| Robert Ivanovich Vinonen | |
|---|---|
| Fødselsdato | 3. april 1939 (83 år) |
| Fødselssted | Shushary |
| Borgerskab |
USSR Rusland |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| Genre | poesi |
| Værkernes sprog | Russisk |
| Debut | 1956 |
Robert Ivanovich Vinonen (født 3. april 1939 ) er en sovjetisk, russisk digter , oversætter , kritiker, medlem af Writers' Union of Russia , fuldgyldigt medlem af det finsk-ugriske videnskabsakademi, tidligere præsident for Association of Fino- Ugric Writers of Russia, lektor [1] .
Født den 3. april 1939 i landsbyen Shushary , Moskva-slaviske finske landsbyråd , Slutsk-distriktet , Leningrad-regionen . Ingrian . Far - Ivan Ivanovich Vinonen, født i 1897, mor - Maria Matveevna Vinonen, født i 1903 [2] [3] [4] .
Min far arbejdede som lagerholder-købmandschef på det centrale kirurgiske lager i Leningrads byafdeling i hovedapoteket. Den 7. september 1941 blev han arresteret i henhold til artikel 58-10 del 2 i RSFSR's straffelov. Han nægtede sig skyldig. Skud. I 1965 blev sagen henlagt. Rehabiliteret i 1996 [5] .
I marts 1942 blev han deporteret sammen med sin mor fra det belejrede Leningrad på grundlag af beslutningen fra Leningradfrontens militærråd nr. 00713 "Om den administrative udsættelse fra Leningrad af et socialt farligt element", som omfattede de ingrianere, der blev tilbage. inde i den belejrede ring. Indtil slutningen af krigen var han i landsbyen Shestakovo, Slobodsky District, Kirov-regionen.
Fra 1945 til 1946 boede han sammen med sin mor på Pontonnaya- stationen nær Leningrad [6] .
Fra 1946 til 1949 - i Estland, i byen Rakvere .
I 1949 blev familien forvist til Karelen, til Petrozavodsk [4] .
I 1953, efter at have afsluttet en syv-årig skole, gik han som 14-årig på arbejde som skomagerlærling.
I 1954 gik han ind på Petrozavodsk erhvervsskole nr. 2.
I 1956 dimitterede han fra college, arbejdede som drejer på Onega Tractor Plant . Han gik ind til faldskærmsudspring i flyveklubben. Han udgav sine første digte i en alder af 17 i fabriksavisen "Onezhets" [7] .
I 1959 dimitterede han aftengymnasiet. Han gik ind i Leningrad River School. Udgivet i avisen "North-Western Vodnik".
I 1961 kom han ind på A. M. Gorky Literary Institute for fuldtidsafdeling i gruppen af estisk-finsk oversættelse.
I foråret 1962 udgav " Literaturnaya Gazeta " et essay af den førsteårsstuderende R. Vinonen "Autumn Watercolor".
I 1966 dimitterede han fra det litterære institut, L. A. Ozerovs seminar , gik ind i ph.d.-skolen, udgav sin første digtsamling "Moment".
I 1972 forsvarede han sin ph.d.-afhandling "Oversætter som et kreativt individ" i Tbilisi .
Han arbejdede i flere forlag i Moskva, ledede afdelingen for litterær oversættelse af det litterære institut. Forfatter til mange digtbøger, oversættelsessamlinger og litteraturkritik. Forfatter til mere end to dusin digtbøger (1966-2017), samt essaybøger om poesi "Sense of the Way" (1981) og "Adventures of the Word" (2014), historisk og journalistisk værk "Cause of the Way" død: henrettelse" (1998) og bøger med oversættelser fra finsk: Arvo Turtiainen "Favoritter" 1986), Taisto Summanen "The Rock of Two Swans" (1989).
I 1997 flyttede han til Finland [2] .
Han beholder russisk statsborgerskab og bor i Helsinki , er æresformand for Sammenslutningen af russisk-talende forfattere i Finland, en regelmæssig bidragyder til magasinet "Other Shores" og en langvarig leder af poesistudiet i Association of Russian- talende forfattere fra Finland [8] [1] .