Voronov, Nikolai Pavlovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 25. maj 2020; checks kræver
2 redigeringer .
Nikolay Voronov |
---|
|
Fødselsdato |
20. november 1926( 1926-11-20 ) |
Fødselssted |
|
Dødsdato |
18. juni 2014( 2014-06-18 ) (87 år) |
Et dødssted |
|
Statsborgerskab (borgerskab) |
|
Beskæftigelse |
romanforfatter , digter , essayist , dramatiker, redaktør |
År med kreativitet |
1948-2014 |
Retning |
socialistisk realisme, science fiction, dystopi |
Genre |
novelle , novelle , roman , digt , digt |
Værkernes sprog |
Russisk |
Virker på webstedet Lib.ru |
Nikolai Pavlovich Voronov ( 20. november 1926 , Troitsky-distriktet , Ural-regionen - 18. juni 2014 , Moskva ) - russisk prosaforfatter , digter og dramatiker, publicist , forfatter til mere end tre dusin bøger. Medlem af Union of Writers of Russia , akademiker ved Litteraturakademiet , chefredaktør for tidsskriftet " Bulletin of Russian Literature ".
Biografi
- 1926 , 20. november - blev født på Zolotaya Sopka -stationen nær Troitsk . Far, Pavel Anisimovich - femogtyve tusind, formand for den kollektive gård. Mor, Maria Ivanovna, kommer fra familien Konovalov Kosak.
- 1931 - femårige Nikolai og hans mor flytter til Magnitogorsk (Chelyabinsk-regionen) og slår sig ned i en kaserne på den 13. sektion. Barndomsminder dannede efterfølgende grundlaget for den selvbiografiske roman "Youth in Zheleznodolsk", historien "Pigeon Hunt" og mange andre værker.
- 1942 - efter at have afsluttet en syvårig skole kom han ind på fagskolen nr. 1
- 1944 - efter at have afsluttet en erhvervsskole, blev han udnævnt til el-tavle ved højovnstransformatorstationen i Magnitogorsk Jern- og Stålværk og gik ind i 9. klasse af Skolen for Arbejder Ungdom
- 1946 - gik ind i Magnitogorsk Pedagogical Institute (nu - State University )
- 1948 - efter at have studeret to kurser på Pædagogisk Institut, forlod han sine studier og rejste til Moskva . Han kom ind i Gorky Literary Institute , hvis udvælgelseskomité præsenterede sine egne digte, skuespil, historier, forskningsarbejde "Hvad er poesi?" og forskning i "Cement" af F. Gladkov .
- 1948 - 1952 - studerede på det litterære institut, hvor han deltog i seminarer af V. Kataev og K. Paustovsky . Diplomarbejde - 1. del af historien "Styrketest".
- 1950 - sluttede sig til SUKP
- 1952 - vendte tilbage til Magnitogorsk , hvor han på det tidspunkt var den eneste professionelle forfatter
- 1954 - 1959 - ledede Magnitogorsk litterære forening
- 1956 - den første bog "Forår" udkom. Samme år meldte han sig ind i Writers' Union of the USSR
- 1962 - Første science fiction-udgivelse: Bringers of Fire-essay
- 1963 - 1969 - arbejdede som administrerende sekretær for Kaluga Regional Writers' Organization
- 1968 - den første del af romanen "Ungdom i Zheleznodolsk" blev offentliggjort i tidsskriftet " Ny verden " (nr. 11-12)
- 1972 - færdig med romanen "Ungdom i Zheleznodolsk". Han flyttede til Moskva , hvor han blev valgt til bestyrelsen for Union of Writers of the RSFSR og sekretariatet for Moskva-organisationen af Union of Writers of the USSR og ledede Rådet for Ung Prosa.
- 1976 - skrev romanen "Sommerens krone"
- 1982 - skrev romanen "Kedlen"
- 1984 - tildelt "Severyanka"-prisen fra Cherepovets Metallurgical Plant for det bedste arbejde med metallurgers arbejde
- 1986 - skrev den første roman med elementer af dystopi - "The Thieves of the Sun"
- 1988 - skrev den anden roman med elementer af dystopi - "SAM"
- 1990 - Signeret " Brev fra 74'erne ".
- 1999 - tildelt medaljen "Zealous of Education. Til minde om 200-året for fødslen af A. S. Pushkin ", tildelt af Academy of Russian Literature
- 2001 - skrev en selvbiografisk roman "Escape to India", blev tildelt ærestitlen akademiker ved Akademiet for Litteratur
- 2002 - sammen med V. Sorokin - æresgæst ved Ruchiov-oplæsningerne dedikeret til 70-årsdagen for Magnitogorsk jern- og stålværker; deltager i Magnitogorsk af World Poetry Forum
- siden 2004 - chefredaktør for tidsskriftet " Bulletin of Russian Literature "
- 2005 - udgav sin første digtsamling "Tsunami"
- siden 2005 - medlem af redaktionen for bogserien "Literature of Magnitogorsk. Favoritter»
- 2006 - på vegne af Kulturministeriet blev tildelt ordenen "For Bidrag til Uddannelse"
- 2007 - tildelt Guld-Yesenin-medaljen, oprettet af forlaget for avisen "Literary Podmoskovye" og Union of Writers of Russia ), og ordenen "For bidrag til uddannelse" fra Undervisningsministeriet i Den Russiske Føderation
- siden 2007 - medlem af redaktionen for bogserien "Literature of Magnitogorsk. Sammenhæng"
- 2008 - tildelt titlen "Æresprofessor i MaSU "
- 2009 - tildelt Anton Chekhov -medaljen , oprettet af forfatterforeningen i Moskva
- 2011 - på XII-konferencen for Association of Writers of the Ural (Magnitogorsk) blev tildelt D. N. Mamin-Sibiryak-prisen for den samlede kunstneriske kreativitet og betydelige bidrag til litteratur om arbejderklassen i Ural.
- 19. juni 2014 - døde i Moskva
Han blev begravet på Peredelkino kirkegård [1] .
Litterær aktivitet
Handlingen af historierne om Nikolai Voronov "Ikke den første kærlighed", "Duejagt", "Drengen, der blev forelsket i en elefant", "Forvirring" finder sted i Magnitogorsk . Historierne "Woman's Revolt", "Escape", "Steam Locomotive Whistles", "Man-Echo" skildrer den maleriske Ural - natur og Uralernes lyse karakterer. Prototyperne på mange værker er Magnitogorsk. I mange år ledede Nikolai Voronov Magnitogorsk litterære forening, hvor forfattere som V. Mashkovtsev , A. Turusova , K. Nefediev , N. Kurochkin og mange andre blev dannet under hans ledelse. Nikolai Voronov er medlem af redaktionen for bogserien "Literature of Magnitogorsk. Favoritter "og redaktøren af tidsskriftet" Bulletin of Russian Literature "( Moskva - Magnitogorsk ).
Romaner
- Ungdom i Zheleznodolsk ( 1972 )
- Top of the Summer ( 1976 )
- Kedel ( 1982 )
- Sun Thieves ( 1986 )
- CAM ( 1988 )
- Escape to India ( 2001 )
Fortælling
- En taxas død
- duejagt
- Lokomotiv fløjter
- Test af udholdenhed
- Karl den Utålmodige
- Frø på asfalt
- Drengen der elskede elefanten
- Ikke første kærlighed
- Fordømte Fleurushka
- Forvirring
- Varme mønter
Digt
Digtcykler
- Evig og skrøbelig
- barnebarn med bedstemor
- Spidsbelastning
- Kvinde
- Ofre
- Vores hus
- lave om
- Pårørende
Bøger
- 1956 - Springtime (historier). - Sverdlovsk , Sverdlovsk bogforlag, 174 s. Oplag: 15000 eksemplarer.
- 1957 - Kasserer (historier). – M., rigtigt
- 1958 - Woman's Revolt (historier). - Chelyabinsk ., Prins. udg., 184 s.
- 1959 - Venter (historier). - Moskva , "Young Guard", 253 s. Oplag: 55.000 eksemplarer.
- 1961 - Just Ivan (historier). – M., rigtigt
- 1962 - Lokomotivfløjter (roman og noveller). - Chelyabinsk ., Prins. udg., 232 s.
- 1962 - Forsørgeren (historier). - Perm , Perm bogforlag, 47 s. Oplag: 60.000 eksemplarer. Serien "Historier om sovjetiske mennesker".
- 1962 - Echo Man (historie). - Sverdlovsk, Prins. udg.
- 1965 - Running in the night (romaner og noveller). - Moskva , "Sovjetrusland", 196 s. Oplag: 100.000 eksemplarer.
- 1965 - Frelser. - Tula, Priokskoye Prince. udg.
- 1967 - Brødre Zanadvorov (essays). - Perm , Perm bogforlag, 32 s. Oplag: 15000 eksemplarer.
- 1968 - Echo Man. - Tula , Priokskoye forlag, 176 s., 30.000 eksemplarer.
- 1969 - Kvinders lykke (romaner og historier). - Perm , Perm bogforlag, 215 s. Oplag: 15000 eksemplarer.
- 1971 - Just Ivan (romaner, noveller). - Moskva , "Sovjetrusland", 236 s. Oplag: 50.000 eksemplarer.
- 1972 - Ungdom i Zheleznodolsk (roman). - M., sovjetisk forfatter
- 1973 - Sjælens lov (romaner og noveller). - Sverdlovsk , Mellem Ural bogforlag, 328 s. Oplag: 50.000 eksemplarer. Serien "Uralbibliotek".
- 1974 - Rastløs (breve fra planter og fabrikker). - Moskva , "Sovjetrusland", 95 s. Oplag: 75.000 eksemplarer. Serien "Skriber og tid".
- 1974 - Ungdom i Zheleznodolsk (roman). - M., sovjetisk forfatter
- 1976 - Frø på fortovet (historier og romaner). — Moskva , Sovremennik, 576 s. Oplag: 150.000 eksemplarer.
- 1976 - Sommerens krone (oplevelsen af en journalistisk roman). — Moskva , Profizdat, 384 s. , 75.000 eksemplarer. "Arbejdsromans bibliotek".
- 1977 - Duejagt (romaner). - Moskva , "Sovjetrusland", 176 s., 100.000 eksemplarer.
- 1979 - Top of Summer (roman, novelle). — Moskva , Sovremennik, 462 s. Oplag: 100.000 eksemplarer.
- 1979 - Ungdom i Zheleznodolsk. — M., Sovjetrusland
- 1979 - Top of Summer (roman). - Chelyabinsk , South Ural bogforlag, 376 s. Oplag: 50.000 eksemplarer.
- 1980 - Duejagt (romaner). - Moskva , "Børnelitteratur", 176 s., 100.000 eksemplarer.
- 1980 - Duejagt (romaner). - Moskva , Sovremennik. — 96 s., 500.000 eksemplarer.
- 1982 - Kedel (roman og novelle). - Moskva , "Sovjetisk forfatter", 352 s. Oplag: 30.000 eksemplarer.
- 1982 - Ungdom i Zheleznodolsk (roman). - Moskva , "Sovjetrusland", 384 s., 100.000 eksemplarer.
- 1983 - Udvalgte værker (i 2 bind). - Moskva , Sovremennik, 526 s. Forord af L. Vukolov. Oplag: 100.000 eksemplarer.
- 1985 - Echo Man (romaner og noveller). - Moskva , "sovjetisk forfatter", 574 s. Oplag: 200.000 eksemplarer.
- 1985 - Duejagt (romaner). - Moskva , "Børnelitteratur", 176 s.
- 1986 - Et råb om hjælp (historier). - Moscow , Pravda, 48 s., 80.000 eksemplarer. Serie: Bibliotek "Spark".
- 1988 - CAM (fantasyroman). - Moskva , "sovjetisk forfatter", 478 s. Oplag: 30.000 eksemplarer. ISBN 5-265-00108-5
- 1990 - Ungdom i Zheleznodolsk (roman). — Moskva , Sovremennik, 528 s. Oplag: 100.000 eksemplarer. ISBN 5-270-00446-1 . Serien "Den russiske romans bibliotek"
- 1990 - Thieves of the Sun (roman, historie, noveller). — Moskva , Moskva-arbejder, 476 s. Oplag: 30.000 eksemplarer. ISBN 5-239-00390-4
- 1991 - Bisi-Misi-Karandaka (eventyr). - Kaluga , "Stenbroen", 28 s., 30.000 eksemplarer.
- 1993 - Bisi-Misi-Karandaka (eventyr). - Kaluga , "Golden Alley", 29 s., 100.000 eksemplarer.
- 2005 - Tsunami (digte). - Moskva , Moskva-byorganisationen af Writers' Union of Russia, 128 s. Oplag: 500 eksemplarer.
- 2006 - Mine bevingede slægtninge (digte og en historie for børn). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Pressehus, 184 s. Oplag: 500 eksemplarer. ISBN 5-7114-0299-4
- 2006 - Drøm om Gud (historier, eventyr, historie). - Moskva , Moskva byorganisation af Forfatterforeningen i Rusland, 142 s. Oplag: 150 eksemplarer.
- 2008 - Fordømt Fleurushka (bedstefars noter). - Magnitogorsk , "Alcyone", 120 s. Redaktør: S. Rukhmalev . Oplag: 1000 eksemplarer. ISBN 978-5-88311-039-8 . Serien "Litterature of Magnitogorsk. Kontekst” (udgave 2).
- 2013 - Sandheden om dig selv. — Magnitogorsk, 262 s.
Publikationer
- Vind (digt). - " Magnitogorsk arbejder ", 13. marts 1955 .
- Bærer den evige flamme (essay). - "Ural Pathfinder" ( Sverdlovsk ), 1962 , nr. 2, s. 40-47.
- Bærer evig ild. - Tro på mennesker (romaner, noveller, essays). - Chelyabinsk , South Ural bogforlag, 1963 , s. 335-348.
- Drengen, der blev forelsket i en elefant (historie). - "Ural" ( Sverdlovsk ), 1965 , nr. 1.
- Ungdom i Zheleznodolsk (roman). - " Ny verden " ( Moskva ), 1968 , nr. 11-12.
- The Thieves of the Sun (fantasyroman). - "Ural" ( Sverdlovsk ), 1988 , nr. 7 (s. 3-63), nr. 8 (s. 3-61), nr. 9 (s. 77-117).
- Barrel (snarere realistisk end en fantastisk scene fra hverdagens arbejde). - "Teknologi - ungdom" ( Moskva ), 1997 , nr. 12. - Weblink
- Escape to India (roman, magasinversion). - "Ledestjerne" ( Moskva ), 2001 , nr. 10-11.
- Ungdom i Zheleznodolsk (uddrag). – VI Ruchevsky-læsninger (materialesamling fra den videnskabelige konference mellem universiteterne). - Magnitogorsk , 2001 , bind I, s. 24-25.
- Ildsmedning (fra Novomir-krøniken). - "Kyst A" ( Magnitogorsk ), 2002 , nr. 1, s. 88-120.
- Magnitka er Ruslands fyrtårn. - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2004 , nr. 1, s. 3-4.
- Ungdom i Zheleznodolsk (uddrag). - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2004 , nr. 1, s. 29-33, 34-35.
- Tidsfigur (historier). - "Kyst A" ( Magnitogorsk ), 2004 , nr. 1, s. 52-85.
- Land af bibliotekarer og bogorme. - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2005 , nr. 2-3, s. 52-56.
- Mine bevingede slægtninge (poesi). - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2005 , nr. 2-3, s. 200-203.
- Ildsmedning (fra Novomir-krøniken). - "Spørgsmål om litteratur" ( Moskva ), 2005 , nr. 1.
- Zanadvorov-brødrene (essay). - " Bulletin of Russian Literature " ( Moscow ), 2005 - 2006 , nr. 4-5, s. 5-29.
- Universets teater af Elena Evgenieva. - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2006 , nr. 6-7, s. 201-203.
- Zanadvorov-brødrene (essay). - " Magnitogorsk Metal ", 2. marts, 6. maj 2006 . - Weblink 1 (utilgængeligt link) , weblink 2 (utilgængeligt link)
- Varme mønter. Forvirring. Drengen, der blev forelsket i en elefant (historie). - "Ledestjerne" ( Moskva ), 2006 , nr. 11, s. 1-40, 57-95.
- Karl den utålmodige (roman). - "Romersk magasin XXI århundrede" ( Moskva ), 2006 , nr. 11, s. 46-56.
- Vagtmænd fra Magnitogorsk bagsiden (kapitler fra romanen "Ungdom i Zheleznodolsk"). - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2007 , nr. 8-9, s. 15-28.
- Solen i den kvindelige sjæl (et uddrag fra historien "Den fordømte Fleurushka"). - " Magnitogorsk Metal ", 31. maj 2008 , s. ti.
- Sandheden om sig selv (om Peredelkino nær Moskva, Magnitogorsk, Kaluga, Optina Pustyn, Moskva og om dem, der blev bagtalt). - " Magnitogorsk Metal ", maj 2010 - oktober 2011
- Skjult Sholokhov. - " Magnitogorsk Metal ", 19. november, 22. november, 24. november 2011 . - del 1 , del 2 , del 3
- "Jeg fjerner rønsmagen af dine læber." - " Magnitogorsk Metal ", 23. marts 2013 . - Weblink
- På skæbnens sving (om S. Meleshina ). - " Magnitogorsk Metal ", 30. marts 2013 . - Weblink
Priser
Rangerer
- Akademiker ved Litteraturakademiet ( 2001 )
- Æresprofessor i MaSU ( 2008 )
Anmeldelser af samtidige
Nikolai Voronov er en fremragende historiefortæller, en mester i en novelle, en publicist, hans hovedsang er en roman, mangefacetteret og langmodig, "Ungdom i Zheleznodolsk", tiltrak sig ikke kun folkets opmærksomhed, men frem for alt den centrale CPSU's udvalg: de blev hamret, undervist, trukket, ekskommunikeret, beskyldt...
Litteratur
- Bakanov V. Voronov Nikolay Pavlovich. - Magnitogorsk (kort encyklopædi). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 2002 , s. 347-348.
- Belikov Y. Omkring Magnitnaya-bjerget (en samtale med "æresskribenten" og "drømmeren" Nikolai Voronov). - " Litterær avis ", 28. juli 2010 . - Weblink
- Belikov Y. Forbudt fra ungdom, eller Byron fra Magnitogorsk (samtale med Nikolai Voronov). - "Dag og nat" (Krasnoyarsk), 2011, nr. 1. - Weblink
- Boguhval N. Patriarker skriver poesi. - " Magnitogorsk Metal ", 20. november 2008 , s. 12. - Weblink
- Boryushkina L. Kreativ samvittighed af Magnitogorsk. - " Magnitogorsk Metal ", 20. januar 2009 . - Weblink
- Varlamov I. I skyggen af Voronovs fløj (essay). - " Magnitogorsk Metal ", 24. september, 1. oktober 2011 . — #1 , #2
- Helleverya T., Yudina O. "Magnitogorsk i tidens dis ..." (baseret på N. P. Voronovs værker). — VI Ruchevsky-læsninger: Indsamling af materialer fra den videnskabelige konference mellem universiteterne. Magnitogorsk , 2001 , bind I, s. 101-102.
- "Jeg er en Magnitogorsk sjæl ...". - " West-East Alliance " (Magnitogorsk), 2007 , nr. 1, s. 41-43.
- Bog om livet af Nikolai Voronov. - " Magnitogorsk Metal ", 21. juni 2014 . - Weblink
- Kozhevnikov A. Forår. - "Litterature and Life" ( Moskva ), 16. januar 1959 .
- Kozyreva E. Det godes genoplivende kraft (om bogen "My Winged Relatives"). - " Magnitogorsk Metal ", 13. oktober 2007 , s. 12.
- Kondratkovskaya N. Ring for godt! (om bogen "Bip fra lokomotiver"). - " Magnitogorsk arbejder ", 1. februar 1963 .
- Kort litterær encyklopædi ( Moskva ), 1978 , v. 9, s. 199.
- Nilov S. Ord om Voronov (udstilling dedikeret til 80-årsdagen for N. Voronov i Kaluga Museum of Local Lore). — site Museum.Ru ( Moskva ), december 2006 . - Weblink
- Den nye sag om forfatteren Voronov (en muskovit fra Magnitogorsk blev æresprofessor ved Moskvas statsuniversitet ). - " Magnitogorsk Metal ", 26. januar 2008 , s. 12.
- Pavelin V. Hjerte med Magnitogorsk. - " Magnitogorsk worker ", 21. juli 1998 , s. 3.
- Pavelin V. De savnede altid hinanden (om N. Voronov og S. Meleshina ). - " Magnitogorsk Metal ", fanen "Magnitogorsk Literary", 6. september 2001 , s. fire.
- Pavlov A. På trods af vindene (Nikolai Voronovs 80-års fødselsdag på Magnitogorsk Museum of Local Lore). - " Magnitogorsk Metal ", 23. november 2006 . - Weblink (utilgængeligt link)
- Petrenko V. Et æble i en cirkel (om fejringen af 81 -årsdagen for N. Voronov i Boris Ruchyovs museumslejlighed ). - " Magnitogorsk Metal ", 30. november 2007 , s. 12.
- Petrenko V. Alvorlige erfaringer fra fortiden. - " Magnitogorsk Metal ", 1. februar 2011 . - Weblink
- Forfattere i Moskva: en bibliografisk guide. - "Moscow Worker", 1987 , s. 91-92.
- Writers of the Southern Ural: a bibliographic guide ( Chelyabinsk ), 1966 , s. 61-66.
- Rukhmalev S. Leo Tolstojs ønske (efter at have udvekslet sit niende årti skrev Nikolai Voronov "Bedstefars noter"). - " Magnitogorsk Metal ", 31. maj 2008 , s. 10. - Weblink
- Rukhmalev S. Desire of Leo Tolstoy. - Voronov N. Fordømte Fleurushka. - Magnitogorsk , "Alcyone", 2008 , s. 3-4.
- Sakharov V. At få sin egen sandhed (berører portrættet af N. Voronov). - "Ural" ( Yekaterinburg ), 1991 , nr.?, s. 168-172.
- Sokol E. Nikolai Voronov: "Fædrelandet bliver kidnappet, men vi er inaktive." - "Egen udsigt" ( Magnitogorsk ), 28. maj 2009 . - Weblink
- Sorokin V. Et ord om Nikolai Voronov. - "Mælk" (online), 2003 - Weblink
- Sorokin V. Ural guldklump. - "Literært Rusland", 1996 , nr. 47, s. elleve.
- Sorokin V. Han blev lykønsket af venner. - "Literært Rusland", 2001 , nr. 49.
- Sorokin V. Et ord om Nikolai Voronov. - " Magnitogorsk Metal " (online), 28/07/2014 - Weblink
- Tvardovsky A. Arbejdsbøger fra 60'erne. - "Znamya" ( Moskva ), 2004 , nr. 4. - Weblink
- Troitskaya N. Jeg er en Magnitogorsk sjæl. - "Magnitogorsk arbejder", 21. november 1996 .
- Troitskaya N. Byen og "flammeplanten" i Nikolai Voronovs arbejde. - " Bulletin of Russian Literature " ( Moskva ), 2007 , nr. 8-9, s. 124-129.
- Troitskaya N. Attraktion (byen og "flammeplanten" i Nikolai Voronovs arbejde). - " Magnitogorsk Metal ", 22. maj 2010 . - Weblink
- Ural litterær (kort bibliografisk ordbog). - Sydural bogforlag ( Chelyabinsk ), 1988 , s. 65.
- Sheveleva I. Manden fra den brændende hule (på årsdagen for klassikeren af russisk litteratur Nikolai Voronov). - Moskva , Moskva byorganisation af Writers' Union of Russia, 2006 , 12 s. ISBN 5-89049-035-4
- Shevchenko E. Planet af Nikolai Voronov. - " Magnitogorsk Metal ", 19. november 2011 . - Weblink
- Shubina V. Mester og lærer. - "Literært Rusland" ( Moskva ), 21. november 1986 .
- Encyclopedia of fantasy. - LLC "International Science Fiction Center" ( Moskva ), 1997 , CD-ROM (HTML).
- Encyclopedia of Science Fiction: Hvem er hvem. - IKO "Galaxias" ( Minsk ), 1995 , s. 149.
Links
Værker af Nikolai Voronov
Information om Nikolai Voronov
![Gå til Wikidata-elementet](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png) | I bibliografiske kataloger |
---|
|
|
---|