Magisk bil Sneeze-Neeze-Boom-Boom

Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car er den eneste børnebog skrevet af den engelske  forfatter Ian Fleming , et eventyr ( roman) om en magisk racerbil ved navn " Sneeze [1] . Bogen blev et af forfatterens sidste værker og udkom i efteråret 1964 efter hans død [2] . Den blev først oversat og udgivet på russisk i 2021 af Clever-forlaget med originale illustrationer af John Burningham.

Plot

Bogens hovedpersoner er familien Potts, der består af fire personer: Caractacus Potts, en tidligere søofficer og nu opfinder, hans kone Mimzy Potts og deres to otte-årige tvillinger, Jeremy og Jemima. De bor i det sydlige England nær vejen til Dover .

En dag, efter at have modtaget et gebyr for en anden opfindelse (fløjtende slik), besluttede familien at opfylde en gammel drøm og købe en bil. Deres valg faldt på en vintage turboladet Paragon Panther-racerbil, der ventede på en nedsmeltning. Caractacus reparerede bilen, selvom han indrømmede, at ikke alt i dens ledelse var klart for ham, og at bilen så ud til at klare sine egne reparationer. På den første tur kaldte Pottses den "Sneeze-Sneeze-Boom-Boom" efter de lyde, som motoren lavede, da den blev startet.

En lørdag i august besluttede familien at tage til havet for at tage en skovtur. Vejen viste sig at være tilstoppet med trafikpropper, men så lettede Sneeze-Sneeze-Boom-Boom og bar Potts direkte til havet, på bredden af ​​Goodwin , hvor de havde et godt hvil. Da tidevandet kom, viste det sig, at bilen kunne sejle, og familien svømmede i den til Frankrigs klippekyst nær Calais . Der opdagede Potts en hule med en enorm våbenlager og gættede på, at dette var skjulestedet for den berømte bande røvere Big Joe. De sprængte lageret i luften med de sprængstoffer, der var der, men på vej til Calais mødte de selv banditterne. Efter at have forladt jagten med hjælp fra Sneeze-See-Boom-Boom, slog Potts sig ned i Calais på et hotel.

Om natten stjal banditterne Jeremy og Jemima fra hotellet og bragte dem til Paris : ved at bruge børn til at aflede opmærksomheden ønskede de at røve den berømte Le Bon-Bon slikbutik. Men ved hjælp af lokalisatoren, som viste sig at være Chih-Chee-Boom-Boom, var forældrene i stand til at lokalisere børnene og nå frem til butikken. Røveriet mislykkedes, fordi børnene formåede at advare ejeren af ​​butikken, og politiet arresterede banditterne. Som afsked gav Monsieur Bon-Bon Potts en masse slik, og de forlod Paris, men eventyrene sluttede ikke, for Chih-Chikh-Boom-Boom lettede igen i luften og fløj i en ukendt retning.

Udgaver

Bogen blev første gang udgivet i Storbritannien i tre hardcover bind af Jonathan Cape: den første den 22. oktober 1964 [3] , den anden den 26. november samme år og den tredje den 14. januar 1965. I juli 1968 udkom bogen under ét cover (Pan Books) [4] .

På russisk, oversat af Elena Feldman ("Magic Car Sneeze-Chih-Boom-Boom"), blev bogen udgivet i 2021.

Anmeldelser

I anmeldelser af bogen er der sammenligninger med Flemings mest berømte cyklus, nemlig James Bond-romanerne : " James Bonds far forsynede ikke kun sin helt med et terræn- og projektilfartøj, men skabte også hans børns modstykke" [5] . Ifølge Natalia Lebedeva "har denne bog alt, hvad du behøver for en god detektiv: et snigende ondt geni, jagter, eksplosioner og utrolige eventyr, der tager pusten fra dig" [1] .

Skærmtilpasninger

I 1968 lavede Ken Hughes en farvemusikalsk film baseret på romanen, manuskriptet blev skrevet af ham sammen med Roald Dahl (filmen er kendt i russisk eftersynkronisering som " Bang-bang, åh-åh-åh! ").

Fortsættes

I 2011 udkom en efterfølger til romanen, skrevet af den britiske romanforfatter og manuskriptforfatter Frank Cottrell-Boyce efter anmodning fra  Fleming-familien og kaldt Chitty Chitty Bang Bang Flies Again ) [6] [7] .

Noter

1. ↑ 1 2 Natalya Lebedeva. Boom Detective og Fleming's Half: Hvad Bond-forfatteren vil fortælle børn om . Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 25. april 2022. (ubestemt)
2. ↑ Benson, 1988 , s. 27.
3. ↑ Chitty-Chitty-Bang-Bang (24. oktober 1964), s. 10.
4. ↑ Gilbert, 2012 , s. 496.
5. ↑ Berthou, Elderkin, 2019 , s. 82.
6. ↑ Chitty Chitty Bang Bang flyver igen | Børnebøger | The Guardian . Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 7. august 2020. (ubestemt)
7. ↑ Ian Flemings Chitty Chitty Bang Bang flyver igen | Bøger | The Guardian . Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 28. februar 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Benson, Raymond. James Bond sengekammeraten. - London: Boxtree Ltd , 1988. - ISBN 978-1-85283-233-9 .
• Gilbert, John. Ian Fleming Bibliografi. - London: Queen Anne Press , 2012. - ISBN 978-0-9558189-6-7 .
• Ella Bertu, Susan Elderkin. Bogen er medicin til børn . - Liter, 2019. - S. 82.

Links

• "Magic Car Sneeze-Neeze-Boom-Boom" på Fantasy Labs hjemmeside
• A Spy Tale: Uddrag fra Ian Flemings Magic Car Nys-Nys-Bom-Bom
• Information om bogen på hjemmesiden for forlaget "Clever"

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)