Højt i skyerne

Højt i skyerne
højt i skyerne
Genre historie
Forfatter Paul McCartney ,
Philip Arda ,
Jeff Dunbar
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 2005

High in the Clouds er et  miljøeventyr skrevet af rockmusikeren Paul McCartney med børneforfatteren Philip Arda og tegneserietegneren Jeff Dunbar . Udgivet oktober 2005 af Faber & Faber med illustrationer af Jeff Dunbar.

En klummeskribent for den britiske avis The Observer kaldte bogen "antikapitalistisk" eller " en fortælling om farerne ved ukontrolleret global kapitalisme " [ 1] .  Kort efter udgivelsen blev bogen oversat til flere sprog, herunder fransk [2] , spansk [3] , italiensk [4] , svensk [5] , estisk [6] , finsk [7] , ungarsk [8] , polsk [9] , tjekkisk [10] , hebraisk [11] . Den russiske oversættelse af Grigory Kruzhkov blev udgivet den 1. august 2006 med et oplag på 7.000 eksemplarer. [12] og blev ikke genudgivet senere (i Storbritannien blev bogen udgivet med et oplag på 500.000 eksemplarer) [13] [14] .

Plot

Egernet Willie, med tilnavnet Wilka ( eng.  Wirral ), boede i en stor skov og elskede at lytte til sin mors historier om landet Abnimalia ( eng.  Animalia ), hvor dyr lever på øen sammen og ubekymret. Men pludselig ødelægger bulldozerne deres skov, Wilkas mor dør, og dyrene spredes i alle retninger. Det lille egern beslutter sig for at finde Abnimalia, men indtil videre er han på vej til den nærmeste by - en enorm Megatropolis ( eng.  Megatropolis ), hvor skyskrabere rejser sig , men dyrene lever i elendige skure og arbejder på den onde abe-lignendes fabrikker Grymza ( eng.  Gretsch ). I byen møder Fork rotten Ratsy og egernet Veronica ( eng.  Wilhamina ) og deler en plan med dem om at finde et vidunderligt land. Den utrættelige rejsende Froggo, en etbenet frø i en ballon, som Vilka kendte, mens han boede i skoven, ankommer også til byen.

Ratsy inviterer sine venner til at se, hvordan Grymza bor, og de går til hendes lejlighed gennem vandbrøndene. Men Grymza bemærker dem og griber Veronica, mens Ratsy forsvinder. Vilka forstår, at Grymze og hendes håndlanger Wackford har lært om Abnimalia et sted fra, og nu vil de også lede efter dette land for at ødelægge det. For at komme foran dem går Wilka og Froggo i en luftballon for at finde Abnimalia og snart finde hende. Indbyggerne på øen, ledet af onkel Bison , byder dem glade velkommen og er klar til at forsvare øen mod angriberne. Veronica sygner i mellemtiden ud i fængslet, hvor hun møder loppen Alfredo, som hjælper hende med at flygte sammen med Froggo , der er fløjet ind for hende. Froggo leverer Veronica til øen uden at vide, at en militærbåd med Grymza og Wackford, sammen med Ratsy, også er på vej mod dem.

Abnimalia begynder at blive beskudt fra båden, men snart kaster Froggo et net på båden ved hjælp af hvaler, og Grymza og Wackford bliver taget til fange. De fortæller adgangskoden til fængslet, som de giver Alfredo på telefon, og de fængslede dyr går fri. Fork og Veronica tilgiver Ratsy. Et par dage senere flytter alle dyrene fra Megatropolis til Abnimalia, og Grymza og Wackford bliver tjenere der.

Bogen slutter med sætningen, at en person kan bedømmes ud fra, hvordan han behandler dyr.

Historie om skrivning og tilpasning

Paul McCartney begyndte at samarbejde med Jeff Dunbar tilbage i begyndelsen af ​​1980'erne, da Dunbar på McCartneys initiativ lavede tegnefilmen " Rupert and the Frog Song " ( Eng.  Rupert and the Frog Song ) [15] ; McCartney producerede og var med til at skrive filmens manuskript og deltog i dens eftersynkronisering. Tegnefilmen blev udgivet i 1984 , og sangen We All Stand Together , fremført af frøerne ved filmens klimaks, blev udgivet som en separat McCartney-single. Senere arbejdede McCartney og Dunbar på tegnefilmene Tropic Island Hum [ 16] og Tuesday [ 17 ] , som blev en slags trilogi om dyr . I 2004 blev denne trilogi udgivet på DVD under titlen Paul McCartney 's Music and Animation Collection [18 ] .    

I Tropical Island Chant optræder Egernet Whirrel og Frøen for første gang på øen af ​​dyr ledet af Buffalo [19] ; disse karakterer optræder også i historien High in the Clouds. I slutningen af ​​historien synger dyrene den samme sang We All Stand Togetheras i filmen om Rupert the Bear. Selve historien blev oprindeligt tænkt som et manuskript til en ny fælles tegneserie af McCartney og Dunbar, men som et resultat blev det besluttet at udgive den som en børnebog [1] . Der var dog tale om en filmatisering af bogen allerede før udgivelsen [20] , og i 2009 blev det rapporteret, at Unique Features, et nyt projekt fra grundlæggerne af New Line Cinema , ville klare produktionen , og det ville være selskabets første film [21] .

I september 2013 blev det kendt, at arbejdet med en 3D-tegnefilm var i gang, og premieren var planlagt til 2015 . Filmen vil blive instrueret af Tony Bancroft , som instruerede tegnefilmen " Mulan ", og musikken bliver skrevet af Sir Paul selv [22] [23] . I 2015 blev det også rapporteret, at flere nye sange ville blive vist i filmen, med Lady Gaga blandt de optrædende [24] . I flere år efter dette var der ingen nyheder om projektet.

Den 10. december 2019 blev det kendt, at Netflix sluttede sig til projektet , og at McCartney ville fungere som co-producer af filmen, Timothy Reckart ville instruere, og Joe Crocker ville skrive manuskriptet [25] [26] .

Noter

  1. 12 Merritt , Stephanie . Det tog ham år at skrive ...  (17. december 2005). Arkiveret fra originalen den 24. juli 2013. Hentet 3. maj 2012.
  2. Là-haut dans les nuages  ​​(neopr.) . — ISBN 2259203183 .
  3. Un'isola al di là delle  nuvole . — ISBN 8804549033 .
  4. La no alto das  nuvens . — ISBN 8576651203 .
  5. Højt oppe i  skyerne . — ISBN 8756779399 .
  6. Pealpool  pilvi . — ISBN 9949409845 .
  7. Paratiisisaari  . _ — ISBN 9511208802 .
  8. A felhők fölött  (neopr.) . — ISBN 9631181634 .
  9. Wysoko w  chmurach . — ISBN 8324006788 .
  10. Vysoko v oblacích  (neopr.) . — ISBN 8025301826 .
  11. ↑ høje rettigheder ( neopr  .) . — ISBN 9650714413 .
  12. McCartney P., Dunbar J., Arda F. High in the clouds / Per. fra engelsk. G. Kruzhkova. - M .: CJSC "ROSMEN-PRESS", 2006. - 95 s.: ill.
  13. Paul McCartneys børnebog udgivet i Rusland (1. august 2006, kl. 16:22) . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2014.
  14. Paul McCartney skrev en bog om dyreparadis (Izvestia, 28. august 2006) . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  15. Rupert and the Frog Song (1985) - IMDb . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 13. september 2014.
  16. Tropic Island Hum (1997) - IMDb . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2014.
  17. Tirsdag (2001) - IMDb . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 4. august 2014.
  18. Musik- og animationssamlingen | PaulMcCartney.com . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  19. BBC NEWS | underholdning | McCartney frigiver frøopfølgning . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 7. maj 2012.
  20. BBC NEWS | underholdning | Retur af McCartneys frøkor . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  21. Paul McCartney scorer animationsfilm af sin børnebog | Musik | theguardian.com . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  22. Paul McCartneys 'High In The Clouds' på vej mod storskærm | Variation . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2014.
  23. Sir Paul McCartneys børnebog High In the Clouds får filmnik - Mirror Online . Hentet 4. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  24. Paul McCartney arbejder på High In The Clouds animation og soundtrack | Beatles Bibelen . Dato for adgang: 22. december 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  25. Paul McCartneys 'High in the Clouds'-tilpasning på vej til Netflix - Rolling Stone . Hentet 25. december 2019. Arkiveret fra originalen 25. december 2019.
  26. Paul McCartney arbejder sammen med Netflix på 'High in the Clouds' animerede film | Hollywood Reporter . Hentet 25. december 2019. Arkiveret fra originalen 25. december 2019.

Links