Bokhan, Dorofei Dorofeevich

Dorofei Dorofeevich Bokhan ( 4. februar 1878 , Minsk  - 1942 , Teheran ) - russisk, hviderussisk og litauisk journalist , digter , prosaforfatter , oversætter , litteraturkritiker , kritiker , essayist , publicist , offentlig figur, far til den russiske digter Sofia Bokhan Savinkova .

Biografi

Blev født i Minsk. Han dimitterede fra Polotsk Cadet Corps , derefter St. Petersburg Konstantinovsky Artillery School . Gjorde tjeneste i artilleriet. En række digte skrevet af ham i Manchuriet indikerer, at D. Bohan deltog i den russisk-japanske krig (1904-1905). I 1905 blev han overført til Vilna for at deltage i en politisk demonstration .

I 1907 blev han retsforfulgt for at have offentliggjort anti-regeringsmateriale i den borgerligt-demokratiske avis Voice of the Province. Han blev af retten i Vilna idømt 8 måneders fængsel.

I 1908 trak han sig tilbage med rang af kaptajn for artilleri.

I 1919-1920 arbejdede han i Hvideruslands folkekommissariat for uddannelse. I slutningen af ​​1920 flygtede han med sin familie til Vilnius . Han var engageret i tilrettelæggelsen af ​​foredrag og litterære aftener, ledede den litterære og kunstneriske sektion af Vilna Russian Society, som i 1936 blev en uafhængig litterær gruppe " Vilna Commonwealth of Poets ". Han var formand for den poetiske litterære gruppe " Poeternes Barca ", som fungerede ved Stefan Batorys universitet .

I 1939, som et resultat af den sovjet-polske krig , blev han arresteret af de sovjetiske myndigheder. Da han var polsk statsborger, endte han i den polske militærformation skabt af general W. Anders . I dens rækker endte han i Mellemøsten - i Iran, hvor han i 1942 døde i Teheran.

Journalistisk aktivitet

D. Bohan har været engageret i journalistik siden 1897. I 1901 udgav Tasmans trykkeri bogen "Minsk Traditions and Legends". Samarbejdet med aviserne " Minsk Listok ", " North-Western Territory ", "Voice of the Province" (i 1907 - en af ​​avisens redaktører), "Minsk Voice", "Minskie Vedomosti", " North-Western Life ", "Udkant", " Hviderussisk liv ", "North-Western Word", senere en medarbejder i aviserne udgivet i Vilna-territoriet : "Vilna Utro", "Vores liv", "Vores tid", "Russian Word", redaktør-udgiver af avisen Iskra (i 1936-1937 "Ny gnist"). Han gav regelmæssige anmeldelser af den polske presse og litteratur.

Han brugte mange pseudonymer og kryptoonymer: Minskanin, A. Serebryany, N. M. Serebryansky, M. I. Chernyavsky, D. Slizhen, Vova Krutikov, Dodo, D. B., D, N. S., M. Ch. og andre.

Kreativitet

Forfatter til poesi:

• digtet "Ud af den mørke middelalder" (Libava, 1904).
• Bestride. Lille feuilleton (1921)
• Bright Holiday (1921)
• Kornblomst og tusindfryd (1921)
• Nytår (1922)
• Juledag (1922)
• Til fjender (1922)
• Kristus og Rus' (1929)
• Vores ferie (1929)
• Bright Holiday (1930)
• Gogol (1934)
• Hvad var, hvad bliver. Oktaver om Rusland (1936) m.fl.

Udvalgt prosa

• Galya. Fra Tales of Reality (1921)
• Herren Gud og sovjetkongressen (julelegende) (1922)
• I Strange Corners (1923)
• Dr. Gulevichs påske (Fra vore dages krønike) (1924)
• Grusomme miniaturer (1926):
• Historien "Kudeyarov vir" (1928)
• Dømt. Et eventyr fra den nyere fortid (1930)
• Klosterfortællinger (1931)
• The Mysterious Monastery (En læges julehistorie) (1931)
• Cyklus "Strange Tales" (1936)

D. Bokhan skrev en række artikler om russisk, polsk, hviderussisk litteratur, feuilletons. Han udgav Minsk Traditions and Legends (Minsk, 1902), Adam Mickiewicz. Biografisk skitse "(Vilna, 1911)," Den tolvte bog (Om Igor Severyanins poesi) "(Vilna, 1921).

Oversættelser

Han etablerede sig som en talentfuld oversætter af polsk poesi til russisk og en kender af polsk litteratur. Mange af hans oversættelser af digte af polske digtere blev offentliggjort på siderne af Vilna russiske aviser (nogle af dem blev udgivet under hans redaktion).

Han er forfatter til oversættelsen af ​​" Ordet om Igors kampagne ", udgivet under titlen "Igor Prince Seversky. Old Russian Poem" (Minsk, 1897), værker af polske digtere og prosaforfattere i tidsskrifter og samlingen "Fra polsk poesi" (Minsk, 1905), herunder A. Mickiewicz , Y. Slovatsky , M. Konopnitskaya , I. Krasitsky og andre, såvel som tjekkiske forfattere, såsom Jan Neruda , Yaroslav Vrkhlitsky , V. Galek , fra hviderussisk - oversatte Yanka Kupala , N. Arsenievas værker , fra litauisk - Maironis , Svirno Zhvine , A. Yakshtas og andre.

Publicisme

D. Bohan var en af ​​de hviderussiske økonomer og publicister, der aktivt kritiserede den bolsjevikiske (marxistisk-leninistiske) politik under den tyske og polske besættelse af Hviderusland. Han henledte opmærksomheden på den monstrøse centralisering af kontrollen blandt bolsjevikkerne, som efter hans mening førte til ødelæggelsen af ​​befolkningens kreative aktivitet. Han mente, at der i Sovjetrusland var et diktatur af ét parti med eliminering af alle demokratiske grundlag. Han anså Karl Marx for indirekte skyldig i de negative konsekvenser af bolsjevikkernes sociale eksperiment, eftersom en økonom efter hans mening burde have forudset yderligere økonomisk udvikling. I 1919 udgav han værket "Devaluering af den russiske rubel" (Minsk Courier, nr. 65, 29. oktober 1919).

Han brugte mange pseudonymer og kryptoonymer: Minskanin, A. Serebryany, N. M. Serebryansky, M. I. Chernyavsky, D. Slizhen, Vova Krutikov, Dodo, D. B., D, N. S., M. Ch., Til fods og andre.

Litteratur

• Russere i Litauens historie og kultur. Historiske og biografiske essays . Vilnius: Vaga, 2008; Med. 341-343.
• Kisyalev G. V. Bokhan Darafey // Belarusian Letters: Bibliography. elefant. I 6 bind T. 1: Abukhovich - Vatatsy. Minsk: Belarusian Encyclopedia opkaldt efter Petrus Brouki, 1992, s. 299
• Pavel Lavrynets, On the history of the Vilna Poet Society , Literatura, 2002, 44 (2), s. 63-76

Links

• Dorofei Bokhan (1878-1942)

Ordbøger og encyklopædier	Litauisk universal
I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0004 0881 0163 NKC : js20201089638 NUKAT : n2015052776 VIAF : 302098344 WorldCat VIAF : 302098344