Brødre. Sidste tilståelse

"Brødre. The Last Confession ( ukrainsk: "Brødre. Rest of Speech" ) er en ukrainsk dramafilm instrueret af debutanten Viktoria Trofimenko baseret på romanen "Humlebihonning" af den svenske forfatter Torgni Lindgren [3] . Båndet fortæller historien om kærlighed og had fra to Hutsul-brødre, der lever deres liv i en bjerglandsby i Karpaterne [4] [5] .

Filmen blev præsenteret på enogtyve filmfestivaler, herunder filmfora i Goa , Shanghai og Moskva [6] [7] . Til sidst modtog båndet en pris fra filmkritikere og skuespillerinden Natalya Polovinka  - en pris for bedste skuespillerinde [8] .

Verdenspremieren på filmen fandt sted den 28. november 2013 som en del af hovedkonkurrencen på den indiske internationale filmfestival i Goa, og i Ukraine den 18. september 2014 i hovedkonkurrencen på Molodist International Film Festival . I den ukrainske udgivelse "Brothers. The Last Confession" blev udgivet den 24. september 2015 [9] [10] .

Plot

Filmens handling foregår i to tidsperioder: den mindre del af handlingen foregår i 60-70'erne af det XX århundrede, og den største del foregår i den moderne periode.

Nu om dage. To brødre - Hutsul Voytko og Stanislav, der bor ved siden af, konkurrerer med hinanden hele deres liv, så rivalisering er blevet meningen med deres eksistens. Selv i deres høje alder forsøger de at overleve hinanden på trods af kræft og et sygt hjerte [11] .

En dag ankommer en forfatter med speciale i religiøs litteratur til deres lille provinsby i Karpaterne og holder et foredrag om helgener og hellige tåber i et lokalt kloster. Blandt tilhørerne er en ældre mand, hvis navn er Voitko. Forfatteren træder gradvist ind i Wojtkas liv, stifter bekendtskab med sin bror og kaster sig ud i brødrenes ulykkelige skæbne. Hun lærer kærligheds- og hadhistorien om Wojtka og Stanislav, som gennem hele deres liv delte deres mor, legetøj, retten til at blive kaldt den bedste, bolig og endda én kvinde - Ivga. Yvga havde en søn, Demiyon, som brødrene også delte, uden at vide hvem hans rigtige far var. Kulminationen på denne kamp var deres søns og hustrus død, hvorefter de ikke taler i mere end 40 år , bebrejder hinanden det skete og ønsker hinanden døden [11] [12] .

Forfatteren er fast besluttet på at hjælpe brødrene med at reparere deres forhold. Dermed bliver hun bindeled mellem de to brødre, hvis mening med livet står i konfrontation. Samtidig arbejder forfatteren på en bog om Sankt Christopher [13] .

Cast

Produktion

Udvikling

Arbejdet med projektet varede fem år [5] . Instruktør Victoria Trofimenko blev interesseret i filmatiseringen af ​​romanen "Humlebihonning" af den svenske forfatter Torgni Lindgren umiddelbart efter at have læst den. Hun henvendte sig til den kulturelle attaché fra den svenske ambassade i Ukraine , Tatiana Nekrasova, som sørgede for kontakterne til forfatterens agent. Lindgren så instruktørens videoarbejde og gav tilladelse, men for elevarbejde, da Trofimenko skulle lave en studenterfilm. I løbet af et år blev det klart, at der var behov for en kommerciel eksklusiv mulighed, hvilket ville betyde, at ingen bortset fra Viktoria Trofimenko kunne filme baseret på denne roman i flere år. Victoria henvendte sig igen til Lindgren, som takkede ja og gav en gratis option i to år. Derefter betalte direktøren ved hjælp af Nestlés midler for det tredje år af optionen. Søgningen efter midler til at lave filmen varede tre år. Først efter at båndet vandt pitchingen af ​​filmprojekter, det vil sige modtog statsstøtte, sluttede Pronto Film og investorer sig til [* 1] [16] . Før han fandt investorer, forsøgte Trofimenko uden held at rejse den nødvendige del af pengene gennem den internationale crowdfunding platform Indiegogo [4] .

Da hun skrev manuskriptet, besluttede Victoria Trofimenko at flytte det skandinaviske plot til de ukrainske Karpater på grund af behovet for et bjergrigt landskab [8] . For at løse tvister mellem forfatter og producer inviterede Pronto Film den professionelle manuskriptlæge Miguel Machalschi til at læse korrektur på filmens dialog [15] [17] .

Casting

For mange skuespillere var filmen "Brødre" debuten [5] . Udvælgelsen af ​​skuespillere varede tre måneder. Casting-instruktøren Alla Samoylenko rejste rundt i Ukraine på jagt efter skuespillere, filmede en samtale og et fragment af en forberedt scene med dem, der var egnede, og sendte det til instruktøren. Trofimenko udvalgte de rigtige blandt dem og inviterede dem til Kiev [18] . Pjotr ​​Mamonov blev overvejet for rollen som gamle Wojtka , men den ortodokse tro tvang ham til at afslå dette tilbud [3] [14] . Yevgeny Gudz kom i betragtning til den unge version af samme rolle , som også nægtede [14] . Da skuespillerinden Veronika Shostak endnu ikke var 18 år på optagelsestidspunktet , var instruktøren nødt til at fjerne erotiske scener fra manuskriptet [8] .

Optagelser

Optagelsesperioden varede to år [3] . Det meste af filmen blev optaget i Karpaterne i landsbyen Synevyrska Polyana [19] , studieoptagelser blev også udført i Kiev [17] . Inden de valgte Synevyrska Polyana som optagelsessted, tog skaberne på fire ekspeditioner til forskellige områder, hvor de observerede landskaberne på forskellige tidspunkter af året. Til sidst stoppede holdet ved Synevyrska Polyana, da bjergene på disse steder ligger tæt på hinanden [15] . Lokale beboere var bekymrede for, at filmoptagelser ville forstyrre deres arbejde og liv [15] , og som følge heraf blev en Hutsul-gård bygget specielt til filmoptagelser - der blev fundet gamle faldefærdige huse med knuste vinduer, i stedet for at bygge nye [8 ] .

Temaer og symbolik

Hovedtemaet for "Brødre" er bekendelse , som i kristendommen betyder erkendelse af ens synder og forsoning med Gud [4] [20] . Også i filmen spilles en lignelse om, hvordan kæmpen Sankt Christopher bar Jesus Kristus over floden, men ikke kunne holde ham og faldt under vægten af ​​alle menneskelige synder [21] . Gennem billeder på fliserne langs ovnen i Wojtkas hus viser filmen heltenes ungdom, historien om deres bedstefar, der samlede humlebihonning, indtil han faldt i en pit, hvor han døde. Der er mange symbolske billeder på den, der viser brødrenes modstand: to væddere, to løver, et træ, solen, månen. "Solen og månen er integritet, en kombination af to energier i alkymister , som fører til perfektion. Det er ligesom to brødre, der er delt i to, selvom de kunne være én ideel person. Den samme kvinde går til dem og bor sammen med dem begge,” sagde Victoria Trofimenko. Instruktøren skrev selv plottene af hver flise, som derefter blev malet af kunstneren Ekaterina Kosyanenko [15] . Filmen bruger konstant kontraster - et muggent, ildelugtende rum og snehvid sne, kærlighed og had, isolation og uendelighed [13] . Brødrenes boliger er også skarpe kontraster - Voitkos mørke og fugtige hytte, der afspejler hans egen hemmelighedsfulde og dystre karakter, og Stanislavs hus, malet indefra skrigende lyst, hvilket understreger hans naivitet og manglende evne til at leve, bliver til ubeslutsomhed, og derefter sorg [22] . Ifølge Natalya Polovinka er forskellene mellem brødrene direkte relateret til deres holdning til livet - til smerte og glæde, "til livets salt og dets honning" [13] .

Musik

Musikken til filmen blev skrevet af Svyatoslav Lunev . Instruktøren ønskede, at soundtracket skulle være i skæringspunktet mellem klassisk og etnisk musik. Victoria Trofimenko bemærkede, at det især var takket være musikken i filmen, at hun formåede at opnå følelsen af ​​"en grænsetilstand mellem helgener og hellige tåber", som hun stræbte efter [21] . For at forstærke filmens dybe tone foreslog skuespillerinden Natalya Polovinka at synge ukrainske folkesange i den ; dette er, hvordan sangen "Oh, two oak trees grown near the floor" optrådte i filmen, og afslørede motivet fra to brødre, og "Oh, nightingale, nightingale", der berører temaet for ægteskabet mellem jord og himmel [6 ] .

Premiere

Filmen havde verdenspremiere den 28. november 2013 som en del af hovedkonkurrencen på den indiske internationale filmfestival i Goa [23] . Den ukrainske premiere på båndet fandt sted den 18. september 2014, også som en del af hovedkonkurrencen, på Kiev International Film Festival Molodist [24] . Med forslag til en national udgivelse henvendte forfatterne sig i første omgang til store distributionsselskaber , men de regnede ikke med dens kommercielle succes. Som et resultat påtog virksomheden 86 PROKAT udgivelsen af ​​filmen. Udgivelsen af ​​filmen i bred udgivelse var forventet den 4. december 2014, men i stedet for den fandt separate førpremierevisninger sted i forskellige byer. Den endelige landsdækkende udgivelse begyndte den 24. september 2015 og dækkede ifølge filmens producenter 67  skærme i 25 byer [1] . Filmen blev vist for et bredt publikum i 2015 også i Sverige [25] .

Den 23. januar 2016 fandt tv-premieren på "Brødrene" sted på Inter TV-kanalen , tre måneder efter ophøret af udlejningen i biograferne [26] .

Perception

Box office

I løbet af den første weekend med leje i Ukraine tog filmen "Brødre" syvendepladsen: filmen blev set af mere end 4 tusinde seere , hvilket bragte ham 187 tusind Hryvnia [27] . De fleste af seerne bånd samlet i det vestlige Ukraine [* 2] , såvel som i så store byer som Kiev , Odessa , Kharkov , Dnepropetrovsk [28] . I løbet af den anden weekend samlede filmen 36.000 Hryvnia og faldt ud af de ti bedste ukrainske billetkontorer [29] .

Kritik

Clarence Tsui fra The Hollywood Reporter roste musikken, skuespillet og kunstneren Vlad Odudenkos omhyggelige arbejde, der komplementerede hovedpersonernes brødre [ 22] Ifølge filmkritiker Mila Novikova er The Brothers et af de mest lysende ukrainske værker i det sidste kvarte århundrede i ukrainsk fiktionsbiograf. "Billederne af to karakterer, der lever side om side og skændes indtil døden, er en fresko af det moderne ukrainske samfund, meget kraftfuldt udført med hensyn til instruktion, med hensyn til dramaturgi, visuel præsentation af ideen," tilføjede hun [24] . Filmkritikeren af ​​" Mirrors of the Week " Anton Filatov kaldte "The Brothers" for en af ​​de stærkeste indenlandske fuldlængdedebuter i perioden med ukrainsk uafhængighed, men bemærkede samtidig, at Viktoria Trofimenko generelt i denne film følte, uerfarenhed og kunstighed hos nybegynderdirektøren [24] . Oleksandr Gusev fra Ukrayinska Pravda bedømte filmen 3,5 ud af 5 og skrev, at den adskiller sig fra mange indenlandske film ved dets høje tekniske præstationsniveau, kameramandens og kunstnernes anstændige arbejde, bondelivets farverige struktur, men "til sidst viser det sig. ud til at være et sæt fjerntliggende, livløse symboler" og et forsøg på at flygte fra historiske detaljer til tidløse universaler [30] [31] . Filmkritikeren af ​​" Rossiyskaya Gazeta " Valery Kichin skrev om filmen: "Victoria Trofimenkos debut viste sig at være, skønt ambitiøs, men uopretteligt forkælet af frottéfrimærker - de redegjorde for, hvad der hævder at være filmens filosofi" [32] . I 2014 "Brødre. The Last Confession" blev anerkendt af resultaterne af en undersøgelse blandt ukrainske filmjournalister som den mest interessante indenlandske film blandt dem, de stiftede bekendtskab med, ikke ved billetkontoret, men ved særlige begivenheder og filmvisninger, og scorede 5,3 point ud af 6 [33] .

På Moskvas internationale filmfestival blev filmen ifølge instruktøren opfattet som en hentydning til forholdet mellem Ukraine og Rusland : nogle seere græd og undskyldte [20] .

Priser og anerkendelse

"Brødre. The Last Confession" var en af ​​de mulige kandidater til Ukraines nominering til " Oscar-2016 "-prisen i nomineringen af ​​" Bedste fremmedsprogede film ". Nomineringen blev dog ikke til noget på grund af sidste års The Guide and The Tribe -filmskandale , som resulterede i opløsningen af ​​den ukrainske Oscar-komité. Union of Cinematographers of Ukraine, som påtog sig opgaven med at udvælge ansøgere, formåede ikke at indsende en ansøgning til tiden [20] .

Den 24. oktober 2016 nominerede National Union of Cinematographers of Ukraine filmen og dens skabere - Viktoria Trofimenko, Yaroslav Pilunsky, Vladlen Odudenko, Oleg Mosiychuk og Viktor Demertash - til Taras Shevchenko National Prize of Ukraine i filmkunst- nomineringen, men til sidst tabte Brothers til animationsserien "Mit land er Ukraine" instrueret af Stepan Koval [34] [35] [36] .

Noter

1. ↑ 50 % af filmens budget kom fra Ukraines kulturministerium , de øvrige 50 %  - fra private investorer og fonde, især fra Rinat Akhmetov Development of Ukraine Foundation .
2. ↑ I Lviv , Ivano-Frankivsk , Ternopil og Lutsk .

1. ↑ 1 2 TV-premiere på linjen "Brødre. Resten af ​​talen" vil være på "Inter"  (ukr.) , Rinok , "Telecritika" (23. december 2015). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015. Hentet 11. november 2015.
2. ↑ Nikolay Milinevsky . Rusland og Ukraine vil sende én film til Oscar-uddelingen , Culture News , Vesti  (17. september 2015). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
3. ↑ 1 2 3 Marichka Naboka . I Ukraine ville det ikke være sket, vi investerede mere i biografen - debuterende instruktør Viktoria Trofimenko  (ukrainsk) , Culture , Radio Liberty  (5. september 2015). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
4. ↑ 1 2 3 Film "Brødre. Stop med at snakke." For at fuldføre arbejdet afviser vi koshtiv  (ukr.) , "galicisk korrespondent" (25. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 20. december 2014. Hentet 11. november 2015.
5. ↑ 1 2 3 Tatyana Katrichenko . Ukrainsk premiere på "Youth": "Brothers. The Last Confession" , Culture , "Glavred" (1. november 2015). Arkiveret fra originalen den 3. december 2014. Hentet 11. november 2015.
6. ↑ 1 2 Andriy Bondarenko . Lviv skuespillere i filmen Brothers. Resten af ​​historien: roserne af Natalia Polovinka og Mykoli Berezi  (Ukr.) , Kultur , "Varianter" (17. september 2015). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
7. ↑ Brødre.  Resten af ​​historien (ukr.) , "Planet Kіno " (9 blade efterår 2015). Arkiveret fra originalen den 28. september 2015. Hentet 11. november 2015.
8. ↑ 1 2 3 4 Anton Filatov . Brødre af blod: hjælp fra Karpaterne  (ukr.) , Kultur , "Tyzhnyas spejl. Ukraine”  (11. september 2015). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
9. ↑ Filmen "Brothers. Stay Spovid" for at komme ind i ukrainsk distribution  (ukr.) , "Idea, Impulse, Innovation" (22. september 2015). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
10. ↑ Andrew Pharisee . Ugens premierer: "Everest", "Intern", "Brødre: resten af ​​historien." I år vil to dramaer og en komedie  (ukrainsk) , Style of Life , Forbes.ua (24. december 2015) blive vist i billetkontoret. Arkiveret fra originalen den 26. september 2015. Hentet 11. november 2015.
11. ↑ 1 2 Brødre. Sidste tilståelse: Top 5 fakta om filmen , på tv , Telenedelya (20. januar 2016). Arkiveret fra originalen den 15. februar 2016. Hentet 9. februar 2016.
12. ↑ Filmen med den ukrainske instruktør modtog anerkendelse fra filmkritikere ved den internationale filmfestival i Moskva , Lifestyle , "Detaljer". " Inter " (29. juni 2014). Arkiveret fra originalen den 16. februar 2016. Hentet 9. februar 2016.
13. ↑ 1 2 3 Katerina Slipchenko . “Filmen har ingen opskrifter. Bare et lille gæt om en chance”  (ukr.) , Kultura , Zaxid.net (18. september 2015). Arkiveret fra originalen den 6. august 2015. Hentet 12. november 2015.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olena Korkodim . Viktoria Trofimenko: Mens jeg filmede "Brødre", sagde jeg: "Det er vanvittigt, det skete ikke, ligesom Parajanovs"  (ukr.) , "Telecritika" (20 blade efterår 2014). Arkiveret fra originalen den 23. april 2015. Hentet 11. november 2015.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Natalia Dankova . På jagt efter film katharsis  (ukrainsk) , Kіnovirobnitstvo , Telekritika (12 chervnya 2012). Arkiveret fra originalen den 8. juli 2015. Hentet 11. november 2015.
16. ↑ Marichka Naboka . Vis ukrainsk biograf nær München  (ukr.) , Kultur , Radio Liberty  (5. december 2014). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
17. ↑ 1 2 "Pronto film"-selskabet afsluttede produktionen af ​​den store udvendige optagelse af spillefilmen baseret på bogen "Hummelhonung", skrevet af en af ​​de mest succesrige moderne forfattere Torgny Lindgren.  (engelsk) , Pronto Film (20. juni 2014). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
18. ↑ Yulia Kuznetsova . Interview med skaberne af filmen "Brødre": den mørke side af Bergman og investering i kultur , Otechestvo , oKino.ua (23. september 2015). Arkiveret fra originalen den 27. september 2015. Hentet 11. november 2015.
19. ↑ På Moskvas internationale filmfestival viste de den ukrainske linje "Brødre. Resten af ​​ordet", taget fra Karpaterne  (ukrainsk) , "Kurs" (20. chervny 2014). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015. Hentet 11. november 2015.
20. ↑ 1 2 3 Evgeniya Oliynik . Efter den ukrainske film "Brødre" i Moskva, græd og stønnede de - instruktør  (ukrainsk) , Suspіlstvo , "Radio Liberty"  (12 blade efterår 2015). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015. Hentet 12. november 2015.
21. ↑ 1 2 Anton Filatov . Instruktør Victoria Trofimenko: “Brødre. The Last Confession" - biograf for intellektuelle og filmfolk , Interview , "Phrase" (17. september 2013). Arkiveret fra originalen den 6. august 2015. Hentet 12. november 2015.
22. ↑ 12 Clarence Tsui . 'Brødre. The Final Confession' ('Brati. Ostannya spovid'): Hanoi Review (eng.) , The Hollywood Reporter  (5. december 2014). Arkiveret fra originalen den 21. april 2015. Hentet 10. februar 2016. 
23. ↑ Brødre. Resten af ​​talen”, premiere på det indiske IFF  (ukr.) , “KINO-KOLO” (13 blad efterår 2013). Arkiveret fra originalen den 25. januar 2014. Hentet 11. november 2015.
24. ↑ 1 2 3 Olena Korkodim . Ministeriet for at redde "Molodist"  (ukrainsk) , Context , "Telecritika" (6 blad efterår 2014). Arkiveret fra originalen den 25. april 2015. Hentet 13. november 2015.
25. ↑ Artem Zhukov . Sverige går ind i Ukraine  (ukrainsk) , Kultur , Den.Kiev.ua (29. april 2015). Arkiveret fra originalen den 1. juli 2015. Hentet 8. februar 2016.
26. ↑ På Inter - tv-premieren på det ukrainske drama "Brødre. Den sidste bekendelse" , Inter  (19. januar 2016). Arkiveret fra originalen den 15. februar 2016. Hentet 8. februar 2016.
27. ↑ Katerina Slipchenko . Ny ukrainsk film for den første weekend undrede 4 tusinde. gliadachiv  (ukr.) , Culture , Zaxid.net (29. december 2015). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2015. Hentet 12. november 2015.
28. ↑ Oleksiy Pershko . Box Office nr. 39 for 24. - 27. december 2015: Brother's share  (ukr.) , Ratings , Kino-teatr.ua (29. december 2015). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2015. Hentet 12. november 2015.
29. ↑ Oleksiy Pershko . Box office nr. 40 for 01. - 04. juni 2015: Brødre på et ødelagt sted  (ukr.) , Ratings , Kino-teatr.ua (6. juni 2015). Arkiveret fra originalen den 7. oktober 2015. Hentet 12. november 2015.
30. ↑ Alexander Gusev . "Ungdom"-2014: Sorgfuld ufølsomhed , kultur , "ukrainsk sandhed"  (4. november 2014). Arkiveret fra originalen den 2. april 2015. Hentet 13. november 2015.
31. ↑ Alexander Gusev . "Brødre": en historie om had på malet pap , Kultura , ukrainske Pravda  (24. september 2015). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015. Hentet 13. november 2015.
32. ↑ Valery Kichin . Skum af lys. Filmfestivalen i Moskva taler om fjendskabets meningsløshed , Kultura , Rossiyskaya Gazeta  (20. juni 2014). Arkiveret fra originalen den 1. februar 2014. Hentet 13. november 2015.
33. ↑ “Odvichne turn”, “Haytarma” og “Brødre. Resten af ​​historien "- ukrainske film af rock i henhold til den version af filmjournalister  (ukrainsk) , Context ," Telekritika "(28. marts 2014). Arkiveret fra originalen den 23. april 2015. Hentet 13. november 2015.
34. ↑ Marina Tishchenko. Shortlisten til Shevchenko-prisen 2017 omfattede Ivan Malkovich og "Telnyuk Sisters" . Komsomolskaya Pravda i Ukraine (1. februar 2017). Hentet 21. februar 2017. Arkiveret fra originalen 21. februar 2017. (ubestemt)
35. ↑ NSCU blev tildelt Shevchenko-prisen for filmen "Brødre. Stop med at tale"  (ukrainsk) . National Union of Cinematographers of Ukraine (2. november 2016). Hentet 21. februar 2017. Arkiveret fra originalen 21. februar 2017.
36. ↑ Ivan Malkovich vandt Shevchenkiv-prisen for litteratur  (ukrainsk) . Radio Liberty (21. februar 2017). Hentet 21. februar 2017. Arkiveret fra originalen 21. februar 2017.

Links

• Officiel hjemmeside Arkiveret 23. november 2015 på Wayback Machine .

I sociale netværk	Facebook
Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database