Storslået århundrede

"The Magnificent Age" ( turné. Muhteşem Yüzyıl ) er en tyrkisk actionfyldt tv-serie i genren historisk drama skrevet af Meral Okay og Yılmaz Sahin . Dens plot er inspireret af virkelige begivenheder, den fortæller om det osmanniske imperiums liv under Sultan Suleiman den Storslåedes regeringstid og hans forhold til den slaviske slave Roksolana .

Plot

Ifølge manuskriptforfatter Meral Okay [2] var serien inspireret af virkelige begivenheder, der fandt sted under regeringstiden af ​​Sultan Suleiman den Storslåede , den største kommandør og reformator af det osmanniske imperium .

Serien fortæller om de mest bemærkelsesværdige begivenheder under sultanens regeringstid og om hans forhold til konkubinen af ​​slavisk oprindelse Alexandra (i ukrainsk tv-distribution - Anastasia), som konverterede til islam og modtog navnet Alexandra Anastasia Lisowska . Alexandra blev taget til fange af Krim-tatarerne i sin hjemby og blev i 1520 overført til Istanbul, hvor hun endte i den unge sultan Suleimans palads. Alexandra Anastasia Lisowska bliver den foretrukne konkubine og senere sultanens hustru, og neutraliserer alle, der kan forstyrre realiseringen af ​​hendes ambitioner i sultanatet.

Serieproduktion og sæsonpremierer

Holdet i serien byggede en stor pavillon ( 50.000 m² ), hvor de placerede en masse landskaber til optagelser [3] .

Dette er den dyreste serie filmet i Tyrkiet i filmhistorien. Dens budget var $2 millioner. Skydeprocessen varede 16 timer om dagen [4] .

Oversættelsen og eftersynkroniseringen af ​​"The Magnificent Century" til russisk udføres af "Russian dubbing"-studiet efter ordre fra Domashny TV-kanalen .

I Kasakhstan er serien oversat og dubbet til russisk og kasakhisk af tv-kanalen Khabar . Serien hed Suleiman den storslåede.

Tyrkiet

• Den første sæson (serie 1-24) blev sendt fra 5. januar til 22. juni 2011 på den tyrkiske kanal " Show TV " og blev sendt hver onsdag kl. 20.00.
• Anden sæson (afsnit 25-63) blev sendt fra 14. september 2011 til 6. juni 2012 på den tyrkiske kanal Star TV og blev sendt hver onsdag kl. 20.00.
• Den tredje sæson (afsnit 64-103) blev sendt fra 12. september 2012 til 19. juni 2013 på den tyrkiske kanal Star TV og blev sendt hver onsdag kl. 20.00.
• Fjerde sæson (afsnit 104-139) blev sendt fra 18. september 2013 til 11. juni 2014 på den tyrkiske kanal Star TV hver onsdag klokken 20:00 [5] [6] .

Rusland

I Rusland sendes serien på tv-kanalen Domashny , hvor den modtog sin opdeling efter sæson.

• Den første sæson (afsnit 1-24) blev sendt fra 14. til 29. januar 2012.
• Anden sæson (afsnit 25-63) blev sendt fra 1. september til 24. november 2012.
• Den tredje sæson (afsnit 64-109) blev sendt fra 26. januar til 30. november 2013.
• Den fjerde sæson (afsnit 110-131) blev udgivet fra 7. december 2013 til 31. maj 2014 [7] .
• Den femte sæson (afsnit 132-155) blev sendt fra 24. august 2014 til 14. februar 2015 [8] [9] .

Udsendelser

The Magnificent Century vises i mere end 50 lande rundt om i verden.

Cast

Konflikter inden for serien

I sommeren 2013 blev det kendt, at hovedskuespillerinden Meryem Uzerli forlod serien, til publikums og skabernes overraskelse.

I maj 2013, da fire afsnit var tilbage inden afslutningen af ​​tredje sæson, tog Meryem en tre-dages ferie og fløj fra Istanbul til sit hjemland Kassel . Da det var tid til at vende tilbage, ringede skuespillerinden til producenterne og sagde, at hun ikke ville være i stand til at vende tilbage til optagelserne på det tidspunkt. De gik for at møde hende og forlængede hendes ferie med endnu en uge, men Meryem vendte ikke tilbage selv da og holdt også op med at kommunikere med repræsentanter for filmholdet. Efter nogen tid meddelte hun, at hun ikke ville vende tilbage til optagelserne, og desuden havde hun til hensigt at forlade serien. Ifølge Userli var hun meget træt af optagelserne, som varede 16 timer i døgnet, og oplevede et sammenbrud i forholdet til sin daværende forlovede, som hun blev gravid af, mens hun arbejdede på serien. I efteråret 2013 brød de op med en højlydt skandale [17] . I Tyskland oplevede skuespillerinden adskillige nervøse sammenbrud og endte på en psykiatrisk klinik, hvor hun fik diagnosen " udbrændthedssyndrom " og arbejde overarbejde. Nogen tid senere blev det kendt, at en anden grund til Uzerlis afgang var en konflikt med producenterne af serien om et gebyr [17] . Projektets hovedaktør, Halit Ergench, fik udbetalt yderligere bonusser som en procentdel af nye salgsaftaler for serien i nye lande. Denne information var skjult for hele rollebesætningen. Da Meryem fandt ud af dette, krævede hun de samme privilegier for sig selv samt et tillæg til hovedgebyret, men fik afslag. Uzerli og producenterne af projektet anklagede offentligt hinanden for uprofessionalitet, bagvaskelse og overtrædelse af underskrevne aftaler [18] . I august blev sagen afgjort uden for retten, efter at begge sider frafaldt alle anklager [17] .

Senere beskrev Userli sin vision af situationen som følger:

»Først nu, syv år senere, kan jeg tale roligt om det. Jeg var nødt til at forlade showet, fordi jeg begyndte at føle mig som en robot. Prøvede at være perfekt og gøre et godt stykke arbejde. Hun sagde til sig selv: "Meryem, du er en maskine, og du vil gøre dette job." Jeg følte mig skyldig og følelsesmæssigt udmattet. Jeg fik et nervøst sammenbrud, men takket være støtte fra mine kære lykkedes det. Nu er den historie slut."

Nogen tid efter at have forladt, ønskede skuespillerinden at vende tilbage til serien, men hun fik afslag, da Vahide Perchin allerede var blevet godkendt til sin rolle [20] .

Kritik

Indholdet af serien forårsagede åbne protester blandt tyrkiske islamister og nationalister: efter deres mening miskrediterer den sultanens ære, nogle historiske personer, og afslører tyrkisk kultur og historie i et dårligt lys [21] . Det øverste råd for tyrkisk radio og tv udtalte, at de havde modtaget mere end 70.000 klager over, at historiske fakta blev fordrejet i TV-serien Magnificent Century [22] . Den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan fordømte serien og sagde, at skaberne "forsøger at vise tyrkisk historie i et negativt lys til unge mennesker" [22] . Seriens rating i Tyrkiet var dog meget høj [21] . Senere takkede Erdogan, som allerede var blevet præsident, serien for en markant stigning i landets økonomi. . Siden begyndelsen af ​​udsendelsen af ​​serien er turisme og besøg på historiske steder i Tyrkiet steget med 70 %. Hvert år besøger millioner af turister Topkapi-paladset og mange andre steder i serien. Derudover er verden også blevet meget mere interesseret i det osmanniske riges historie .

Stemmeforskel

I de tyrkiske og russiske versioner af serien hedder hovedpersonen Alexandra. I ukrainsk eftersynkronisering fik hun navnet Anastasia. Til dels er dette valg af forfatterne til oversættelserne forklaret af det faktum, at der ikke er nogen dokumentariske kilder og endda nogen pålidelige skriftlige beviser, der taler om Alexandra Anastasia Lisowskas liv, før hun går ind i haremet. Ifølge polsk litterær tradition var hendes rigtige navn Aleksandra, og hun var datter af Rogatyn-præsten Gavrila Lisovsky [23] . I litteraturen fra det 19. århundrede kaldes hun Anastasia [24] . Ifølge versionen af ​​Mikhail Orlovsky, beskrevet i den historiske historie "Roksolana eller Anastasia Lisovskaya" (1882), var hun ikke fra Rohatyn, men fra Chemerovets (nu i Khmelnytsky-regionen ) [25] .

Bøger

I 2013 udkom to bøger af Sophia Benois: “Den storslåede tidsalder. Alle hemmelighederne bag den berømte tv-serie" [26] , som fortæller både om det osmanniske imperiums historie under Suleimans tid og om tyrkiske traditioner, om haremets interne traditioner og konkubinernes skæbne, og " Hyurrem. Sultan Suleimans berømte elskede.

Priser og nomineringer

Noter

1. ↑ Seriens officielle side på Tims Productions hjemmeside (utilgængeligt link) . Hentet 13. august 2015. Arkiveret fra originalen 12. august 2015. (ubestemt) 
2. ↑ "Vi har talt fra begyndelsen: det er fiktion inspireret af historien," [serieforfatter] Okay fortalte Reuters Magnificent Century deler tyrkiske tv-seere over Suleimans liv Arkiveret 4. januar 2012 på Wayback Machine
3. ↑ Storslået alder. The Making of a Legend (film). TIMS produktioner. Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013. (ubestemt)
4. ↑ Hvad er budgettet for den tyrkiske serie "The Magnificent Century"? . Hentet 16. november 2021. Arkiveret fra originalen 16. november 2021. (ubestemt)
5. ↑ Muhteşem Yüzyıl - 18 Eylül Çarşamba 20.00'da Star'da! . Hentet 16. september 2013. Arkiveret fra originalen 11. september 2013. (ubestemt)
6. ↑ Seriens officielle hjemmeside (utilgængeligt link) . Hentet 16. september 2013. Arkiveret fra originalen 29. maj 2015. (ubestemt) 
7. ↑ "Magnificent Age": afslutningen på en æra i den sidste serie (utilgængeligt link) . Hentet 21. juli 2014. Arkiveret fra originalen 28. juli 2014. (ubestemt) 
8. ↑ The Grand Finale of The Magnificent Century (utilgængeligt link) . Hentet 31. august 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014. (ubestemt) 
9. ↑ "Den storslåede tidsalder". Stor finale på Valentinsdag! Arkiveret 28. januar 2015 på Wayback Machine
10. ↑ Storslået århundrede  . 1TV Medier. Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Süleyman'ın İtalya seferi!  (tur.) . Haber Turk (27. marts 2013). Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013.
12. ↑ Storslået århundrede erobrer  Italien . TIMS Productions (17. april 2013). Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013.
13. ↑ 1 2 3 Muhteşem Yüzyıl Uzakdoğu'ya açıldı  (tur.) . milliyet.com.tr (17. juni 2013). Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013.
14. ↑ Türk dizileri Suudileri böldü  (tur.) . milliyet.com.tr (1. februar 2013). Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013.
15. ↑ Muhteşem Yüzyıl, Suriye'de Savaş'ı Durdurdu!  (tur.) . Yaren Turk Haber. Hentet 11. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. august 2013.
16. ↑ Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. Genlæsning af den sorte legende: diskurserne om religiøse og racemæssige forskelle i renæssancens imperier. Arkiveret 16. januar 2013 på Wayback Machine , University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0 , s. 41-42Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Ibrahim Pasha, hans intime og store vezir, en græker fra Parga i Epirus, som var velbevandret i både oldtidshistorie og nuværende rivalisering mellem europæiske monarker.
17. ↑ 1 2 3 MERIEM USERLI FORLADE SERIEN Magnificent Century . Hentet 14. juni 2022. Arkiveret fra originalen 1. juli 2013. (Russisk)
18. ↑ "Hun ødelagde alt arbejdet": Tidligere kolleger fra "Magnificent Century" talte om Meryem Uzerlis ondskabsfuldhed . (Russisk)
19. ↑ Meryem Uzerli forklarede, hvorfor hun forlod serien "The Magnificent Century" . stjernehit . Hentet 23. april 2022. Arkiveret fra originalen 23. april 2022. (Russisk)
20. ↑ "Jeg var nådesløs over for mig selv". Meryem Uzerli medvirkede i et stilfuldt fotoshoot og fortalte, hvorfor hun forlod tv-serien Magnificent Century . (Russisk)
21. ↑ 12 Fowler , Suzanne . Magnificent Century deler tyrkiske tv-seere over livet af Süleyman , The Observer  (20. marts 2011). Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2013. Hentet 20. marts 2011.
22. ↑ 1 2 Magnificent Century deler tyrkiske tv-seere over Suleimans liv . The Guardian. Arkiveret fra originalen den 23. oktober 2014. (ubestemt)
23. ↑ Abbott E. En historie om elskerinder. - Harper Flamingo Canada, 2003. - 510 s. — S. 53.
24. ↑ Roxolana i europæisk litteratur... - S. 49.
25. ↑ Vasilevsky M. Hvor blev Roksolana født? Arkiveret 4. december 2012 på Wayback Machine // Dag: Hel-ukrainsk dagblad. - Nr. 124, torsdag den 14. juli 2005.
26. ↑ Benoit S. Storslået århundrede. Alle hemmelighederne i den berømte serie . Dato for adgang: 18. februar 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013. (ubestemt)
27. ↑ 1 2 3 4 3. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu. Arkiveret fra originalen den 11. maj 2012.
28. ↑ TÜRKİYE MÜZİK ÖDÜLLERİ - KAZANANLAR.DA İYİ DİZİ MÜZİĞİ Arkiveret den 25. september 2013.
29. ↑ 1 2 3 4. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu.

Links

• Officiel side  (tur.)
• Muhteşem Yüzyıl resmî internet sitesi (utilgængeligt link) . Hentet 2. marts 2014. Arkiveret fra originalen 20. februar 2015. (ubestemt) 
• Muhteşem Yüzyıl - Oyuncular ve tüm kadro . (ubestemt)
• Muhteşem Yuzyıl - Kunye . (ubestemt)