Vinokurov-Chagylgan, Ilya Dorofeevich

Ilya Dorofeevich Vinokurov-Chagylgan
Fødselsdato	31. juli 1914( 31-07-1914 )
Fødselssted	Namsky Ulus , Yakutsk Okrug , Yakutsk Oblast , Det russiske imperium
Dødsdato	9. september 1952( 1952-09-09 ) [1] (38 år)
Beskæftigelse	forfatter

Ilya Dorofeevich Vinokurov-Chagylgan (pseudonym Yakut. Chagylkhan ; 7/31/1914 - 9/9/1952) - Yakut sovjetisk digter .

Han oversatte Shevchenkos digte til Yakut-sproget : "Alle har deres egen skæbne", " Testamente " (begge 1939 ) og "Lys brænder, musik spiller" ( 1951 ) placeret i tidsskrifter.

Oversættelser af digtene "Drøm", "Kaukasus", "Petrus" og digtet "Selvom de ikke slår de liggende" er udgivet i Yakut- almanakken "Fiktion" (bog 2, Yakutsk , 1939 ).

Introduktionen til sangen " Causal " - "Den brede Dnepr brøler og stønner" sammen med andre oversættelser af Shevchenkos værker er genoptrykt i samlingen "Writers of Ukraine" (Yakutsk, 1954 ).

Noter

↑ Vinokurov-Chagylgan Ilya Dorofeevich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.

Litteratur

Shevchenko Ordbog: I to bind / Litteraturinstitut opkaldt efter T. G. Shevchenko fra Videnskabsakademiet i den ukrainske SSR. - Kiev: Hovedudgaven af USE, 1978.