Vladimir Central (sang)

Vladimir Central  er en af ​​de mest berømte lyriske sange af forfatteren og performeren Mikhail Krug i stil med " russisk chanson ". Først udgivet på albummet "Madame" i 1998.

Indhold

Sangen forsøger at afspejle oplevelserne hos en person, der befinder sig på steder med frihedsberøvelse og ikke møder det første forår i fangenskab. Helten genovervejer de seneste år og husker sin ungdom og første kærlighed. Ledmotivet i sangen er det berømte fængsel " Vladimirsky Central ", der bryder folks skæbne. Der er næsten ingen tyve -jargon i teksten .

Version om "Sasha Severny"

Den originale version af omkvædet var: "Vladimir Central, Sasha Severny, en scene fra Tver ..." og selve sangen blev skrevet til ære for en af ​​Mikhail Krugs venner - den berømte Tver - kriminalitetschef , svigertyven Alexander Severov , kendt under øgenavnene "Sasha Severny" og "Nord" [1] . Severov bad Krug om ikke at bruge sætningen "Sasha Severny" i sangen. Disse ord blev ændret til "nordlig vind" [2] .

Severov er den rigtige forfatter til det første hit fra Circle - sangen "Autumn Rain" fra albummet "Zhigan-Lemon". Svigertyven bad kunstneren om ikke at nævne hans navn, som følge heraf blev chansonnieren selv optaget som forfatter til digtene [3] . Nogle kilder indikerer, at teksten til sangen "Vladimir Central" også blev skrevet af Severov selv.

I bogen "The Life and Death of Mikhail Krug" af Evgeny Novikov og Galina Zhirnova hedder det: I 1995 kom Krug til "Vladimirsky Central" til sin ven Severov på en date. Efter dette møde blev sangen skrevet [4] .

Ved begravelsen af ​​Mikhail Krug i 2002 var der blandt andre kranse en krans "Fra Alexander Severov" [5] .

I magasinet "Gorod" nr. 50 den 29. december 2003 [6] hævder Evgeny Nikolaev, at det var ham, der i 1997 præsenterede Mikhail Krug for ideen om sangen "Vladimirsky Central".

Reaktion på sangen

Sangen har vundet stor popularitet i forskellige kredse af det russiske samfund, selvom den forårsager en tvetydig reaktion, da den romantiserer tyvenes verden. Kassetter med sangen blev distribueret i udlandet, blandt andet i Spanien, Frankrig, Holland og Portugal [7] .

I 2005 skød instruktør Alexander Podolsky filmen " Vladimirsky Central ".

Covers og referencer til sangen

• Coverversioner af sangen blev fremført af mange berømte kunstnere - fra Sergey Lazarev [8] til rockbandet Kukryniksy [9] .
• Noize MC har en sang "Don't Menace Vladimir Central...", som udover "Vladimir Central" også refererer til filmen " Don't Menace South Central ", sange af Viktor Tsoi og Eminem .
• Chernikovskaya Hata (2017)
• Orest Liuty  - "Luk'yanivsky varetægtsfængsling".
• Selv Jehovas Vidner (en organisation forbudt i Rusland) har en genindspilning af sangen https://www.youtube.com/watch?v=F0_9aIJqLDA

Oversættelser af sangens tekster til andre sprog

Der er oversættelser af sangen til andre sprog. Teksten blev oversat til hebraisk af Shaul Reznik [10] . Forfatteren til den hviderussiske oversættelse er forfatteren Sergei Balakhonov [11] .

Brug i biografen

• “ Forsigtig, moderne! 2 " (instrueret af Anna Parmas og Andrey Balashov)

Udgivelse af sangen i albums

Nummererede album

• Madame (1998)

Samlinger

• Legender om russisk chanson. Bind 1 (1999)
• Vladimir Central (1999)
• Efter den tredje gåtur (2001)
• Drenge (2001)
• Jeg passerede Sibirien (2002)

Koncertoptagelser er også almindelige.

Medlemmer af optagelsen

• Mandssang : Mikhail Krug, Timur Shchekaturin (Gordeev)
• Strygere: Valery Gareev (studie), Nikolai Chekhov (live)

Noter

1. ↑ Sasha Sever (Biografi) Alexander Severov - nyheder - Børn i 90'erne - .: Børn i 90'erne - x :. Hentet 24. april 2013. Arkiveret fra originalen 9. juni 2017. (ubestemt)
2. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Dato for adgang: 18. januar 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2009. (ubestemt) 
3. ↑ ntv.ru. Rusland har sunget den forkerte "Vladimir Central" i mange år . NTV. Hentet 10. januar 2017. Arkiveret fra originalen 24. maj 2017. (ubestemt)
4. ↑ Evgeny Borisovich Novikov, Galina Viktorovna Zhevnova. Mikhail Krugs liv og død
5. ↑ Nyheder. Ru: Tver begravede Mikhail Krug
6. ↑ Hvem fandt virkelig på sangen "Vladimirsky Central". . Hentet 1. april 2019. Arkiveret fra originalen 1. april 2019. (ubestemt)
7. ↑ Rabiner I. Vores fodbold Rusland. - M., 2008. - S. 163.
8. ↑ Henrettelse af Sergey Lazarev . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 24. februar 2017. (ubestemt)
9. ↑ Udførelse af Kukryniksy . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 23. februar 2017. (ubestemt)
10. ↑ Se teksten til oversættelsen på webstedet "Permanent residence without niglizhe" Arkivkopi dateret 5. februar 2009 på Wayback Machine
11. ↑ Se teksten til oversættelsen på webstedet "Theseus of Belarusian postmodernism" Arkivkopi af 6. februar 2007 på Wayback Machine

Links

• Mikhail Lurie, Nadezhda Rychkova. Hvad ved vi om sangen "Vladimir Central" // Arzamas