| Maria Vega | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Maria Nikolaevna Volintseva |
| Fødselsdato | 15. juni 1898 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 27. januar 1980 (81 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab |
Det russiske imperium
Frankrig |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
Maria Vega (rigtigt navn Maria Nikolaevna Volyntseva , af hendes mand Lang ; 15. juni 1898 , Skt. Petersborg - 27. januar 1980 , Leningrad ) - russisk digterinde, oversætter af den første emigrationsbølge.
Født ind i en intelligent familie i St. Petersborg. Far - opfinderen af nye typer våben, pensioneret sekondløjtnant Nikolai Nikolaevich Volintsev. Mor er en sangerinde, der forlod sin familie tidligt. Bedstemor - en skuespillerinde, der døde tidligt, stjernen i Alexandrinsky Theatre Alexandra Karlovna Broshel [1] . Hendes gudmor var den store russiske dramatiske skuespillerinde M. G. Savina , som optrådte på scenen i Alexandrinsky Teatret .
Hun tog eksamen fra Pavlovsk Kvindeinstitut i St. Petersborg. Efter revolutionen gik hun i eksil. Fra begyndelsen af 1920'erne boede hun i Paris . Hun digtede og skrev for emigrantpressen, udgav flere transskriptioner fra Rainer Maria Rilke . I 1924 deltog hun i kunstkonkurrencen ved Sommer-OL i Paris under navnet Prinsesse Marie Nigeradze ( eng. Prinsesse Marie Nigeradze ) [2] [3] .
Digtsamlinger blev udgivet i Frankrig: Malurt (1933), Major in Minor (1938), Lilith (1955).
I begyndelsen af 1960'erne, efter at have modtaget en schweizisk opholdstilladelse i Bern, flyttede Vega væk fra emigrantkredse, og begyndte at blive publiceret i magasiner udgivet i USSR af Komitéen for Forbindelser med Landsmænd i udlandet. De forlangte digte om Lenin af digterinden, og for dem udgav de samme år hendes bog "Odolen-græs".
I 1975 vendte hun tilbage til Leningrad. Hun døde i 1980 i sceneveteranernes hus , grundlagt af M. G. Savina. [4] .
Efter sin død forberedte digterinden Svetlana Solozhenkina en samling af Vegas digte til udgivelse, som også omfattede oversættelser lavet af hendes mand Mikhail Lang [5] .
| År | Type | Navn |
|---|---|---|
| 1933 | digtsamling | "Sagebrush" |
| 1938 | digtsamling | "Major i mol" |
| 1955 | digtsamling | "Lilith" |
| 1958 | digtsamling | "Natskib" |
| 1958 | roman | "Bronze ur" |
| 1959 | roman | "Vandrende engel" |
Vega er krediteret med forfatterskabet af den berømte emigrantsang " Institut " ("Jeg er trods alt en institutpige, jeg er datter af en kammerherre ..."). [6] [7] . Dette er nævnt i erindringerne fra sangeren Lyudmila Ilyinichna Lopato "The Magic Mirror of Memories", optaget af samleren og modehistorikeren Alexander Vasiliev:
"I Paris iscenesatte jeg ret ofte velgørenhedsforestillinger ... Aftenen hed" Visiting Lyudmila Lopato ". Vi besluttede at gøre den første del ikke bare til en koncert: handlingen blev forenet af et enkelt plot. Manuskriptet er skrevet til os af Maria Vega, forfatter til adskillige poesibøger og adskillige tegneseriesange og grusomme romancer fra de års kabaretrepertoire, en kvinde af enorm statur, stærk og ligner en mand. Hendes mest berømte hysteriske romantik "Se ikke sådan ud med dine snævre øjne, herrer, baroner og damer ..." høres stadig både i emigration og i Rusland" [4] .
Hvem der tonesatte digtet er uvist. Blandt de optrædende: Arkady Severny , Mikhail Gulko , Tatyana Tishinskaya , Valya Sergeeva , Alena Apina , Laima Vaikule , Larisa Krylova og et stort antal moderne sangere og sangere. Som enhver populær sang blev den suppleret med forskellige variationer - nye vers, udgået og ændrede ord. Som et resultat er flere versioner af sangen kendt. Et af arrangementerne bruges i tv-serien State Border .
Der er en anden mening om forfatterskabet til sangteksten. [otte]
I 2019 satte sangeren, komponisten og digteren Viktor Dzansolov Maria Vegas digte "To regnbuer" og "Bed for mig til de hellige" i musik.