Garbovsky, Nikolai Konstantinovich

Nikolai Konstantinovich Garbovsky
Fødselsdato 7. februar 1946 (76 år)( 1946-02-07 )
Fødselssted Moskva , russisk SFSR , USSR
Land  USSR → Rusland 
Videnskabelig sfære pædagogik , lingvistik , oversættelse
Arbejdsplads Moskva statsuniversitet
Alma Mater Militærinstituttet under USSR's forsvarsministerium
Akademisk grad Doktor i filologi (1989)
Akademisk titel professor (1991), akademiker ved det russiske uddannelsesakademi (2021)
Priser og præmier ENG Honorary Worker of Higher Professional Education 2004 ribbon.svg

Nikolai Konstantinovich Garbovsky (født 7. februar 1946, Moskva , RSFSR , USSR ) er en sovjetisk og russisk videnskabsmand, lærer og oversætter . Doktor i filologi (1989), professor (1991), akademiker ved det russiske uddannelsesakademi (2021). Direktør for Higher School of Translation (fakultet) ved Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov.

Biografi

Født 7. februar 1946 i Moskva.

Fra 1962 til 1965 arbejdede han som tegner, tagdækker, senior pionerleder.

I 1963 tog han eksamen fra aftenskolen for arbejdende ungdom; i 1970 - Fakultetet for Vestlige Sprog ved Militærinstituttet for Fremmedsprog , med hovedfag i "fremmedsprog" med kvalifikationen "militær oversætter-referent i fransk og militær oversætter på rumænsk".

Efter at have dimitteret fra instituttet i 1970 og indtil 1991 tjente han i den sovjetiske hær: oversætter i den militære mission i Algeriet, i militære uddannelsesinstitutioner i USSR og fremmede lande, lærer i militær oversættelse af den militære afdeling af Moskva State University. Ved at kombinere værnepligt med undervisning og forskning modtog han graden Doctor of Science og den akademiske titel af professor, i 1991 afsluttede han værnepligten med rang af oberst.

I 1982 forsvarede han sin ph.d.-afhandling med emnet: "Syntaktiske træk ved franske militærtekster."

I 1989 forsvarede han sin doktorafhandling med emnet: ”Faglig tale. Komparativ-stilistisk aspekt”.

I 1991 blev han tildelt den akademiske titel som professor.

I 1991 blev han valgt til leder af Institut for Fransk for Det Humanistiske Fakultet - Professor ved Fakultetet for Fremmedsprog ved Moscow State University, i 2000 - blev udnævnt til vicedekan for Fakultetet for Fremmedsprog i Moskva State Universitet for videnskabeligt arbejde.

I marts 2005 blev han på grundlag af beslutningen fra det akademiske råd ved Moscow State University om oprettelse af et nyt fakultet - Higher School of Translation - udnævnt til direktør-arrangør af dette fakultet.

I 2016 blev han valgt til et tilsvarende medlem, i 2021 - en akademiker fra det russiske uddannelsesakademi fra Institut for Uddannelse og Kultur.

Videnskabelig aktivitet

Specialist inden for oversættelse og tolkning i kombinationen "russisk sprog - fransk".

Hovedpublikationer Forfatter til mere end 200 publicerede videnskabelige, pædagogiske og metodiske værker, oversættelser af videnskabelig og skønlitterær litteratur; en række videnskabelige artikler er blevet publiceret i tidsskrifter og monografier fra udlandet.

Videnskabelige og pædagogiske aktiviteter

Under hans ledelse blev 14 kandidater og 2 videnskabsdoktorer uddannet i specialerne "romanske sprog" og "komparativ historisk, typologisk og sammenlignende lingvistik."

Medlemskab af videnskabelige selskaber

Redaktionel aktivitet

Priser

Links