Massegrave

De sætter ikke kors på massegrave
og enker græder ikke på dem.
Nogen bringer buketter af blomster til dem
og tænder den evige flamme.

Her plejede jorden at rejse sig,
Og nu - granitplader.
Der er ikke en eneste personlig skæbne her,
alle skæbner er slået sammen til en enkelt.

"Common Graves"  er en sang af Vladimir Vysotsky , skrevet omkring 22. juni 1963. En variant af udgaven af ​​sangen dateret april 1965 er kendt . Der er en variant af navnet på sangen ifølge dens forkortede første linje - " På massegrave ".

Teater og biograf

Ifølge L. V. Abramova blev sangen første gang opført den 22. juni 1963 ved fødselsdagsfesten for digterens far, S. V. Vysotsky. Senere (omkring 1965) blev sangen overvejet til Taganka Theatre- forestillingen "The Fallen and the Living ". Men på trods af at 3. vers blev ændret en del for at passe til manuskriptet, blev det aldrig med i forestillingen [1] .

Sangen opnåede berømmelse efter udgivelsen af ​​Viktor Turovs film " I Come from Childhood " (1965-66), hvor den blev fremført af forfatteren selv (fragment - strofe 3-4, med en guitar) og Mark Bernes . I et af interviewene sagde instruktørens første kone, Svetlana Turova , at der var mange stridigheder om, hvis opførelse sangen skulle lyde fra skærmen. Filmen var stærkt koordineret, instruktøren blev slæbt til KGB . ... Han ville ikke have, at der skulle være mere konflikt, end der var "; og godkendte Bern. Desuden talte Vysotsky selv kun positivt om denne "fremmede" præstation: " Da Bernes stemme lød ... hvad der blev gjort mod folk ... ", " havde det en enorm effekt på lytterne ."

Den 21. august 1966 lød sangen, fremført af M. Bernes, i radioprogrammet Good Morning! ".

Publikationer, koncerter, optagelser

Takket være filmens berømmelse fandt en meget sjælden begivenhed, næsten unik for Vysotskys digte på det tidspunkt, sted - sangens tekster blev offentliggjort i tidsskriftet New Films (februar 1967). I forfatterens optræden blev "Common Graves" indspillet i 1969 i Minsk House of Radio, akkompagneret af det instrumentale ensemble " Tonika " [1] . Der er også en indspilning af sangen med et orkester dirigeret af B. Fedorov.

Sangen udkom under forfatterens liv:

• i USSR på plader - EP'en " Sange af Vladimir Vysotsky " ("Melodi", september 1972) og i samlingen " To Friends-Soldiers " ("Melody", 1979) [1] ;
• i Frankrig på pladerne " Le nouveau chansonnier international URSS " (1977) [1] , " Interrupted Flight " (1977).

Sangen blev senere inkluderet i:

• disk "Chanson des temps nouveaux". Vladimir Vissotski (1981, Frankrig);
• dobbeltalbum med militærsange " Sønner går til kamp " (1986, USSR);
• den første og tredje disk i serien " Ved Vladimir Vysotskys koncerter " (henholdsvis " Sentimental boxer " og " Moskva-Odessa "; oktober 1987, USSR);
• CD « 150 sange. V. Vysotsky akkompagneret af orkestre "(2005, Rusland).

Vysotsky begyndte mange af sine koncerter med Massegravene [1] . Det er interessant, at på trods af at sangen ikke var inkluderet i stykket "The Fallen and the Living", annoncerede Vysotsky det nogle gange ved forestillinger som en "sang fra stykket". Ved nogle møder med lyttere dedikerede forfatteren en sang til minde om M. Bernes [1] .

Den 10/4/1978 afsluttede V. Vysotsky sin optræden med sangen "Common Graves" i Grozny , på tv i den tjetjenske-ingushiske autonome sovjetiske socialistiske republik . Der er en sort/hvid optagelse af det.

Andre sangskrivere

• Mark Bernes
• " Milt "
• " Lube " (solist N. Rastorguev )
• Grigory Leps (05/09/2007, ved en festlig koncert på Moskvas Røde Plads; 05/09/2019, ved en koncert til ære for Victory Day)
• Alexander Marshal
• "December"

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kom ud af kampen i live ... [digte], 2012 , s. 22.

Litteratur

• "Kompositioner". Bind 1. M .: Skønlitteratur, 1991. ISBN 5-280-02361-2
• Vysotsky V. Kom ud af kampen i live ... [digte] / kompilering og kommentarer: P. Fokin ; udarbejdelse af teksten: S. V. Zhiltsov; redaktion: N. V. Vysotsky, S. V. Zhiltsov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - Sankt Petersborg. : Amphora , 2012. - S. 22-23. — 127 s. - ISBN 978-5-367-02108-0 .

Se også

• Liste over værker af Vladimir Vysotsky
• Diskografi af Vladimir Vysotsky

Tematiske steder	MusikBrainz