Bulatovich, Tanya

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. marts 2021; checks kræver 12 redigeringer .

Tanya Bulatovich
serbisk. Taњa Bulatoviћ
Fødselsdato	1964 [1]
Fødselssted	Titograd , SFRY
Dødsdato	24. februar 2013( 2013-02-24 )
Et dødssted	Beograd , Serbien
Borgerskab	Jugoslavien → Serbien
Beskæftigelse	romanforfatter , oversætter , journalist , manuskriptforfatter
Genre	roman, novelle
Værkernes sprog	serbisk

Tanya Bulatovich ( 1964 , Titograd - 24. februar 2013 , Beograd ) - serbisk forfatter , oversætter , manuskriptforfatter, journalist og krigsreporter. Derudover oversatte hun Huxley , Nabokov , Joyce og Wilde til serbisk.

Biografi

Hun studerede engelsk sprog og litteratur ved Det Filosofiske Fakultet i Niksic og jugoslavisk litteratur og sammenlignende litteratur ved Det Filologiske Fakultet ved Universitetet i Beograd . Hun arbejdede på tv i Podgorica . Hun boede i nogen tid i London , men vendte tilbage til Serbien for at være krigsreporter i Kroatien og Bosnien-Hercegovina fra 1992 til 1994 . Arbejdede som manuskriptforfatter på to film[ hvad? ] produceret på montenegrinsk tv, hvoraf den ene ("Da Capo") blev præmieret på festivalen i Neum .

Sammen med sine egne skønlitterære værker oversatte hun femten bøger fra engelsk, hvoraf nogle er blevet en del af arven fra det serbiske sprog. Disse er værker af sådanne forfattere som Vladimir Nabokov, Northrop Fry , Timothy Findlay , Oscar Wilde, James Joyce, Aldous Huxley, William Butler Yeats . Hun var kompilatoren af en bog om den amerikanske rapstjerne Eminem .

Tanya var medlem af den serbiske forfatterforening, den serbiske litterære oversætterforening og den serbiske journalistforening. Boede i Beograd .

Virker

Romaner

"Skaktutorial for gravide kvinder", Student Cultural Center, Beograd, 1996.
"The Lovers of the Cherry Tree", "Press Principle", Beograd, 2012

Historier

"År senere", KC "Sveti Sava", Podgorica, 2000

Oversættelser

Vladimir Nabokov , "Essays om Joyce" - Beograd, Student Cultural Center, 1996.
Jacqueline D. Woolley, "Fantasy", udgave af tidsskriftet "Psychology in the world" - Beograd, "Art Press".
Northrop Fry , "Yates and the Language of Symbolism - Beograd, NIP" Literary Word ", 1999.
Northrop Fry , "Poetic Mythology" - Beograd, NIP "Literary Word", 1999.
En Berthlot, King Arthur: Chivalry and Legend" - Beograd, Student Cultural Center, 1999.
Eminem , samlet, oversat og udgivet af T. Bulatovic - Beograd, 2003
Robert Graves , "King Jesus" - Beograd, "Alnari", 2003
H. K. Bahru, "Naturlig helbredelse" - Beograd, "MS-LAR", 2004.
Timothy Findlay , "Wanderer" - Beograd, "Alnari" og "Alba Graeca", 2004.
Vladimir Nabokov , "Ulysses - An Essay on Joyce" - Beograd, "HNK Internacional", 2004.
Aldous Huxley , "Aldous Huxley, Growing Eternity" - Beograd, Arcadia, 2005.
Oscar Wilde , Breve fra fængslet; De Profundis - Beograd, Salome, NNK Internacional, 2006. Fra engelsk - T. Bulatovich, fra fransk - Jasna Mitic.
Vladimir Nabokov , "Essays, 1" - Beograd, "NNC Internacional", 2006 (tema: Marcel Proust , Franz Kafka )
Vladimir Nabokov , "Essays, 2" - Beograd, "NNK Internacional", 2006 (tema: Jane Austen , Charles Dickens )

Noter

↑ Tanja Bulatovic // CONOR.SR