerter afholdes i klubber, i åbne områder, nogle gange arrangeres lejlighedshuse . I 2018 optrådte Umka ved 45-års jubilæumsfestivalen for forfattersange. Valeria Grushina . Umkas politik er bredt kendt for at reducere entréen så meget som muligt, "så de der ikke har penge kan komme ind" - op til afholdelse af koncerter med gratis adgang og indsamling af penge fra dem, der vil give dem.

Ud over adskillige byer i landene i det tidligere USSR blev der afholdt koncerter i Tyskland, USA, Israel, Holland, Storbritannien, Tjekkiet, Polen og Finland.

Bibliografi

• Umka. Digte for børn og tåber. — M. : OGI, 2012. — 64 s. — ISBN 9785942826703 .
• Gerasimova A. G. Problemet med det sjove: Omkring OBERIU og ikke kun. - M. : Probel-2000, 2018. - 416 s. - ISBN 978-5-98604-693-8 .
• Kan ikke refunderes. Poesi. Antologi / komp. Stefania Danilova. - Taganrog: forlaget "Nuance", 2020. - 206 s. - ISBN 978-5-98517-506-6 .

Filmografi

• Uanset hvad, jeg rejser mig (2007)

Noter

1. ↑ "Jeg havde en fantastisk barndom". Interview med Umka på Booknik.ru Arkiveret 21. oktober 2007 på Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Umka om hippier, blaffer og alderdom: "Reserveret sæde, koncert, reserveret sæde igen - vi har slidt os op i løbet af denne tid"  (russisk) , Afisha . Arkiveret fra originalen den 24. december 2016. Hentet 19. november 2016.
3. ↑ Barkovskaya N.V. Børnebøgernes rolle i familieundervisning // Pædagogisk uddannelse i Rusland. - 2015. - Nr. 4. - S. 140-148 . Hentet 25. december 2017. Arkiveret fra originalen 11. juni 2020. (ubestemt)
4. ↑ "Master"-prisen blev overrakt // colta.ru, A. Motorov . Hentet 25. december 2017. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
5. ↑ Ryzhova P. Søn til far . Gazeta.Ru (7. oktober 2013). Hentet 22. april 2014. Arkiveret fra originalen 14. februar 2014. (Russisk)
6. ↑ Jan Shenkman . Puppets of Rezo, krigsmester og værtshusdigter Orlusha  (russisk) , Novaya Gazeta  (12. februar 2016). Arkiveret fra originalen den 27. februar 2018. Hentet 26. februar 2018.

Litteratur

• Alekseev A.S. Hvem er hvem i russisk rockmusik . — M  .: AST: Astrel  : Harvest , 2009. — S. 498, 499. — ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Høst).
• Elena Pogrebizhskaya. Bekendelse fire. - M . : "Nota-R", 2007. - ISBN 978-5-98581-022-6

Links

• Officiel side ( spejl ) - album i mp3, artikler og oversættelser af Umka, anmeldelser, anden information
• Selvbiografi
• ru_umka  — fællesskab iLiveJournalmed Umka (umkaumka )
• Arkiv over video- og lydoptagelser af koncerter
• Nogle albums på Kroogi
• Anya Gerasimova. "Umka og Bronevik" (utilgængeligt link) (16. februar 2007). - artikel til "Special Radio". Hentet 20. februar 2007. Arkiveret fra originalen 28. september 2007. (ubestemt) 
• "Jeg havde en fantastisk barndom." Interview med Umka på Booknik.ru
• "Umka uden "Bro" Optagelser og interviews med journalister fra Odessa TK ATV fra Umkas optræden i Odessa bluesbaren Wild Z, 23. december 2009
• arkiveret 3. marts 2016 på human2stay.com: interview med Umka .
• UmkaBase Chronological umkonavtika , information om tidligere koncerter siden 1995
• Russisk rock i ansigter: Umka og Bronevychok-gruppen Interview med Umka på Finam FM-radiostation ( 12. december 2010 )
• "Der burde være et hul i hvert hegn." Eksklusivt interview med Umkana under en koncert i Zaporozhye

Tematiske steder	discogs discogs MusikBrainz
I bibliografiske kataloger ISNI : 0000 0003 7422 5774 J9U : 987007600019505171 LCCN : nr. 2008009801 NUKAT : n2017008659 VIAF : 81235542 WorldCat VIAF : 81235542