Nitty rutsjebane

nitty rutsjebane

En fin bakke. Udsigt bagved Moskva-floden, 1884
Beliggenhed
55°44′46″ s. sh. 37°38′44″ Ø e.
Land
Emnet for Den Russiske FøderationMoskva
ArealZayauzye
rød priknitty rutsjebane
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Vshivaya Gorka (også Shvivaya, nogle gange Shivaya, Ushivaya, Shveishaya) [1] [2] [3] - det historiske navn på trakten i Moskva, beliggende på en bakke i Zayauzie , dannet af de høje bredder af Moskva-floden og Yauza [4] [5] [6] [7] .

Beskrivelse

Højden af ​​Vshivaya Gorka er ikke begrænset af skråninger på alle dens sider, så faktisk er det ikke et bjerg eller endda en bakke : i russiske folkedialekter kan enhver bakke eller skråning kaldes et bjerg, inklusive en høj flodbred [6 ] [8] .

På den nordøstlige kant af denne bakke passerer Nikoloyamskaya-gaden , længere mod sydøst passerer Yauzskaya-gaden igennem den og går ind i Upper Radishchevskaya . Goncharnaya Street løber langs dens top , som er forbundet med Bolshoy Vatin-banen med Yauza-dæmningen og Yauzskaya-gaden. Øvre Radishchevskaya og Goncharnaya gader i syd vender ud mod Taganskaya Square . I vest er oplandet afgrænset af Kotelnicheskaya-dæmningen .

Vshivaya Gorka-bakken støder op til andre historiske områder: i sydøst - Taganka [9] , i øst, på tværs af Nikoloyamskaya-gaden, en lille bakke af Lyshchikova Gora [10] . I sydvest, nedstrøms for Moskva-floden, er dens høje bred Red Hill , som igen går over i Krutitsy -kanalen [5]  - alt hvad der nu hedder Tagansky Hill [1] [6] .

Udsigten over Vshivaya Gorka blev betragtet som en af ​​de mest maleriske i Moskva. En guide til Moskva i første halvdel af det 19. århundrede foreslog: "Du, kære læser, vil selvfølgelig ikke nægte at stoppe op og beundre den mest charmerende udsigt over Vshivaya Gorka og mundingen af ​​den stejle bankede Yauza; Denne udsigt er faktisk charmerende: den er en blanding af storbypragt med naturens søde enkelhed . Sådan kan det ses på maleriet af den franske landskabsmaler Gerard Delabarte [11] .

Den usle bakke var også et praktisk udsigtspunkt. Derfra lavede den tyske kunstner J. F. Tilker tegninger til panoramaet af Moskva i 1806 [12] , og i 1880'erne blev der lavet flere maleriske udsigter over byen til fotoalbum udgivet af Nikolai Naidenov [13] .

Historie

Ifølge den russiske historiker fra det 19. århundrede I. M. Snegirev er Vshivaya Gorka nævnt ("på Vshivaya Gorka, på Shiva, på Gora") i annalerne fra 1476 og i Filaret- manuskriptet fra 1611 [4] . Omtalen af ​​Vshivaya Gorka i Moskva findes i en folkesang fra det 16. århundrede: "Noget [Avdotya Romanovna] løb op ad bakken til Vshivaya [i Moskva]" [15] . Moskva-eksperten V. L. Snegirev pegede på omtalen af ​​Vshivaya Gorka hos købmændene i det 17. århundrede [16] . Lignende referencer kan også findes i optegnelserne i lovbøgerne i Moskva i det 18. århundrede, for eksempel vedrørende 1702 [17] [18] .

Placeringen af ​​Vshivaya Gorka kan findes i "Beskrivelse af dele af byen ..." i bogen af ​​A. F. Shafonsky "Beskrivelse af pestilensen, der var i hovedstaden Moskva fra 1770 til 1772" [19] , som efterfølgende blev medtaget i "Beskrivelse af den kejserlige hovedstad Moskva" i 1782 af V. G. Ruban [20] .

I det 17. århundrede var befolkningstætheden på Vshivaya Gorka en af ​​de højeste i byen. Her blev der bygget flere kirker. Gaderne på den blev dannet på stedet af stejle stier, der går ned fra toppen af ​​bakken til Yauza og Moskva-floden [14] .

I de dage var omgivelserne ved Vshivaya Gorka et ret ugunstigt sted: midt i mølledammen på Yauza "var der øer, hvor der var bade og et bryggeri, der tilhørte børnehjemmet . Bryggeriet foretog et uspecificeret salg af øl . På alle øerne boede mange forskellige rækker af mennesker, uden pas, flygtninge, frodige og svindlere. Der var et tilholdssted for dem” [21] .

Begyndelsen på forbedringen af ​​Moskva blev lagt i 1722. I "Instrukser fra Moskvas politichefkontor" af Peter I , blev det angivet: "langs floderne og kanalerne, hver mod deres gård, hvor der var stubbe, lav dem igen og hæld jorden fast, så passagen langs bankerne var frie” [22] . I det 18. århundrede, efter at bosættelserne var afskaffet, begyndte en del af gaderne på Vshivaya Gorka at blive bygget op med stenhuse. En af de mest bemærkelsesværdige var hovedhuset med købmandens ejendom på toppen af ​​bakken, nu kendt som Tutolmins ejendom på Goncharnaya Street. På den østlige skråning af bakken, nu på Yauzskaya Street, blev en omfattende Batashev's Estate bygget . Til opførelsen af ​​disse godser blev snesevis af husstande købt [14] .

I begyndelsen af ​​det 19. århundrede dukkede nye stenhuse og godser op på Vshivaya Gorka, men generelt fortsatte dette område med at ligne en labyrint [14] : "[Vshivaya Gorkas skråning] repræsenterer spor af antikken af ​​asiatisk smag: der er ingen lige gade, mange baner skærer hinanden og så snoede, at mange danner uregelmæssige buer; skråningen fra bjerget til Moskva-floden er spækket med små huse med køkkenhaver og ødemarker. Som med vilje hæver sig et storslået hus over denne flok forskellige små huse, den tidligere Tutolmin ..." [10] .

Og i begyndelsen af ​​det 20. århundrede kunne man se, at i den nordlige del af bakken, tættere på Yauza, "fortæller de mere og mere almindelige skikkelser af ragamuffins, vagabonder, tiggere os om nærheden af ​​de fattigste kvarterer i Moskva. Huse bliver lavere, tristere, fattigere. <...> Bag kirken [Store Martyr Nikita] divergerer gyderne i et helt netværk, skæve og pukkelryggede, med mærkelige, polygonale huse, ujævne fortove og en knækket fortov” [23] .

Efter oktoberrevolutionen , da hovedstaden i landet blev flyttet tilbage til Moskva, fik regeringen i det nye land til opgave at omdanne Moskva til en by, der svarede til dets nye status. Ifølge planerne fra 30'erne af det XX århundrede skulle dæmningerne af Moskva-floden, herunder Kotelnicheskaya og Goncharnaya, ændres væsentligt: ​​i stedet for "gamle hytter" skulle "store boligområder" dukke op [24] [25 ] [26] .

Den efterfølgende konstruktion af det 20. århundrede og begyndelsen af ​​det 21. århundrede ændrede markant udseendet af dette område. Skråningerne af Vshivaya Gorka, efter andre rutsjebaner i Moskva: Mukhina, Voronukhina ved Moskva-floden, Gostinaya på højre bred af Yauza, var skjult bag høje bygninger i de senere tider. Det naturlige relief af byens kystlinjer gik stort set tabt: Tutomlin-ejendommens hovedhus, Mazurinsky-huset for velgørenhed for de fattige, blev væsentligt forvrænget af efterfølgende omstrukturering. Kirkerne af den store martyr Nikita og Nicholas the Wonderworker er praktisk talt usynlige fra bredden af ​​Moskva-floden. Det dominerende i det moderne landskab er Stalin-højhuset og en række bygninger i flere etager på Kotelnicheskaya-dæmningen [27] .

Navnets oprindelse

Vshivaya Gorka er en historisk trakt i Moskva. I bred forstand er en trakt et område, der har et stabilt navn blandt lokalbefolkningen. Lokaliteten, hvis navn blev aftalt, var "død", mennesker [28] [29] [30] .

Etymologien af ​​navnet Vshivaya Gorka er ikke klar nok [31] . I guidebogen fra 1831 kan du læse: ”Dette samme bjerg hedder Vshiva eller Shviva Gorka; vi kan ikke forklare årsagerne til disse mærkelige navne, og vi vil overlade dette til læserens gæt” [10] . Næsten et århundrede senere, i en guidebog fra 1917: "Det gamle navn på hele kanalen, Shvyvaya Gorka, er meget vanskeligt at forklare <...> Folk kalder det altid Vshivaya Gorka, måske fordi dette område længe har været beboet af skrupelløse byer fattige” [23] .

En elendig dias

Vshivaya Gorka er et ret almindeligt toponym i Rusland . Det er i øjeblikket fundet eller brugt i fortiden i Moskva og Moskva-regionen, Pereslavl-Zalessky, Rybinsk, Ryazan, Smolensk-regionerne, Irkutsk, Penza, Ivanovo, Izhevsk, Kirzhach, Vladimir-regionen og andre steder. Også derivater fra " lus " bruges i mange andre navne, for eksempel Vshivy Kolodez i Voronezh-regionen, Voshinya-floden i Ruza-bassinet, Vshivka-floden i Severka-bassinet, i Oka-bassinet Voshka-floden, Lake Vshivoe , Vshivy-kløften og så videre [6] [32] [33] .

På russisk bruges ordet elendig i titlen ofte ikke i bogstavelig forstand, fra et blodsugende insekt, men i overført betydning. Som en metonymi : beskidt, dårlig, dårlig, ukrudt, skæv, trashy, ildelugtende og så videre [34] [35] , eller som en metafor : som noget lille, ubetydeligt, ubrugeligt, ubehageligt, ubehageligt [1] [36] .

For eksempel: en stejl, svær at bestige vej, et bjerg [37] , eller et område "tæt bebygget med fattige hytter" [27] og endda en kirkegård: "han døde - han gik til Lusebakken" [38] [ 39] .

Syning dias

Den russiske historiker I.M. Snegirev skrev i sin dagbog i 1823: "Jeg spiste middag med L.F. Nemov i Khamovniki , hvor jeg lærte, at Vshivaya Gorka hedder Shviva fra svenskerne ..." [40] .

Fra det 19. århundrede og frem til begyndelsen af ​​det 20. begyndte navnet "Nice Hill" tilsyneladende at virke dissonant, "odiøst", i forbindelse med hvilket nogle forfattere på den tid antog, at dette navn var resultatet af en forvrængning. af nogle mere gamle navne - Shivaya , Shvivaya eller Ushivaya  - og forskellige versioner af deres oprindelse blev foreslået [6] [22] :

Fra synspunktet om moderne toponymi ser sådanne antagelser ikke overbevisende nok ud. De ovennævnte navne ser snarere ud til at være forsøg på at korrigere dissonansen i navnet på traktatet, som allerede var etableret på det tidspunkt, ved at skabe eufemismer , der erstatter lydene i originalen [22] [41] [42] .

Gadenavne

Indtil det 19. århundrede havde mange gader i Moskva ikke etablerede navne. For at angive placeringen af ​​enhver ejendom eller sted i byen brugte de ikke vejnavne og husnumre, som ikke fandtes dengang. I stedet blev der angivet navnet på en del af byen, en traktat, en sognekirke, en bygd og lignende [16] .

For eksempel, i den såkaldte Michurinsky-plan for Moskva i 1739, er en af ​​gaderne blot markeret: "På Vshivay Gorka" [43] . Gaden markeret som "Lice Hill" kan findes i albummet med kort "Private planer for hovedstaden Moskva ..." fra det tidlige 19. århundrede [44] .

I fremtiden blev adskillige gader i denne traktat i forskellige dokumenter og kort angivet enten som Vshivogorskaya street, Vshivogorsky lane eller Vshivaya Gorka street, Sewing Mountain street, Shvivaya Gorka street, Shvivogorskaya street [18] , så igen "Street Vshivaya Gorka" [45] . Allerede under sovjetisk styre kunne man finde Vshivogorsky store og små baner, Vshivogorskaya-dæmningen og passage der [46] .

Alle disse variationer blev sat til ophør i begyndelsen af ​​20'erne af det 20. århundrede, da Vshivaya (Shvivaya) Gorka Street blev slået sammen med Goncharnaya Street, og fik navnet "Volodarsky Street" [22] . I 1992 blev navnet Goncharnaya vendt tilbage til gaden . Ikke desto mindre er historiens ekko blevet bevaret i navnet på det offentlige transportstoppested "Shvivaya Gorka" [47] på Kotelnicheskaya-dæmningen.

Kulturel kontekst

Vshivaya Gorka, som et forfængeligt og dysfunktionelt sted i Moskva, beboet af ukulturerede mennesker, afspejles i russisk litteratur. For eksempel kan man i Yakov Polonskys digt "Mimi" finde følgende linjer:

...Under bjerget, nær den usle bakke, Et faldefærdigt hus, tre skabe, en snavset gårdhave og - rekvisitter Til reb og linned
gives til bolig . Selv nissen vil ikke bo her! Og dog er huset besat For niende år nu I denne værtshusgade bor generalen i dette hus - selvfølgelig er han civil , han er pensioneret, på retssag, Og overalt omkring ham - sodoma ...










Yakov Polonsky, Mimi, 1876 [48]

I den forbindelse belønner satirikerdigteren fra midten af ​​det 19. århundrede, Nikolai Shcherbina , i sit epigram "Moskva Rød" datidens venstrefløjspolitikere med tilnavnet " montagnards from the Vshiva Gorka" [49] , som var hentet af Nikolai Leskov i romanen "Nowhere" [50] :

... Timen var forsinket, og de begyndte at sige farvel. Det ser ud til, at der ikke er noget til at starte nye stridigheder, men markisen nåede med få ord det punkt med Bychkov, at Bychkov i stedet for farvel råbte:

"Ja, det er ikke Girondinerne fra Chistye Prudy , der vil gøre noget.
"Og ikke Montagnards fra Lice Hills ," svarede markisen i ekstase.
"Ikke Girondinerne.
- Ja, og ikke Montagnards.
"Og ikke Girondinerne.
"Og ikke Montagnards.

Rozanov og Rainer blev i nogle minutter mere og lyttede til markisen, der bagtalte montagnarderne fra lusebakken...

Nikolai Leskov, Ingen steder, bog 2 - kapitel syv. "Rød, hvid, broget og tan", 1864 [51]

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Ageeva R. A., Alexandrov Yu. N., Bondaruk G. P., Sokolova T. P., Shilov A. L. Streets of Moscow. gamle og nye navne. Toponymisk ordbogsopslagsbog / E. M. Pospelov. - Informationscenter "Videnskab, teknologi, uddannelse". - 2003. - 334 s. — ISBN 5-9900013-1-2 .
  2. ↑ Rybnikov P. N. Sange samlet af P. N. Rybnikov . - M . : type. A. Semyon , 1861. - T. 4. - 524 s.
  3. ↑ Ifølge arkivtegninger: det gamle hus på Vshivaya Gorka vil blive restaureret . Officiel portal for borgmesteren og Moskvas regering (17. august 2018). Hentet 27. juli 2020. Arkiveret fra originalen 27. juli 2020.
  4. ↑ 1 2 Snegirev I.M. Moskva detaljeret historisk og arkæologisk beskrivelse af byen . - 2. udgave, revideret og forstørret. - Moskva: Udgave af Martynov, 1875. - 335 s.
  5. ↑ 1 2 Zabelin I. E. Ch. 1 // Historien om byen Moskva . — M. : Mosk. bjerge Duma, 1902. - S. 57. - 635 s.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Pospelov E. M. Navne på byer, landsbyer og floder nær Moskva . - M . : ID "Ant", 1999. - 208 s. — ISBN 5-89737-042-7 .
  7. ↑ Muravyov V. Moskva gader. Omdøbning af hemmeligheder . - Eksmo, 2013. - 368 s. — ISBN 978-5-4438-0200-8 .
  8. ↑ Korobkov N. M. Metro og Moskvas fortid . - United Scientific and Technical Publishing House of the NKTP USSR, 1935. - 126 s.
  9. ↑ Martynov, A. A. Navne på Moskvas gader og gader med historiske forklaringer udarbejdet af A. Martynov . - 3. udg. - M . : Type. E. E. Potapova, 1888. - 244 s.
  10. ↑ 1 2 3 4 Guryanov I. G. Ch. 3 // Moskva, eller en historisk guide til den berømte hovedstad i den russiske stat . - Moskva: Type. S. Selivanovsky, 1827-1831.
  11. ↑ Udsigt over Yauza-broen og Shapkins hus i Moskva . russisk museum. Hentet 29. januar 2020. Arkiveret fra originalen 29. januar 2020.
  12. ↑ Skvortsova E. A. J. A. Atkinsons rolle i udviklingen af ​​panorama-genren i russisk kunst // Faktiske problemer med teori og kunsthistorie: saml. videnskabelig artikler. - 2011. - Nr. 1. - ISSN 2312-2129 .
  13. ↑ Naydenov N. A. Typer af nogle byområder, templer, bemærkelsesværdige bygninger og andre strukturer . - M . : Fotograv. Sherer, Nabgolts og Co. (tipo-lit. I. N. Kushnereva og Co.), 1884.
  14. ↑ 1 2 3 4 Earthen City / G. V. Makarevich, Yu. I. Arenkova, M. I. Domshlak, G. I. Mekhova, P. B. Rozentuller, E. V. Trubetskaya. - M . : Kunst, 1990. - 352 s. — (Moskva arkitektoniske monumenter). — 50.000 eksemplarer.  - ISBN 5-210-00253-5 .
  15. ↑ Ordbog over det daglige russiske sprog i Moskva Rusland i det 16.-17. århundrede. / Ed. O. S. Mzhelskaya. - Sankt Petersborg. : Nauka, 2004-2012. - ISBN 5-02-027017-2 .
  16. ↑ 1 2 Snegirev V. L. Moskva-bosættelser: Essays om Moskvas historie. bosættelse XIV-XVIII århundreder. / P. V. Sytin. - M . : Moskovsky-arbejder, 1956. - 238 s.
  17. ↑ Moskva. Aktbøger fra det 18. århundrede . - M . : Type. A. G. Kolchugina, 1892-1902. - T. I: 1701-1703. - S. 123, 137, 138 osv.
  18. ↑ 1 2 Ivanov O. Så trods alt, Vshivay eller Shvyvaya bakke? // Moscow Journal . - 1991. - Nr. 3 . - S. 79 . — ISSN 0868-7110 .
  19. ↑ Shafonsky A.F. Beskrivelse af dele af byen, som består af følgende hovedgader, trakter og bebyggelser // Beskrivelse af pestilensen, der var i hovedstaden Moskva fra 1770 til 1772 . - M . : Pri Imp. un-te, 1775. - S. 262. - 652 s.
  20. ↑ Ruban V. G. Beskrivelse af den kejserlige hovedstad i Moskva,: Indeholder titlen på statsportene, stats- og træbroer af store gader og gyder i klostre, kirker, paladser, domstole og andre statslige steder, antallet af filistergårde, og kamre, rækker og markeder af fabrikker, anlæg og andre . - Sankt Petersborg. : Pech. hos Art. og eng. adel. kadet. sag, hos ejertypen. H. F. Kleena, 1782. - 159 s.
  21. ↑ Gastev M. S. Ch. 1 // Materialer til fuldstændig og sammenlignende statistik over Moskva . - Sankt Petersborg. : Univ. type., 1841. - S. 156. - 312 s.
  22. ↑ 1 2 3 4 Sytin P. V. Fra Moskva-gadernes historie . - M . : Moskovsky-arbejder, 1958.
  23. ↑ 1 2 Moskva rundt: Gåture rundt i Moskva og dets kunstneriske og uddannelsesmæssige institutioner / Ed. N.I. Geinike, N.S. Elagina, E.A. Efimova, I.I. Schitz. - M. : M. og S. Sabashnikovs, 1917. - 672 s.
  24. ↑ Dekret fra Rådet for Folkekommissærer i USSR og Centralkomiteen for Bolsjevikkernes Kommunistiske Parti "Om masterplanen for genopbygningen af ​​bjergene. Moskva" . - M . : Partizdat af Centralkomiteen for Bolsjevikkernes Kommunistiske Parti, 1935.
  25. ↑ Aranovich D. Planlægning og arkitektur i det socialistiske Moskva // Novy Mir. - 1934. - Nr. 10.
  26. ↑ Pritvorov A.P., Kumanev G.A. Moskva 1941-1945: atlas. - Feoria, 2011. - ISBN 978-5-4284-0004-5 .
  27. ↑ 1 2 Smolitskaya T. A. Kulturlandskabet i en ændret by i sammenhæng med Lavrov-skolen // Academia. Arkitektur og konstruktion. - 2009. - Nr. 3. - ISSN 2077-9038 .
  28. ↑ Kanalen // Ulyanovsk - Frankfort. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1977. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / chefredaktør A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, bind 27).
  29. ↑ Sharukho I. N. Udvikling af toponymisk terminklatur med henblik på introduktion til geografisk videnskab . libr.msu.by _ Hentet 24. september 2020. Arkiveret fra originalen 6. august 2020. // Modernisering og reformering af mellem-, høj- og postgraduate geografisk og kartografisk uddannelse i SNG-landene: baggrund, problemer, udsigter. - Vinnitsa: Anteks-U LTD, 2003.  (ukr.)  - S. 138-141.
  30. ↑ Dikusar E. A., Pasanen V. E, Stepin S. G. Toponymi af traktater i Republikken Belarus. Alfabetisk liste, koordinater, matrikulering og systematisering efter regioner . — 2017-01-01. — ISBN 9783330331914 .
  31. ↑ Shakhova M. A. Om spørgsmålet om navnene på dele af bosættelser // Navnespørgsmål. - 1982. - Nr. 15. - S. 45-47.
  32. ↑ Gladysh N. Hvis du graver dybere, hvad skjuler arkæologien i Izhevsk? . IA "Dag". Hentet 29. januar 2020. Arkiveret fra originalen 29. januar 2020.
  33. ↑ Fokin P. I Kirzhach præsenterede "Little Hill" . zebra-tv. Hentet 29. januar 2020. Arkiveret fra originalen 29. januar 2020.
  34. ↑ Moskva / Red. L. Kovaleva. - M . : Forlag for avisen "Working Moscow", 1935. - 648 s.
  35. ↑ Tsvetkova E.V. Anslået ordforråd i Kostroma-toponymi // russisk tale. - 2015. - ISSN 0131-6117 .
  36. ↑ Prosvirnina I. S. Funktioner i semantikken af ​​russiske sammensatte toponymer // Proceedings of the Ural State University. - 2001. - Nr. 20.
  37. ↑ Mytologi om rummet i det russiske nords folklore / Comp. A.B. Moroz, N.V. Petrov. - M . : Forum, Neolit, 2016. - 496 s.
  38. ↑ Usol oldsager. Samling af værker og materialer om russernes traditionelle kultur i Usolsky-regionen i slutningen af ​​XIX-XX århundreder. / I. A. Podyukov, A. M. Belavin, N. B. Krylasova, S. V. Khorobrikh, D. A. Antipov. - Perm bogforlag, 2004. - ISBN 5-93683-053-5 .
  39. ↑ Panteleeva L. M., Khorobrikh S. V. Rumlige betydninger af begrebet "død" i permisk fraseologi // Filologiske videnskaber. Spørgsmål om teori og praksis. - 2018. - ISSN 1997-2911 .
  40. ↑ Snegirev I. M. Dagbog . - M . : Univ. type., 1904-1905. - T. 1: 1822-1852. - S. 4. - 506 s.
  41. ↑ Litterær encyklopædi: Ordbog over litterære termer: I 2 bind / Red. N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M. - L .: Forlaget L. D. Frenkel, 1925.
  42. ↑ Ivanyan E. P., Aitasova S. I. Ennobling omdøbning som et værktøj til at optimere humanitær uddannelse // Højere humanitær uddannelse i det XXI århundrede: problemer og udsigter. – 2012.
  43. ↑ Plan for den kejserlige hovedstad Moskva, sammensat under tilsyn af arkitekten Ivan Michurin . — 1739.
  44. ↑ Private planer for hovedstaden Moskva, opdelt i 20 dele med en forklaring af katedraler, klostre, kirker, statslige og offentlige bygninger, gader, gyder og andre ting placeret på den; 1804 // Atlas over genstande af kulturarv (monumenter af kulturhistorien) af byen Moskva: i 3 bind  / K. A. Rudentsova. - M .  : Udvalg for kulturarven i byen Moskva, 2008. - T. 1. - 233 s.
  45. ↑ Udjævningsplan for byen Moskva . - Udgave af Moskva City Duma, 1910.
  46. ↑ Guide til det nye Moskva [med alle dets seværdigheder, gamle og moderne] . - M . : Avrora, 1923. - 64 s.
  47. ↑ Åben dataportal for Moskvas regering - Stop for landtransport af bypassagerer - "Shvivaya Gorka", Kotelnicheskaya-dæmningen (10001) . Hentet 6. januar 2022. Arkiveret fra originalen 6. januar 2022.
  48. ↑ Polonsky Ya. P. Ozimi: En ny digtsamling . - St. Petersborg: V. S. Balashev, 1876. - T. 2. - 207 s.
  49. ↑ Album af Nikolai Fedorovich Shcherbina  // Russisk oldtid. - Sankt Petersborg. : Pech. V. I. Golovina, 1872. - V. 5 .
  50. ↑ Totubalin N.I. Kommentarer: N.S. Leskov. Ingen steder  // Leskov N. S. Samlede værker i 11 bind. - 1957. - T. 2 . — S. 726–755 . Arkiveret fra originalen den 22. december 2021.
  51. ↑ Leskov N. S. Samlede værker i 11 bind / Under den generelle redaktion af V. G. Bazanov, B. Ya. Bukhshtab, A. I. Gruzdev; Udarbejdelse af tekst og noter af N. I. Totubalina. - M . : Statens skønlitterære forlag, 1956. - T. 2. - S. 7-708.