Bukchina, Bronislava Zinovievna

Bronislava Zinovievna Bukchina
Fødselsdato	21. december 1924( 1924-12-21 )
Fødselssted	Mozyr , Gomel Oblast , Hviderussisk SSR , USSR
Dødsdato	7. november 2014 (89 år)( 2014-11-07 )
Et dødssted	Moskva , Rusland
Land	USSR → Rusland
Videnskabelig sfære	sproglige russiske studier
Arbejdsplads	Institut for det russiske sprog opkaldt efter V. V. Vinogradov RAS
Alma Mater	Odessa State University opkaldt efter I. I. Mechnikov
Akademisk grad	Filologikandidat
Akademisk titel	docent
videnskabelig rådgiver	S.G. Barkhudarov , M.V. Panov
kendt som	sprogforsker , specialist i stavning og tegnsætning

Bronislava Zinovievna Bukchina ( 21. december 1924 , Mozyr , Gomel-regionen , Hviderussisk SSR , USSR  - 7. november 2014 [1] , Moskva , Rusland ) - sovjetisk og russisk sprogforsker , specialist i stavning og tegnsætning . Forfatter til en række staveordbøger over det russiske sprog [2] [3] [4] [5] . I begyndelsen af ​​1960'erne fungerede hun som en af ​​udviklerne af reformen af ​​russisk stavning og tegnsætning [6] , og også i 1990'erne-2000'erne var hun en af ​​forfatterne og videnskabelige redaktører af det nye sæt "Rules of Russian Stave" og tegnsætning" [7] . Kandidat for filologiske videnskaber, lektor [3] . Moderen til den religiøse lærde A. L. Dvorkin [3] .

Biografi

Uddannet fra det filologiske fakultet ved Odessa State University opkaldt efter II Mechnikov .

I 1974 forsvarede hun ved V. V. Vinogradov Institute of the Russian Language of the USSR Academy of Sciences sin afhandling for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber om emnet "Problemer med russisk stavemåde: (Staveordbøger. "Regler for russisk stavning og tegnsætning" 1956 og stavepraksis)" (speciale 10.02.01 - "Russisk sprog"). [otte]

Hun arbejdede som ansat i sektoren for det moderne russiske sprog og talekultur ved Institute of the Russian Language opkaldt efter V. V. Vinogradov fra USSR Academy of Sciences . [3]

I 1960'erne var hun videnskabelig sekretær for Kommissionen for forbedring af russisk stavemåde ved Instituttet for det russiske sprog opkaldt efter V. V. Vinogradov fra USSR Academy of Sciences. [6]

I 1990'erne-2000'erne fungerede hun som en af ​​forfatterne og videnskabelige redaktører af det nye sæt " Regler for russisk stavemåde og tegnsætning ". [7]

Medlem af Retskrivningskommissionen ved Institut for Historiske og Filologiske Videnskaber ved Det Russiske Videnskabsakademi .

Videnskabelige artikler

Monografier

• Gennemgang af forslag til forbedring af russisk stavning. (XVIII-XX århundreder) / Acad. videnskaber i USSR. In-t rus. lang.; forfatter: B. Z. Bukchina, N. A. Eskova , L. P. Kalakutskaya og andre; Rep. udg. acad. V. V. Vinogradov . — M .: Nauka , Leningrad. Afdeling, 1965. - 500 s.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Breve om stavning / Otv. udg. A. A. Reformatsky , L. I. Skvortsov ; USSR's Videnskabsakademi; In-t rus. lang. — M .: Nauka , 1969. — 136 s. — 50.000 eksemplarer.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammensatte ord. — M .: Nauka , 1974. — 151 s. - (Popular science series / Academy of Sciences of the USSR). — 150.000 eksemplarer.
• Bukchina B. Z. Spørgsmål om stavningsforening af trykte publikationer. Tutorial. - M . : All-Union Institute for Advanced Training of Print Workers , 1988. - S. 59.
• Kode for regler for russisk stavning. Stavning. Tegnsætning: Projekt / RAS ; Institut for Lit. og sprog; Retskrivningskommission.; In-t rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; forfattere: B. Z. Bukchina, N. A. Eskova , O. E. Ivanova , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin , L. K. Cheltsova (stavning), N. S. Valgina (tegnsætning); videnskabelig redigering: N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (stavning), E. N. Shiryaev (tegnsætning); Redaktør: O. E. Ivanova. - M . : Azbukovik, 2000. - 398 s.

Artikler

• Bukchina B. Z. Veksling i ordenes rødder // Om moderne russisk ortografi. - M . : Nauka , 1964. - S. 88-97 .
• Bukchina B. Z., Protchenko I. F. Om diskussionen af ​​nogle forslag om stavning (Fra møderne i Retskrivningskommissionen) // Spørgsmål om russisk stavning. - M . : Nauka, 1964. - S. 120-135. - 35.000 eksemplarer.
• Bookchina B. 3. Tilsvarende medlem. eller korresponderende medlem? // Spørgsmål om talekulturen / Videnskabsakademiet i USSR; In-t rus. lang.; V. G. Kostomarov (chefredaktør), V. P. Grigoriev , A. I. Efimov , V. D. Levin , L. I. Skvortsov , B. S. Schwarzkopf (ansvarlig sekretær). - Problem. 7. - M. : Nauka, 1965. - S. 135–139.
• Bukchina B. Z. Præfikser, der ender på konsonanter // Gennemgang af forslag til forbedring af russisk stavning. - M . : Nauka, Leningrad afdeling, 1965. - S. 230-231 .
• Bookchina B. Z. Kosmonaut tre eller kosmonaut tre? // Russisk tale . - 1967. - Nr. 2 . - S. 70-73 .
• Bukchina B. 3., Zolotova G. A. Ord på skiltet // Russisk tale. - 1968. - Nr. 3 . - S. 49-56 .
• Bukchina B.Z. Analyse af stavefejl (på grundlag af projekter af terminologiske GOST'er) // Terminologi og norm. - M . : Nauka, 1972. - S. 43-65 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Sproglige grundlag for stavning af sammensatte ord // Uløste problemer med russisk stavning. - M . : Nauka, 1974. - S. 5-14 .
• Bukchina B.Z. Om typerne af staveordbøger (gennemgang) // Uløste problemer med russisk stavemåde. - M . : Nauka, 1974. - S. 215-258 .
• Bukchina B. Z. "Regler for russisk stavemåde og tegnsætning" (1956) og stavepraksis // Izvestia fra USSR's Videnskabsakademi. Institut for Litteratur og Sprog . - 1974. - T. 33 , no. 1 . — S. 44–52 .
• Bukchina B.Z. Om julemanden // Navnetegn og norm. - M . : Nauka, 1976. - S. 249 .
• Bookchina B.Z. bindestreg? Dash? // Russisk tale. - 1977. - Nr. 4 . - S. 65-71 .
• Bukchina B. Z. Guldvævet og bindevæv // Russisk tale. - 1978. - Nr. 1 . - S. 142-145 .
• Bukchina B.Z. Om dobbeltkonsonanter af Donbasstroy-typen // russisk tale. - 1978. - Nr. 1 . - S. 152-154 .
• Bukchina B. Z. Stavemåde af forkortelser som NIIOgaz // Russisk tale. - 1978. - Nr. 4 . - S. 154-155 .
• Bukchina B. Z. Hængende bindestreg // Moderne russisk tegnsætning. - M . : Nauka, 1979. - S. 121-141 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Stavemåde og grammatik (baseret på terminologisk ordforråd) // Terminologi og talekultur. - M . : Nauka, 1981. - S. 135-157 .
• Bukchina B. Z. Ortografiske varianter // Litterær norm og variation. - M . : Nauka, 1981. - S. 215-234 .
• Bukchina B.Z. Om formationer som Georgia-film, Tula-kul og under // Navnetegn og grammatik. - M . : Nauka, 1981. - S. 41-45 .
• Bukchina B. Z. "Landbrug" og "Agrokultur" - to stavemåder eller to ord? // Russisk sprog i skolen . - 1988. - Nr. 1 . - S. 85 .
• Bukchina B.Z. På en uudtalt staveundtagelse  // Sprog: system og undersystem: til 70-årsdagen for M.V. Panov. - M. : Institut for det russiske sprog ved Akademiet for Videnskaber i USSR , 1990. - S. 75-76 .
• Bukchina B. Z. Staveordbog for det russiske sprog - i går, i dag, i morgen // russisk litteratur . - 1994. - Nr. 6 . - S. 59-63 .
• Bukchina B. Z., Klyuev E. V. Stepan Grigoryevich Barkhudarov (Til 100-året for hans fødsel) // Russisk sprog i skolen. - 1994. - Nr. 1 .
• Bukchina B. Z. Ikke-"Regel" og ikke-"Ordbog" // Russisk tale. - 1995. - Nr. 4 . - S. 56 .
• Bukchina B.Z. Om skrivningen af ​​en gruppe sammensatte adjektiver med de første dele af øst, vest, syd, nord // russisk tale. - 1995. - Nr. 5 . - S. 50-52 .
• Bukchina B. Z. Man-day, seng ... - hvordan skriver man dem? // Russisk tale. - 1995. - Nr. 6 . - S. 63-67 .
• Bukchina B.Z. Er en retskrivningsordbog altid en lov? // Russisk tale. - 1997. - Nr. 1 . - S. 114-120 .
• Bukchina B. Z. Nostalgi for den gamle stavemåde // Russisk tale. - 1997. - Nr. 1 . - S. 124-127 .
• Bukchina B. Z., Cheltsova L. K. Retskrivningskommission fra 1963–1964 // Sprogets liv: en samling artikler om 80-årsdagen for Mikhail Viktorovich Panov / RAS; In-t rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; hhv. udg. S. M. Kuzmina . - M . : Languages ​​of Slavic culture , 2001. - S. 391-394.
• Bukchina B.Z. Om skrivning af sammensatte adjektiver // Ordbog og kultur for russisk tale. Til 100-årsdagen for fødslen af ​​S.I. Ozhegov / RAS; In-t rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; Comp., forberedt. tekster, forord og bemærk. til artikler, noter og mindematerialer af S. I. Ozhegov O. V. Nikitina . - M .: Indrik , 2001. - ISBN 5-85759-144-9 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Problemet med stavenormalisering af sammensatte ord-termer i østslaviske sprog.

Encyklopædier og ordbøger

Staveordbog for det russiske sprog

• Staveordbog over det russiske sprog: 106.000 ord / Forberedt. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya og andre; Ed. S. G. Barkhudarova og andre; Videnskabsakademiet i USSR, Institute of Rus. sprog .. - 14. udg., slettet. - M .: Russisk sprog , 1976. - 480 s.
• Staveordbog over det russiske sprog: 106.000 ord / Forberedt. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya og andre; Ed. S. G. Barkhudarova og andre; Videnskabsakademiet i USSR, Institute of Rus. lang. - 14. udg., slettet. - M .: Russisk sprog , 1977. - 480 s.
• Staveordbog over det russiske sprog: 106.000 ord / Forberedt. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya og andre; Ed. S. G. Barkhudarova m.fl. - 15. udg. - M . : Russisk sprog , 1978. - 480 s.
• Staveordbog over det russiske sprog: 106.000 ord / forberedt. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya og andre; udg. S. G. Barkhudarova og andre; USSR Academy of Sciences. Russisk Sproginstitut. - 19. udgave, stereotype. - M .: Russisk sprog , 1982. - 478 s.
• Staveordbog over det russiske sprog: 106.000 ord / Forberedt. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya og andre; Ed. S. G. Barkhudarova og andre. - 20. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1983. - 478 s.
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Forbered. B. Z. Bukchina. - 23. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1985. - 464 s.
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Forbered. B. Z. Bukchina; Ed. S. G. Barkhudarova og andre. - 23. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1986. - 464 s.
• Staveordbog over det russiske sprog: 106.000 ord / Forberedt. B. Z. Bukchina; Videnskabsakademiet i USSR, Institute of Rus. lang. - 25. udg., slettet. - M .: Russisk sprog , 1987. - 399 s.
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Forbered. B. Z. Bukchina. - 26. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1988. - 399 s. — ISBN 5-200-00305-9 .
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Forbered. B. Z. Bukchina. - 27. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1989. - 399 s. — ISBN 5-200-00418-7 .
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Forbered. B. Z. Bukchina. - 28. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1990. - 399 s. — ISBN 5-200-01222-8 .
• Staveordbog over det russiske sprog: ca. 100.000 ord / Academy of Sciences of the USSR, Institute of Rus. lang. ; forfattere: S. N. Borunova , B. Z. Bukchina, O. L. Dmitrieva, O. E. Ivanova , L. P. Kalakutskaya , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin, N. V. Mamina, L. K. Cheltsova ; redaktion: V. V. Lopatin, B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya . - 29. udg., Rev. og yderligere - M .: Russisk sprog , 1991. - 416 s. - 120.000 eksemplarer.  — ISBN 5-200-01817-X .
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / Institut for russisk. lang.; forberedt B. Z. Bukchina. - 26. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1994. - 683 s.
• Staveordbog for det russiske sprog: 106.000 ord / Institut for russisk. lang.; forberedt B. Z. Bukchina. - 32. udgave, Sr. - M .: Russisk sprog , 1996. - 416 s. - 15.060 eksemplarer.  — ISBN 5-200-02366-1 .

Sammenlagt eller adskilt? Ordbogserfaring

• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Sammen eller hver for sig?: (Erfaring med en opslagsordbog): omkring 43.000 ord / Udg. D. E. Rosenthal . - M .: Soviet Encyclopedia , 1972. - 480 s. — 100.000 eksemplarer.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Sammen eller hver for sig?: (Erfaring med en opslagsordbog): Omkring 43.000 ord / Udg. D. E. Rosenthal . - 2. udg., slettet. - M .: Russisk sprog , 1976. - 480 s. — 100.000 eksemplarer.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Sammen eller hver for sig?: (Erfaring med en opslagsordbog): Omkring 43.000 ord / Udg. D. E. Rosenthal . - 2. udg., slettet. - M . : Russisk sprog , 1978. - 480 s. — 100.000 eksemplarer.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: (Erfaring med en opslagsordbog): omkring 82.000 ord / Udg. V. F. Ivanova, V. V. Lopatina. - 3. udg., Rev. og yderligere - M .: Russisk sprog , 1982. - 879 s.
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Sammen eller hver for sig: (Erfaring med en referenceordbog): omkring 82.000 ord. - 4. udg., slettet. - M .: Russisk sprog , 1983. - 879 s. - 75.000 eksemplarer.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: (Erfaring med en opslagsordbog): omkring 82.000 ord. - 6. udg., stereotype. - M .: Russisk sprog , 1987. - 875 s.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: (Erfaring med en opslagsordbog): omkring 82.000 ord. - 7. udg., Rev. - M .: Russisk sprog , 1988. - 875 s. — 100.000 eksemplarer.  — ISBN 5-200-00880-8 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: oplevelsen af ​​en referenceordbog: Over 107.000 sammensatte ord. - 3. udg., Rev. og yderligere - M . : Russisk sprog , 2004. - 939 s. — (Bibliotek med russisksprogede ordbøger). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-200-03178-8 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: oplevelsen af ​​en referenceordbog: over 107.000 sammensatte ord. - 4. udg., slettet. - M . : Bustard , 2006. - 939 s. — (Bibliotek med russisksprogede ordbøger). - ISBN 5-358-01017-3 .

Sammenlagt eller adskilt? Retskrivningsordbog

• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: Staveordbog-opslagsbog: over 107.000 sammensatte ord. - M .: Russisk sprog , 1998. - 938 s. — (Bibliotek med russisksprogede ordbøger). - 8000 eksemplarer.  — ISBN 5-200-02510-9 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammen eller hver for sig?: Staveordbog-opslagsbog: Over 107.000 sammensatte ord. - 2. udg., slettet. - M .: Russisk sprog , 2001. - 939 s. — (Bibliotek med russisksprogede ordbøger). — ISBN 5-200-03144-3 .

Er det hele samlet? Separat? Gennem en bindestreg?

• Bookchina B.Z. Separat? Gennem en bindestreg?: Staveordbog over det russiske sprog: Stavefælder. - M. : AST-Press, 1999. - 712 s. - (Ordbøger AST-Press). - 7000 eksemplarer.  — ISBN 5-7805-0263-3 .
• Bukchina B. Z. Staveordbog over det russiske sprog: i fællesskab? Separat? Gennem en bindestreg?: For første gang med grammatiske former, fortolkninger og eksempler på brug: Stavefælder. - M. : AST-PRESS KN., 2001. - 714 s. - (Ordbog AST-Press). — ISBN 5-7805-0263-3 .
• Bookchina B.Z. Separat? Gennem en bindestreg?: Ordbog over det russiske sprog: over 45.000 ord, grammatiske oplysninger, brugseksempler / russisk acad. Videnskaber. - M. : AST-PRESS, 2011. - 430 s. - (Ordbøger fra det XXI århundrede, Desktop-ordbøger af det russiske sprog). — ISBN 978-5-462-01139-9 .
• Bookchina B.Z. Separat? Gennem en bindestreg?: Ordbog over det russiske sprog: over 45.000 ord, grammatiske oplysninger, brugseksempler. - M. : AST-Presseskole, 2017. - 430 s. - (Ordbøger fra det XXI århundrede, Desktop-ordbøger af det russiske sprog). - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-906971-18-0 .

Russisk stavningsordbog

• Russisk staveordbog: omkring 160.000 ord / RAS, Lit. og lang., Institute of Rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; Udarbejdet af: B. Z. Bukchina, O. E. Ivanova , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin , L. K. Cheltsova . / Ed. V.V. Lopatina, N.A. Eskova , S.M. Kuzmina. - M . : Azbukovik, 1999. - 1260 s. — ISBN 5-89285-014-5 .
• Russisk retskrivningsordbog / Comp. B.Z. Bukchina, O.E. Ivanova , S.M. Kuzmina , V.V. Lopatin, L.K. Cheltsova Rep. udg. V. V. Lopatin . - M . : Azbukovik, 1999. - 1262 s.

Staveordbog for det russiske sprog

• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Staveordbog over det russiske sprog: mere end 100.000 ord: Grammatikinformation Forklaringer og eksempler. Tabeller over grammatiske former. - M. : AST-Press, 2000. - 1288 s. — ISBN 5-7805-0631-0 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Staveordbog over det russiske sprog: over 100.000 ord: grammatisk information, vanskelige tilfælde. - 3. udg., Rev. og yderligere - M . : AST-Pressebog, 2006. - 1288 s. — ISBN 5-462-00479-6 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Staveordbog over det russiske sprog: over 100.000 ord: grammatisk information, vanskelige tilfælde . - M. : AST-Press, 2008. - 1288 s.
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Staveordbog over det russiske sprog: over 100.000 ord: grammatisk information, vanskelige tilfælde. - 6. udg., Rev. og yderligere - M . : AST-Pressebog, 2010. - 1296 s.
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Staveordbog over det russiske sprog: over 100.000 ord: grammatisk information, vanskelige tilfælde. - 6. udg., Rev. og yderligere - M . : AST-Pressebog, 2011. - 1296 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 5-462-00479-6 , ISBN 978-5-462-00736-1 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Staveordbog over det russiske sprog: over 100.000 ord: grammatisk information, vanskelige tilfælde. - 6. udg. - M . : AST-Pressebog, 2016. - 1290 s. - (Program "Ordbøger fra det XXI århundrede" / Institut for russisk sprog opkaldt efter V.V. Vinogradov RAS). - 1000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-462-00736-1 .

Encyklopædisk ordbog for en ung filolog (lingvistik)

• Bukchina B. Z. Retskrivning // En ung filologs Encyclopedic Dictionary (Lingvistik): For onsdag. og Art. skole alder / komp. M.V. Panov . - M . : Pædagogik , 1984. - S. 199-200. — 352 s. - 500.000 eksemplarer.

Russisk sprog. Encyklopædi

• Bukchina B. Z. Staveordbøger // Russisk sprog. Encyclopedia / Yu. N. Karaulov (chefredaktør) . - 2. udg., revideret. og yderligere .. - M . : Great Russian Encyclopedia , Bustard , 1997. - S. 301-303. - 703 s. — 50.000 eksemplarer.  — ISBN 5-85270-248-X .

Publicisme

• Bukchina B. Z. Julemanden // Litterær avis . - 01/01/1970.
• Bukchina B. Z., Maksimova L. K. Sådan arbejdede kommissionen // Uge . - 20.–26.09.1964. - S. 14 .

Noter

1. ↑ Arkiv over begivenheder Arkivkopi af 21. september 2017 på Wayback Machine // Officiel hjemmeside for Institute of the Russian Language. V. V. Vinogradov RAS
2. ↑ Arutyunova, 2015 , s. 226.
3. ↑ 1 2 3 4 Mukhtarov, 2009 , s. 9.
4. ↑ Bekendtgørelse fra Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Den Russiske Føderation af 8. juni 2009 nr. 195 "Om godkendelse af listen over grammatikker, ordbøger og opslagsbøger, der indeholder normerne for det moderne russiske litterære sprog, når det bruges som staten sproget i den russiske føderation" Arkiveksemplar af 3. april 2018 på Wayback Machine
5. ↑ Fire ordbøger over det russiske sprog får officiel status: de tillod "lækker kaffe" Arkivkopi dateret 27. august 2017 på Wayback Machine // NEWSru.com , 31/08/2009
6. ↑ 1 2 Arutyunova, 2015 , s. 125, 143, 150.
7. ↑ 1 2 Arutyunova, 2015 , s. 197.
8. ↑ Bukchina, Bronislava Zinovievna. Problemer med russisk stavning: (Staveordbøger. "Regler for russisk stavning og tegnsætning" 1956 og stavningspraksis): Forfatterens abstrakte dis. for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber. (10.02.01) / USSR Academy of Sciences. Institut for russisk sprog. - Moskva: [f. and.], 1974. - 25 s.

Litteratur

• Arutyunova EV Reformer af russisk stavning og tegnsætning i den sovjetiske æra og den post-sovjetiske periode: sproglige og sociale aspekter / afhandling ... kandidat for filologiske videnskaber: 10.02.01. - M. : Ros. stat humanitære. un-t (RGGU) , 2015. - 296 s.
• Dvorkin A. L. My America: en selvbiografisk roman i to bøger med en prolog og to epiloger. - Nizhny Novgorod : Christian Library , 2013. - 795 s. - ISBN 978-5-905472-11-4 .
• Mukhtarov E. O. Biografi af Alexander Dvorkin // Dvorkin A. L. Lærere og lektioner. Erindringer, historier, refleksioner . - Nizhny Novgorod : Christian Library, 2009. - S. 9-61. — 384 s. — ISBN 5-88213-081-6 .
• Osipov B. I. Anmeldelse af B. Z. Bukchin, I. K. Sazonova, L. K. Cheltsova. Staveordbog for det russiske sprog. M.: Ast-Press, 2000. 1288 s. // Spørgsmål om lingvistik . - 2001. - Nr. 4 . — S. 142–144 .
• Osipov B. I. Gennemgang af den russiske staveordbog / Comp. B.Z. Bukchina, O.E. Ivanova, S.M. Kuzmina, V.V. Lopatin, L.K. Cheltsova. Rep. udg. V. V. Lopatin. - M., "Azbukovnik", 1999. XVIII + 1262 s.  // Spørgsmål om lingvistik / Otd. ist.-philol. Videnskaber RAS. - 2001. - Nr. 3 . — S. 126–128 .
• Khan-Pira E. I. En ny staveordbog og et nyt projekt til at strømline russisk stavemåde  // Znamya . - 2001. - Nr. 9 . — S. 228–230 .

	I bibliografiske kataloger BNF : 13593230h CONOR : 121929315 ISNI : 0000 0001 1658 8118 LCCN : n82212092 NKC : jx20090723006 NTA : 226485870 NUKAT : n96005250 SUDOC : 069542198 VIAF : 64175579 WorldCat VIAF : 64175579