Vorobyov-Desyatovsky, Vladimir Svyatoslavovich

Vladimir Svyatoslavovich Vorobyov-Desyatovsky (1927-1956) - sovjetisk indolog . kandidat for filologiske videnskaber ; den største kender af indisk paleografi i USSR blandt sine samtidige [1] .

Biografi

Barnebarnet af hovedanklageren for den hellige synode Vladimir Karlovich Sabler , som døde i eksil i Tver  - Vladimir blev født her den 3. oktober 1927; søn af en ansat ved Leningrad Hydrologisk Institut Svyatoslav Vladimirovich, som ændrede sit efternavn til Vorobyov-Desyatovsky, der døde i fængslet i 1933. Efter sin fars død flyttede Vladimir og hans mor til Ashgabat . I 1944-1945 tjente han i den sovjetiske hær, kæmpede i Rumænien, Ungarn og Tjekkoslovakiet. Han dimitterede fra skolen i Leningrad [2] [1] .

I 1946 kom han ind i det indiske afdeling ved det orientalske fakultet ved Leningrad Universitet med en grad i filologi . Mestrer sanskrit , pali , prakrit , persisk , tamil , tibetansk . Diplomarbejde "Historisk udvikling af personlige pronominer af første og anden person på sprogene i det centrale Indien " under vejledning af akademiker A.P. Barannikov . En studerende artikel om dette emne blev offentliggjort i Bulletin of the Leningrad University [2] [ 1] .

Efter at have afsluttet gymnasiet i 1951 var han juniorforsker ved Sector of Oriental Manuscripts af Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences , en lærer ved det orientalske fakultet (sanskrit, hindi grammatik , pali, tibetologi ). Systematiseret indisk, tibetansk og centralasiatisk håndskrevne materialer. De fleste af Vorobyov-Desyatovskys videnskabelige værker er også forbundet med dem, hvoraf den vigtigste er beskrivelsen af ​​centralasiatiske dokumenter på sanskrit, saka og kuchan . Afslørede en række nye fragmenter af unikke værker. I 1954 forsvarede han sin ph.d.-afhandling om "Udviklingen af ​​personlige pronominer i de indo-ariske sprog ". Han var meget engageret i at genoprette biografien om den første russiske indianist , G.S. Lebedev . Forfatteren til omkring 20 tematiske artikler i Great Soviet Encyclopedia , en række videnskabelige oplysninger for VOKS og det sovjetiske informationsbureau , udgivet i Indien og Burma , deltog i forberedelsen til udgivelsen af ​​bøger. Oversat fra sanskrit til russisk Shudrakas drama "The Clay Cart" (" Mrchchakatiki ") [2] [1] [3] [4] .

Han var gift med en studerende fra det orientalske fakultet, den fremtidige orientalist Margarita Iosifovna Vorobyova-Desyatovskaya , som fortsatte med at studere antikke manuskripter fra Centralasien [3] .

Han døde den 2. juli 1956 i Leningrad efter flere alvorlige hjerteanfald [2] [1] .

Virker

Monografier

A. Ikke udgivet

1. Beskrivelse af centralasiatiske manuskripter på sanskrit, saka og kuchan.
2. Oversættelse: Kidhorn F. Sanskrit Grammar.

B. Tilpasset

1. Udvikling af personlige stedord i de indo-ariske sprog. - M. - L. , 1956. (Med en biografisk skitse, en værkliste og et portræt af forfatteren).
2. Shudraka. Lervogn. Oversættelse fra sanskrit og prakrit, forord og noter af V. S. Vorobyov-Desyatovsky. - M. - L. , 1956.
3. Historisk udvikling af personlige pronominer i de indo-ariske sprog / Abstrakt af afhandlingen for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber. - L. , 1954.

B. Kollektiv

1. Legenden om Bhadra (Nye ark af Saka-manuskriptet "E"). Faksimile af teksten // Transskription, oversættelse, forord, indledende artikel, ordliste og appendiks af VS Vorobyov-Desyatovsky og M. I. Vorobieva-Desyatovskaya. - M. , I965.
2. Det antikke Indien // Essays om det antikke østens historie. Ed. acad. V. V. Struve. - L. , 1956. - S. 171-218.

D. Encyklopædier, udarbejdelse af publikationer til udgivelse

1. Forfatter til artikler: Indisk paleografi ; Indisk skrift ; Tibetansk litteratur ; Tibeto-burmesiske sprog ; tibetanske sprog ; tibetansk skrift ; U-med ; Wu-chang ; Hor-yig ; Tsalun ; Chakma ; Chalukya (skrivning) ; Chambiali ; Cham brev ; Chera ; Chug-yig ; Charade ; Shauraseni ; Shudraka ; Shunga ; Shcherbatskaya // Great Soviet Encyclopedia (2. udg.)
2. Bibliografiske tilføjelser: Chatterjee S., Data D. An Introduction to Indian Philosophy. - M. , 1955.
3. Anmeldelse: R. E. Emmerick. Noter om "Tale of Bhadra" // BSOAS, 1967, vol. XXX. - C. 83-94.
4. Indledende note og billedtekster til afsnittet "Manuskripter": Monumenter af indisk kunst i samlingerne af museer i USSR. - M. , 1955.
5. Deltagelse i udarbejdelsen af ​​noter: Minaev I.P. Rejsedagbøger til Indien og Burma, 1880 og 1885-1886. - M. , I955.

Artikler

1. Monumenter for centralasiatisk skrift // Videnskabelige noter fra Institut for Orientalske Studier (i det følgende benævnt USI), 1958, XVI. - C. 280-308, 6 ark. syg.
2. Om nogle regelmæssigheder i udviklingen af ​​demonstrative pronominer i de indo-ariske sprog // UZIV, 1958, XIII. - C. 129-142.
3. Nyfundne ark med manuskripter af Kasyapaparivarty // Rocznik Orientaltyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 491-500.
4. Om substratets rolle i udviklingen af ​​de indo-ariske sprog // Rocznik Orlentalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 501-515.
5. Den russiske indianist Gerasim Stepanovich Lebedev (1749-1817) // Essays om russiske orientalske studiers historie. Lør. 2. - M. , 1956. - C. 36-73.
6. På spørgsmålet om substratets rolle i udviklingen af ​​de indo-ariske sprog // Soviet Oriental Studies . - M. , 1956. - Nr. 1. - C. 99-110.
7. Vorobyov-Desyatovski VS Gerassim Stepanovich Lebedev (Fra historien om russisk-indiske kulturelle relationer) // VOKS Bulletin. - M. , 1955, nr. 6 (95).
8. Vorobyov-Desyatovski VS En introduktion til den indiske filosofi // VOKS Bulletin. - M. , 1955. - Nr. 5 (94). - C. 87-88.
9. Vorobyov-Desyatovski VS vedrørende tidlige kontakter mellem Rusland og Indien // ISCUS (Journal of the Indo-Sovjet Cultural Society). - Bombay, 1955. - Vol. II. - nr. 2. - C. 47-50.
10. Nye ark af Saka-manuskriptet "E" (Foreløbig rapport) // Korte rapporter fra Institute of Oriental Studies (AN USSR). - M. , 1955. - XVI. - C. 68-71.
11. Tibetanske dokumenter på træ fra regionen Lob-Nor-søen, III // Epigraphics of the East (herefter EV). - 1955. - X. - C. 68-72; jeg l. syg.
12. Om den tidlige periode af dannelsen af ​​sprogene for folkene i det nordlige Indien // Bulletin fra Leningrad University (herefter benævnt VLU), 1954, nr. 12. - C. 153-160.
13. Orientalske manuskripter (Bhagavatapurana) // Statens offentlige bibliotek. M. E. Saltykov-Shchedrin, lør. II. - L. , 1954 (se: Kort beretning om nye kvitteringer i håndskriftafdelingen for 1952, s. 184).
14. Samling af indiske manuskripter fra Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR // UZIV, 1954, IX. - C. 128-142; 2 l. syg.
15. En note om indisk epigrafi (Om inskriptionerne af ildtemplet i Surakhani, nær Baku) // EV, 1954, IX. - C. 83-87.
16. Gennemgang af værker om tibetanske dokumenter: G. Uray. Acta orlentalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - Budapest, 1955. - T. IV. - C. 304-307.
17. Tibetanske dokumenter på træ fra regionen Lop-Nor-søen, II // EV, 1953, VSh. - C, 77-85; 1 l. syg.
18. Tibetansk dokument om et piletræ i regionen Lop-Nor-søen // EB, 1953, VII. - C. 70-76, 1 ark. syg.
19. Samling af tibetanske dokumenter på træ, samlet af S. E. Malov // UZIV, 1953, bind VI. - C. 167-175.
20. Kritik af teorien om N. Ya. Marr om oprindelsen og udviklingen af ​​personlige pronominer i lyset af I. V. Stalins værker om lingvistik // VLU , 1951, nr. II. - C. 85-94.

Informationsartikler skrevet i 1955 efter ordre fra Sovinformburo til udgivelse i Indien og Burma

1. Burmesiske manuskripter i statens offentlige biblioteks samling. M. E. Saltykov-Shchedrin.
2. Burmesiske manuskripter i Leningrads samlinger.
3. Buddhistiske manuskripter i Pali og Sanskrit i Leningrads samlinger.
4. Gerasim Stepanovich Lebedev.
5. Fra historien om at studere forholdet mellem sprogene i Nordindien og det russiske sprog.
6. Indiske manuskripter i samlingerne af byen Leningrad.
7. Sovjetisk indolog A. P. Barannikov

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problemer med historien om sprog og kultur for Indiens folk / Samling af artikler. Til minde om V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Administrerende redaktører G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 3-11 .
2. ↑ 1 2 3 4 V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Udviklingen af ​​personlige pronominer i de indo-ariske sprog. - M. - L .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR , 1956.
3. ↑ 1 2 Kalyanov V. I. Om studiet af sanskrit i Sovjetunionen  // Bulletin fra Leningrad Universitet . - 1957. - Nr. 8 . - S. 32-33 .
4. ↑ Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. V. S. Vorobyov-Desyatovskys værker og studiet af buddhistiske tekster fra samlingen af ​​N. F. Petrovsky  // Problemer med historien om sprog og kultur for Indiens folk / Samling af artikler. Til minde om V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Administrerende redaktører G. A. Zograf, V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 12-19 .

Litteratur

• V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Udviklingen af ​​personlige pronominer i de indo-ariske sprog. - M. - L .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR , 1956.
• V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problemer med historien om sprog og kultur for folkene i Indien / Samling af artikler. Til minde om V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Rep. redaktører G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M . : Nauka, 1974. - S. 3-11 .
• Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. V. S. Vorobyov-Desyatovskys værker og studiet af buddhistiske tekster fra samlingen af ​​N. F. Petrovsky  // Problemer med sproghistorien og kulturen for Indiens folk / Indsamling af artikler. Til minde om V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Rep. redaktører G. A. Zograf, V. N. Toporov. - M . : Nauka, 1974. - S. 12-19 .
• Kalyanov V. I. Om studiet af sanskrit i Sovjetunionen  // Bulletin fra Leningrad Universitet . - 1957. - Nr. 8 . - S. 32-33 .
• Artikel på IVR RAS hjemmeside

I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0003 9595 639X NTA : 123617529 VIAF : 290730536 WorldCat VIAF : 290730536