Vær som børn

"Vær som børn"  er en roman af den russiske forfatter Vladimir Alexandrovich Sharov , skrevet i 2001-2007 [1] . Den blev første gang udgivet i magasinet " Znamya " i 2008 (nr. 1-2), en separat udgave - i forlaget " Vagrius " samme år [2] .

Romanen blev tildelt en række litterære priser og kom også ind på de korte lister over de russiske Booker- og Big Book -priser .

Indhold

I de sidste år af sit liv beslutter Vladimir Lenin sig for at organisere et korstog af børn til Det Hellige Land: "Lad titusindvis af dem blive dræbt, og andre titusinder sælges til slaveri, selvom den eneste kommer og vender sig til Herren, han vil bede for alle, frels alle."

Kritik

Litteraturkritiker Viktor Toporov mener, at Sharovs roman, der "ser på tingene på en kompliceret måde. Jeg vil endda sige, overkompliceret" , er dedikeret til "farerne ved forenkling" : efter hans mening går talrige helte i romanen på deres korstog, "fordi der ikke er noget mere charmerende (i religiøs forstand) end simple svar!" [3]

Anerkendelse

• 2008 - Znamya magazine pris for romanen Be Like Children.
• 2008 - Prisen for årets bog i nomineringen af ​​årets prosa for romanen Be Like Children.
• 2008 - Shortlisted Russian Booker Award for Be Like Children.
• 2008 - Shortlisted Big Book Award for Be Like Children.

Publikationer

På russisk

• Sharov V.A. Vær som børn // Banner. - 2008. - Nr. 1-2 .
• Sharov V.A. Vær som børn. - Moskva: Vagrius, 2008. - 398 s. — ISBN 978-5-9697-0640-8 .
• Sharov V.A. Vær som børn. - Moskva: AST: Redigeret af Elena Shubina, 2016. - 446 s. - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-17-100225-1 .

Oversættelser

• Sharov V. Bedete kato detsata  (Bolg.)  = Vær som børn (magasinversion) // Torch / oversat fra russisk Zdravka Petrova. - 2008. - Br. 1 . - S. 7-134 . — ISSN 1312-0239 .
• 沙罗夫•弗拉基米尔.像孩子一样 = Vær som børn  (kinesisk) / 赵桂莲译 = Oversat af Zhao Guiliang. — Peking: Peking University Press, 2015. — 313 s. — ISBN 978-7-301-26389-1 .
• Charov V. Soyez Comme les Enfants = Vær som børn  (fransk) / traduit du russe par Paul Lequesne. - Paris: Louison, 2016. - 489 s. — ISBN 979-10-95454-08-3 .
• Sharov V. Bydete kato detsata = Vær som børn  (bulgarsk) / Oversat fra russisk Zdravka Petrova. - Sofia: Fakel Express, 2019. - 468 s. — ISBN 978-619-7279-23-8 .

Noter

1. ↑ Belozerov M. A. Kort biografi // Vladimir Sharov: på den anden side af historien. Samling af artikler og materialer / udg. M. Lipovetsky og A. de la Fortelle. - Moscow: New Literary Review, 2020. - 704 s. - (Videnskabeligt Bibliotek). - ISBN 978-5-4448-1224-2 .
2. ↑ Belozerov M. A. Kort bibliografi // Vladimir Sharov: på den anden side af historien. Samling af artikler og materialer / udg. M. Lipovetsky og A. de La Fortelle. - Moscow: New Literary Review, 2020. - 704 s. - (Videnskabeligt Bibliotek). - ISBN 978-5-4448-1224-2 .
3. ↑ Toporov V. L. Simple svar // Vzglyad. - 2008. - 2. februar.