Brougham (slot)

Låse
Brougham Slot
engelsk  Brougham

Udsigt over ruinerne af Bruem Slot fra den nordøstlige side, over Eamont-floden
54°39′14″ N sh. 2°43′08″ W e.
Land Storbritanien
Amt Cumbria
Arkitekt Anna Clifford, baronesse de Clifford
Grundlægger Robert de Vipon
Stiftelsesdato Begyndelsen af ​​det 13. århundrede
Status Beskyttet af engelsk arv
Stat Ruin
Internet side english-heritage.org.uk/…
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Brougham Castle ( eng.  Brougham /ˈbruː(ə)m/ [1] , nogle gange omtalt som Broome , Brougham , Brougham , Broham , etc.) er et slot i det nordlige England , beliggende 3,2 km sydøst for byen af Penrith i Cumbria , nær Skotlands sydlige grænser . Det blev opført af Robert de Vipon i begyndelsen af ​​det 13. århundrede på stedet for det romerske fort Brocavum ( eng.  Brocavum ), bygget i det 2. århundrede e.Kr. e. nær flodernes sammenløbEamont og Lowther .

Oprindeligt var slottet et levn , omkring hvilket der var en palisade på en jordvold . Robert de Vipon var en af ​​de få feudalherrer i regionen, der støttede kong Johannes den jordløse . Wipons, magtfulde jordejere i det nordvestlige England , ejede yderligere to slotte - Brough og Appleby . I 1264 blev barnebarnet af grundlæggeren af ​​slottet, også Robert, anklaget for forræderi, og hans ejendom blev midlertidigt konfiskeret af kong Henrik III . Senere blev Brougham Castle og andre godser returneret til Wypon-familien og forblev i deres besiddelse indtil 1269, hvor deres ejendele gennem en ægteskabsforening overgik til Clifford- familien .

Med udbruddet af den anglo-skotske krig i 1269 blev Brougham en vigtig militærbase for Robert Clifford, 1. Baron de Clifford . Han begyndte genopbygningen - palisaden blev erstattet af kraftige fæstningsmure med et stort porttårn af røde mursten . Roger Clifford, 2. baron de Clifford blev henrettet som en forræder i 1322, og familiegodset overgik til Edward II . Ejendommen blev dog ikke desto mindre returneret til Clifford af Edward III , så snart han blev konge. I løbet af det XIV århundrede blev regionen udsat for razziaer af skotterne, og i 1388 blev slottet plyndret af dem.

Slottet blev delvist genopbygget i begyndelsen af ​​1600-tallet; i 1617 blev kong James I her . Cliffords havde tidligere brugt Brougham som bolig, selvom Skipton Castle i Yorkshire fungerede som deres hovedresidens . I 1643 blev godserne arvet af baronessen Lady Anne Clifford , som fortsatte med at genopbygge slottet. Efter baronessens død i 1676 blev Bruem kun kortvarigt bevaret i sin tidligere skikkelse. Jarlen af ​​Tenet , som modtog Clifford-godserne, besluttede at sælge inventaret til slottet i 1714, hvorefter Brougham til sidst blev forladt på grund af de høje omkostninger ved at vedligeholde det.

Brougham er beskrevet af William Wordsworth i digtet "Song at the Feast of  Brougham Castle on the Restoration of Lord Clifford, the Shepherd, to the Estates and Honours of his Ancestors ", og er også nævnt af ham i digtet "Prelude". Slottsruinerne blev afbildet af den engelske kunstner William Turner .

I 1930 kom slottet under statens varetægt og er i øjeblikket bevogtet af organisationen " English Heritage ".

Slottets historie

Foundation

Bruem Slot blev bygget på stedet for befæstningerne til det romerske fort Brocavum, beliggende ved krydset mellem tre romerske veje . Nordvest for den tidligere romerske lejr løber Lowther-floden ud i Imont-floden, dette gav et naturligt forsvar for fortet; jorden omkring var frugtbar. En bebyggelse dukkede op nær de romerske fæstningsværker , og da anglerne besatte området , kaldte de det "Bruem", hvilket betød "landsby ved siden af ​​fortet" [2] . Mellem slutningen af ​​det romerske styre i det 5. århundrede og den normanniske erobring i slutningen af ​​det 11. århundrede, var Cumbria et uroligt område. På trods af det faktum, at dette område konstant blev forsvaret, er der ingen registrering af ændringen af ​​befæstningerne i Bruem på dette tidspunkt.

I 1092, da Vilhelm II erobrede området syd for Solway Firth , blev statens grænser skubbet langt mod nord. Carlisle blev et grænseslot, og da Brougham forblev ubefæstet, beskyttede Appleby og Brough Castles kommunikationslinjerne mellem Carlisle og Yorkshire [3] . I 1203 blev jarledømmet Westmorland , som omfattede områderne Appleby, Brough og Brougham, givet til Robert de Vipon. Den nye godsejer var en af ​​de få loyale over for kong John i det nordlige England. Omkring 1214 kontrollerede familien Wipon en betydelig del af jorden, herunder en del af godserne Bruem. Brougham Castle blev grundlagt omkring et år senere, under baronernes oprør (1212-1217) [4] .

Viponovs ejendom

Wipons var en af ​​de få tilhængere af kongen i det nordlige England, og højst sandsynligt blev opførelsen af ​​Brougham Castle startet af dem umiddelbart efter at have modtaget landet. På et tidligt tidspunkt var slottet i tre etager, hovedbygningen omgivet af en jordvold med en træpalissade på toppen. I stueetagen var der en vagtstue, og i den østlige del af stenbygningen var der højst sandsynligt en hal [5] . At bygge en stenbygning var en dyr og tidskrævende proces. Der er ingen optegnelser, der kan bruges til at bestemme byggeomkostningerne.

I 1216, da den skotske hær invaderede Eden Valley og Alan Galloways tropper besatte Westmorland, spillede Brougham ingen rolle i forsvaret af amtet, højst sandsynligt fordi byggearbejdet ikke blev afsluttet. Dens konstruktion blev suspenderet, indtil Alan Galloway trak sig tilbage i 1217. Nogen tid senere fik Wipons indtægtsstyring i Cumberland , som yderligere finansierede arbejdet. Bruham blev opført i den nordlige ende af et gammelt romersk fort, hvis ruiner sandsynligvis blev brugt som kilde til byggematerialer til det nye slot. Efter Robert de Vipons død i 1228, da hans eneste søn, John, var mindreårig, kom alle godserne under betroet [6] .

John de Vipon døde i 1241 [7] før han nåede myndighedsalderen. Den nye arving, Johns søn, Robert, kunne heller ikke bestyre jordene på grund af sin barndom, og derfor var de stadig kontrolleret af kuratorerne. I løbet af denne tid faldt godserne, inklusive Brougham Castle, i forfald. Da Robert de Vipon blev myndig (omkring 1257), var hans gods belastet med betydelig gæld. Han var blandt de adelige i norden, der gjorde oprør til støtte for Simon de Montfort under den anden baroniske krig (1264-1267). I juni 1264 blev Wipon dræbt, og da han blev betragtet som en forræder, blev hans ejendom konfiskeret af kong Henrik III.

I 1266 benådede kongen Robert de Vipon posthumt, og hans to døtre arvede familiegodset. I 1269 blev en af ​​døtrene, Isabela de Vipon, gift med Roger de Clifford . Embedet som sherif af Westmoreland og områderne Brougham og Appleby slotte overgik således til Clifford-familien [8] .

Clifford-ejendommen

Roger de Clifford døde i 1283, før hans kone, som levede indtil 1292. Deres 18-årige søn Robert kunne på grund af alder ikke indgå arveret, i de næste tre år blev Clifford-godserne forladt, krybskytteri blomstrede på deres jorder [9] .

Med udbruddet af de anglo-skotske krige i 1269 tog Robert Clifford en aktiv del i dem. Som det mest afsidesliggende af de nordlige slotte blev Brougham Cliffords vigtigste base, hvor han tilbragte meget af sin tid. Det var i denne periode, at Clifford implementerede et omfattende byggeprogram.

Træpalissaden omkring donjonen blev erstattet af kraftige stenmure med et porttårn. Et udsigtstårn i fire etager blev opført i murens sydvestlige hjørne, hovedcitadellet blev bygget på fjerde sal, og en dobbelt reduit blev opført på nordsiden . Den nye stenhal på fæstningens sydside var enten beregnet til en øget garnison under krigen, eller eventuelt bygget i tilfælde af kongebesøg [10] . I juli 1300 besøgte kong Edward I , med et stort følge og prinsen af ​​Wales , Brougham Castle. Selvom der ikke er nogen pålidelig information om, at kongen midlertidigt bosatte sig på slottet, mener historikere stadig, at Edward opholdt sig i Bruem [10] . Bevis på det gode forhold mellem baronen og monarken kan betragtes som Roberts modtagelse af tilladelse til at bygge smuthuller i slottet, som begyndte i 1309 [11] [12] .

Edward I døde i 1307, og hans efterfølger, Edward II , blev distraheret fra krigen med Skotland af interne konflikter, som skotterne udnyttede ved at angribe England. I 1310 eller 1311 modtog Robert Clifford Skipton Castle , som lå meget længere inde i landet end Brougham. Clifford blev dræbt i slaget ved Bannockburn i 1314 [13] som endte med den engelske hærs nederlag af skotterne [14] .

På tidspunktet for Roberts død var hans søn, Roger Clifford, 2. Baron de Clifford , kun 14 år gammel, hvilket gjorde det umuligt for ham at arve sin fars ejendom. Clifford-godserne oplevede således endnu en periode med frihedsberøvelse, mens de samtidig blev angrebet af skotterne. Bartholomew Badlesmere, 1. Baron Badlesmere , var ansvarlig for vedligeholdelsen af ​​Brougham Castle og flere andre Clifford-ejendomme, herunder Appleby Castle. Mellem 1316 og 1318 øgede han garnisonens størrelse, delvist for egen regning [15] . Resten af ​​pengene til vedligeholdelsen af ​​garnisonen blev med nød og næppe indsamlet fra Cliffords gods, som anklagede baronen for røveri. I 1320 modtog Roger Clifford sin arv, men viede det meste af sin tid til Skipton Castle. Han blev henrettet som en forræder i 1322 efter at være blevet taget til fange i slaget ved Boroughbridge . Clifford-landene blev igen fortabt, og Brougham Castle blev givet til Andrew de Harclay , som støttede kongen under oprøret. I 1323 blev Harkley til gengæld henrettet for forræderi, og slottet overgik til Edward IIs personlige besiddelse. I maj 1323 blev der underskrevet en våbenhvile mellem skotterne og englænderne, hvilket førte til reduktion af garnisoner i hele det nordlige England [16] .

Da Edward III efterfulgte Edward II på tronen, fik Robert Clifford , Rogers yngre bror, det meste af de konfiskerede jorder tilbage. Omkring 1333 forenede Robert under sin kontrol alle de godser, der tidligere tilhørte familien Vipon. Fjendtlighederne mellem England og Skotland genoptog i 1332, da Edward Balliol forsøgte at erobre den skotske trone. I december 1333 blev Balliol tvunget ud af Skotland og søgte tilflugt hos Clifford-familien, som boede på Appleby, Brougham, Brough og Pendragon Castles . Robert Clifford deltog ikke aktivt i konflikten, selvom han var involveret i fjendtligheder i 1332, 1337 og 1342.

Efter Roberts død i 1344 fandt en vurdering af hans ejendom, at Broughams godser var blevet betydeligt beskadiget af krigen, og der blev ikke afsat penge til vedligeholdelsen i 1340'erne. Roger Clifford, 5. baron Clifford modtog arven i 1354, da han nåede sit flertal [17] . Udover at få ansvaret for genopbygningen af ​​slottets strukturer, blev baronen også sigtet for at opretholde fyrre tunge beredne soldater og halvtreds beredne bueskytter i den vestlige grænseregion, nogle af dem stationeret i Bruem. I august 1388 angreb skotterne England fra øst (derefter fandt slaget ved Otterburn sted ), og fra vest, mens Brougham Castle blev erobret [18] .

Roger Clifford døde på Skipton Castle i 1389. Clifford-familien foretrak en ejendom i Yorkshire i stedet for slotte i Westmoreland, forfalden som følge af krige med Skotland [19] . Det vides ikke, om Bruem blev brugt som bolig på dette tidspunkt. Der er dog en omtale, at der i 1421 blev fundet en mand på slottet, anklaget for at forfalske mønter [20] . Selvom man ikke ved meget om Bruham i denne periode, mener historikere, at renoveringsarbejdet blev udført før rivaliseringen mellem Clifford-familien og Neville-familien , som spillede en vis rolle i dens historie [19] . Neville Earls of Salisbury havde til deres rådighed den nærliggende by Penrith. Af denne grund er det sandsynligt, at Cliffords holdt en garnison på slottet. Under The Wars of the Roses (1455-1485) støttede Cliffords Lancasterne , mens Nevilles hjalp York-dynastiet [21] . Da Edvard IV tog tronen i 1461, var John Cliffords, 9. Baron de Cliffords , jorder fortabt. I 1471 gav Edward IV Clifford godserne til William Parr, 1. baron Parr af Kendal . Et år senere blev Henry Clifford, 10. Baron de Clifford , Johns søn og arving, benådet. Efter Henry VII 's magtovertagelse henvendte baronen sig til kongen med en anmodning om tilbagelevering af landene og modtog dem i november 1485 [22] .

Henry Clifford døde i 1523. Hans søn, også Henry , ville fortsætte med at blive jarl af Cumberland og bruge slottet med mellemrum som familiens bolig. Efter branden på Brough Castle i 1521 blev Brougham sandsynligvis den nye residens for Cliffords. Under begivenhederne i Pilgrimage of Grace var Henry involveret i et sammenstød med lederne af oprøret i den lille by Kirkby Stephen i februar 1537, og efter nederlaget trak han sig tilbage til Brougham. Da oprøret blev knust, blev Brougham og Carlisle igen de nærmeste Clifford-slotte til grænsen [23] .

Henry døde i 1542, og hans søn, Henry Clifford, 2. jarl af Cumberland , arvede familieejendommene. Under " Rise of the North " i 1569, da den katolske adel gjorde oprør mod Elizabeth I , forblev Henry loyal over for Tudor -dynastiet på trods af, at Cliffords var en katolsk familie. Bruem var til rådighed for den elizabethanske regering, men der var ingen kampe i nærheden af ​​ham. George Clifford, 3. jarl af Cumberland blev født i 1558 i dette slot og boede i det i lang tid, selvom hofpligter tvang ham til at tilbringe det meste af sin tid i det sydlige England eller på Skipton Castle [24] . Det er kendt, at i 1592 blev Brougham Castle forladt og begyndte at kollapse [25] .

Anna Clifford

Da George Clifford døde i 1605, begyndte hans kone Margaret at genopbygge Brougham Castle, som blev hendes yndlingsbolig. Hans bror, Francis Clifford , som arvede titlen som jarl, hævdede sine juridiske rettigheder til at eje landene, men House of Lords udsatte behandlingen af ​​dette spørgsmål på ubestemt tid. Margarets datter, Lady Anne Clifford , arvede godset ved sin mors død i 1616 [26] .

Jarlen af ​​Cumberland forsøgte igen at hævde sine rettigheder til Clifford-godserne, men Privy Council afgjorde til fordel for Anna [27] . Ordningen var kun midlertidig, og i 1617 blev jarlen af ​​Cumberland efter kongens beslutning anerkendt som den retmæssige arving og modtog alle godserne. Samme år, lidt senere, stoppede James I , på vej tilbage fra Skotland, ved slottene Carlisle, Brougham og Appleby, hvor der blev arrangeret luksuriøse receptioner til hans ære [28] . Efterfølgende blev Bruem næsten glemt af sin ejer [29] .

Francis Clifford døde i 1641, efterfulgt af sin søn Henry Clifford i 1643 . Der var ingen direkte mandlig arving, og Clifford-ejendommene vendte tilbage til Anne. Under den engelske borgerkrig var Brougham et af flere royalistdrevne slotte i Cumberland og Westmoreland , og blev garnisoneret. Sir John Lowther, 1. Baronet Lowther , blev udnævnt til hans overordnede. Han sagde, at slottet blev taget under kontrol, ikke på grund af dets strategiske betydning, men for at forhindre det i at blive brugt af " Roundheads ". I juni 1648 overlevede Appleby en fire-dages belejring og kapitulerede for parlamentets tilhængere , og det kortvarige Brougham Castle bukkede let under for general John Lamberts angreb . I 1650 påbegyndte Anna Clifford reparationer af Appleby- og Brougham-slotte, som generelt var færdige i 1653, men mindre restaureringsarbejder fortsatte i fremtiden [30] . På dette tidspunkt mistede Brougham sin betydning som en defensiv struktur og blev Anna Cliffords landsted [31] . Hun startede en have på stedet for et gammelt romersk fort, hvor man fandt romerske mønter og tre altre. En stenmur blev opført rundt om haven med en gang på sydsiden [32] .

Slotsruiner

Lady Anne Clifford døde i Brougham i 1676 [34] og hendes ejendom overgik til hendes barnebarn, Nicholas Tefton, 3. jarl af Tenet . Efter hans død i 1679 blev hans tre yngre brødre successivt ejere af godserne, som overdrog godserne til hinanden i de næste fem år. Perioden med endelig tilbagegang kom på et tidspunkt, hvor slottet var ejet af den yngste, Thomas Tefton, 6. jarl af Tenet [35] . I 1714 besluttede han, at det var nok for ham at bo på Appleby Slot og solgte Bruhams inventar. Indtil 1723 forblev kun det sydlige tårn intakt [36] . I 1750'erne blev borgbygningerne demonteret til byggemateriale til landsbyen Bruem , som blomstrede takket være jarlen af ​​Tenets investeringer [37] .

I slutningen af ​​det 18. århundrede blev Lake District populær blandt turister, og ruinerne af slottet tiltrak mange romantiske besøgende, og historikere besøgte det også [37] . I digtet "Prelude" fortæller William Wordsworth, hvordan han og hans søster som barn udforskede ruinerne [38] . Brougham inspirerede Wordsworth til at skrive endnu et digt, "Sang ved festen ved Brougham Castle efter restaureringen af ​​Lord Clifford, hyrden, til hans forfædres godser og æresbevisninger " .

William Wilberforce beskrev i sin dagbog slottet som "meget godt ruineret" [40] . William Turner afbildede Brougham Castle i en af ​​sine akvareller . For at undgå yderligere ødelæggelse af Bruham udførte Charles Tefton, 10. Earl Tenet reparationer i 1830, og hans efterfølger, Henry Tefton, 11. Earl Tenet , fortsatte restaureringen i 1841 [41] .

Henry Tefton døde i 1849, hvorefter slottet blev ejendom af baronerne af Hotfield. At holde Bruham i god stand var for dyrt for de nye ejere, og slottet begyndte igen hurtigt at forringes [42] .

I 1915 blev Brougham Castle erklæret et nationalt monument. Med fremkomsten af ​​busforbindelse i dette område blev det populært igen - i slutningen af ​​1920'erne besøgte omkring 2 tusinde mennesker stedet hvert år. I 1927 gav den 2. Baron Hotfield forældremyndigheden over slottet til staten, selvom han beholdt ejerskabet. Staten var i stand til delvist at restaurere slottet [43] .

Større reparationer blev afsluttet i 1930 [38] . Slottet er et arkæologisk område [44] . Indtil 1984 blev der udført undersøgelser af Bruems vægge for at studere dens historie og konstruktionsfaser [45] [46] . Brougham Castle er et af de få slotte i Cumbria, der har gennemgået omfattende arkæologisk forskning. I dag er slottet åbent for offentligheden og beskyttet af English Heritage [47] .

Placering og oversigt over slottet

Vejen til Bruem Slot løber fra øst til vest. Mod syd, til venstre, når man nærmer sig slottet, var der et romersk fort og en have fra det 18. århundrede. I nord går jordplatformen ned til Imont-floden [48] . Fordybningen fra den tidligere voldgrav løber langs den østlige, sydvestlige og vestlige side af borgen, hvis bredde varierer fra 10 til 15 meter, og dybden når 3,4 meter. Selvom grøften i øjeblikket er tør, er det højst sandsynligt, at den oprindeligt har været fyldt med vand [49] . Borgens vægge har form som en uregelmæssig polygon med dimensioner: omkring 68 meter på den vestlige side, 72 meter på den sydlige side, 48 meter på den østlige og 54 meter på den nordlige side [50] .

Indgangen til slottets område er placeret under hovedtårnet, som er opdelt i to sektioner (porthuse), hvor tre etager af strukturen er bevaret [51] . Oprindeligt var Cliffords våbenskjold skåret over indgangen til tårnet, men i det 19. århundrede blev det erstattet af Henry Tefton med inskriptionen " Thys Made Roger " .  Indskriften blev oprindeligt placeret over indgangen til den store sal bygget af Roger Clifford, 5. baron Clifford [52] . Den indre overlevende del af tårnet når en højde på omkring 12,5 meter. Der var en drop-down rist her . Keramikeren til hemmelige togter blev lukket af en støtte på nordsiden. Der var en forbindelsesbro mellem tårnet og donjonen. I det 17. århundrede konverterede Anna Clifford den øverste etage til et soveværelse [53] . Den ydre sektion når en højde på 14,5 meter. Under det ydre porthus var der et fangehul, og i stueetagen på den nordlige side var der et vagthus . Tårnets rummelige øverste rum blev brugt som beboelsesrum. På trods af at overetagen ikke er bevaret, er det kendt, at den aldrig har haft hængslede smuthuller [54] .

En donjon fra det 13. århundrede var knyttet til vagttårnet [55] . Det tjente som en bolig, som regel, for personer med høj status, og også som et sidste forsvarssted i tilfælde af erobringen af ​​andre strukturer [56] . Donjonen på Bruem Slot er firkantet og knap 20 meter høj, selvom den oprindeligt var højere. En vindeltrappe i det nordøstlige hjørne gav adgang til ethvert niveau i bygningen, som hver var ét stort rum. Toilettet var placeret i det nordvestlige hjørne. Man troede engang, at donjonen ikke blev bygget i det 13. århundrede, men i den sidste fjerdedel af det 12. århundrede, da den firkantede konstruktion og de smalle understøtninger ikke var typiske for de polygonale strukturer i bygningerne i det 13. århundrede [55] . Historikeren Henry Summerson, som studerede dokumenter om slottets historie, kom til den konklusion, at byggeriet ikke kunne begynde før den første fjerdedel af det 13. århundrede [6] . Den nederste etage blev brugt som lager og til placering af vagter, og de øverste etager var, som det almindeligvis antages, beregnet til titlede personer [57] . Den sidste fjerde etage blev tilføjet i begyndelsen af ​​1300-tallet [10] . De vigtigste bygninger på slottet - hovedcitadellet og vagttårnet har kun overlevet til denne dag i separate fragmenter [58] .

I slutningen af ​​det 14. århundrede byggede Roger Clifford en bygning ( hal ) i den sydøstlige del af fæstningen , hvor vagterne var anbragt. Denne bygning, opført på stedet for en tidligere, havde ret store vinduer. Forskere foreslår, at de til befæstningsformål var dækket af kraftige træskodder. Køkkenet, som betjente hele slottet, lå også i den sydøstlige side [59] . Der blev bygget beboelsesrum og et kapel langs den sydlige mur . I det sydvestlige hjørne af slottet var et udsigtstårn bygget omkring 1300. Hun havde også stuer, men hendes hovedformål var at beskyde fjender. Fire etager, som hver havde en separat stor hal, tilstedeværelsen af ​​et toilet og pejse på hvert niveau tyder på, at tårnet kunne bruges til at rumme højstatus besøgende [61] . Den firkantede form er karakteristisk for lignende bygninger, der blev opført i det nordlige England på det tidspunkt, den runde form var mere almindelig for de sydlige tårne ​​[62] .

Se også

Noter

  1. ↑ Oxford ordbog . Hentet 4. august 2014. Arkiveret fra originalen 11. august 2014.
  2. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 7-8.
  3. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. otte.
  4. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 8-9.
  5. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 9-10.
  6. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. ti.
  7. ↑ Vieuxpont .
  8. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 10-12.
  9. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 12.
  10. ↑ 1 2 3 Brougham Castle, 1998 , s. 13.
  11. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. fjorten.
  12. ↑ Robert Liddiard, 2005 , s. 43-44.
  13. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 14-15.
  14. ↑ Peter Reese, 2003 , s. 174.
  15. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. femten.
  16. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 16.
  17. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 17-18.
  18. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 21-23.
  19. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 23.
  20. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 5.
  21. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 26-27.
  22. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 28-29.
  23. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 30-32.
  24. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 32-34.
  25. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 6.
  26. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 40-43.
  27. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 43-44.
  28. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 46-47.
  29. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 49.
  30. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 50-54.
  31. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 54.
  32. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 58.
  33. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 160.
  34. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 62.
  35. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 65.
  36. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 7.
  37. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 68.
  38. ↑ 1 2 Henry Summerson, 1999 , s. otte.
  39. ↑ Digt "Om festen på Bruem Slot" . Dato for adgang: 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  40. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 65, 78.
  41. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 71.
  42. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 72.
  43. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 74, 76.
  44. ↑ Brougham Castle, engelsk arv . Hentet 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
  45. ↑ "Planlagte monumenter", Pastscape (English Heritage) . Dato for adgang: 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 24. september 2014.
  46. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. en.
  47. ↑ Brougham Castle - engelsk arv . Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 3. juli 2014.
  48. ↑ Matthew Johnson, 2002 , s. 48.
  49. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 80-81.
  50. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 81.
  51. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 9-10.
  52. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 21, 71.
  53. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 13, 108-109.
  54. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 109-111.
  55. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 89-98.
  56. ↑ Stephen Friar, 2003 , s. 163.
  57. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 16-17.
  58. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 106.
  59. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 14-15.
  60. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 13.
  61. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 12.
  62. ↑ King Cathcart, James David, 1988 , s. 153.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger