Borchert, Wolfgang

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. juni 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert

Fødselsdato	20. maj 1921( 20-05-1921 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Hamborg , Tyskland [1]
Dødsdato	20. november 1947( 1947-11-20 ) [1] [2] [3] […] (26 år)
Et dødssted	Basel , Schweiz [1]
Borgerskab	Tyskland
Beskæftigelse	forfatter, dramatiker, digter
Genre	dramaturgi
Værkernes sprog	Deutsch
Autograf
borchertgesellschaft.de ( tysk)
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Wolfgang Borchert ( tysk Wolfgang Borchert ; 20. maj 1921 , Hamborg - 20. november 1947 , Basel ) - tysk forfatter, dramatiker og digter, hvis skuespil " Der, bag døren " var et af de vigtigste litterære dokumenter i Tyskland XX århundrede , og forfatteren selv tog en fremtrædende plads i den tidløse æra af tysk kultur, " nul time " , som kom efter afslutningen af Anden Verdenskrig .

Biografi

Ungdom

Wolfgang Borchert blev født i Hamborg, byen, der har indtaget den vigtigste plads i hans tekster. Han skrev sit første digt i en alder af femten. Mens han stadig var en ung mand, udgav han sine digte, som tiltrak Gestapo opmærksomhed , da de ikke passede ind i den imperiale ideologis rammer. Han var interesseret i den tidlige tyske ekspressionismes digtere ( Gottfried Benn , Georg Trakl , Georg Heim ). Borchert kaldte Hölderlin og Rilke for sine egne lærere .

I marts 1941 blev han teaterskuespiller i Hannover og Lüneburg . Senere huskede han disse tre måneder som den lykkeligste tid i sit liv.

Østfronten

Allerede i juni 1941, efter at have afsluttet teaterskolen, blev den tyveårige digter, fanget af drømme om teatret, indkaldt til hæren - til Østfronten, som en del af motoriserede riffeltropper. I Rusland blev han såret og fik difteri . Han blev anklaget for simulering, men blev senere frifundet. Myndighederne, der betragtede sygdommen som en bevidst undvigelse fra hæren, sendte ham til sit hjemland - til Nürnberg-fængslet. Ved en retsafgørelse, ikke kun for "bevidst" sygdom, men også for "defaitistiske stemninger" (i sine breve kritiserede Borchert partiet, staten og Wehrmacht ), blev han dømt til døden. De gik dog i forbøn for ham og afledte derved dødsstraffen fra ham, som blev afløst af fængsel. De løslod ham dog ret hurtigt - krigen havde brug for soldater. I november 1942 blev han fra nær Smolensk , frostbidt og alvorligt syg, sendt til Tyskland for at blive behandlet. I begyndelsen af 1943 blev han ansat af helbredsmæssige årsager. Da han forlod infirmeriet, sluttede han sig til truppen i front-line-teatret. Efter en parodi på Goebbels blev han dog igen anholdt anklaget for at have korrumperet moralen og idømt 9 måneders fængsel, som han afsonede i Moabit-fængslet .

Borchert blev først løsladt af de franske tropper i foråret 1945 (og igen sat i en krigsfangelejr, hvorfra han flygtede). Han tjente i alt 17 måneder; dette ødelagde fuldstændigt hans helbred. Efter krigens afslutning arbejdede han i Hamburg teater.

De seneste år og den kreative aktivitets apoteose

I 1946 udgav Borchert en digtsamling "Lanterne, Nat og Stjerner" ("Laterne, Nacht und Sterne"), skrev historier (især "Mælkebøtte") og lignelser, hvori han beskrev menneskers skæbne i krigen og efterkrigstiden.

I januar 1947 skrev den døende Borchert sit vigtigste værk på en uge - skuespillet " Der, bag døren " ("Draußen vor der Tür"), en tragisk historie om en tidligere frontsoldat, knust og havde mistet alt. som han levede, kæmpede og led for. Stykket havde premiere (som radiospil af Hamburg Theater) dagen efter Borcherts død den 20. november 1947.

Midt i brand, frost, ruiner og død blev dette humanistiske og på samme tid nihilistiske verdensbillede af forfatterne i hans generation, der kom til Tyskland på nul time, født: samtidig afvise og afprøve testamenternes tavler. Borchert, der var alvorligt syg og ikke havde håb om at blive rask, forsøgte at rette blikket så fuldstændigt som muligt. Derfor er ordforrådet i hans bittesmå historier og lignelser ekstremt sparsomt, men det er samtidig særligt udtryksfuldt, beslægtet med evangelieteksterne. Han rejste ikke spørgsmål om Tysklands skyld eller fejl . Han så en dødens hvirvelvind omkring sig, han bragte selv døden til mennesker, han blev selv dømt til døden. Med hvilke øjne skal han se på verden: " Dostojevskij på Semenovskij paradeplads ..." - et sådant billede blev givet til ham af hans ven forfatteren Meyer-Marwitz. "Den, der var på randen af døden - uundgåeligt, "sandsynligvis", på vej tilbage til livet, med hvilke øjne han ser ud eller - med hvad vores grå verden ser ud for hans beskårne øjne. Alle almindelige farver gik ud, og alle hverdagslyde døde ud - alt blev lysere og højere: øret trængte ind i den første lyd og øjet ind i lysets dybder. Og alle bevægelserne har ændret sig, og hvad der for et år er et minut, og "nu" er som en hvirvelvind. Frigivet tilbage til livet fra tærsklen til den sikre død kan han ikke skrive andet: der er ild i hans øjne. Disse ord af Alexei Remizov om Dostojevskij bestemmer også meget i Borcherts prosa.

Borcherts kortfattethed og lidenskab kommer måske mest veltalende til udtryk i hans antikrigsmanifest, "Only One Remains" ("Dann gibt es nur eins"):

Du. En mand ved bilen og en mand på værkstedet. Hvis de i morgen beordrer dig til ikke at lave vandrør og fade, men stålhjelme og maskingeværer, er der kun én ting tilbage:

Sig nej!

…

Du. Bonde og byboer. Hvis de kommer til dig i morgen med en stævning, er der kun én ting tilbage:

Sig nej!

Du. Mor i Normandiet og mor i Ukraine, dig, mor i Frisco og London, dig, ved Den Gule Flod og Mississippi, dig, mor i Napoli og Hamborg, i Kairo og Oslo - mødre i alle dele af verden, mødre til verden, hvis de bestiller i morgen, føder du sygeplejersker til militærhospitaler og nye soldater til nye kampe, verdens mor, der er kun én ting tilbage:

Sig nej! Mødre, sig NEJ!

Originaltekst (tysk)[ Visskjule] Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtoepfe mehr machen - sondern Stahlhelm und Maschinengewehre, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

...

Du. Mann auf dem Dorf und Mann in der Stadt. Wenn sie morgen kommen und dir den Gestellungsbefehl bringen, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

Du. Mutter in der Normandie und Mutter in der Ukraine, du, Mutter in Frisko und London, du am Hoangho und am Missisippi, du, Mutter in Neapel und Hamburg und Kairo und Oslo - Muetter in allen Erdteilen, Muetter in der Welt, wenn sie morgen befehlen, ihr sollt Kinder gebaeren, Krankenschwestern fuer Kriegslazarette und neue Soldaten fuer neue Schlachten, Muetter in der Welt, dann gibt es nur eins:

Sagt NEIN! Muetter, sagde NEIN!

Lignelsen "To mænd" er også vejledende:

Der boede to mennesker. Da de var to år, kæmpede de med deres bare hænder.

Da de var tolv, kæmpede de med stokke og kastede med sten.

Da de var toogtyve affyrede de med maskingevær mod hinanden.

Da de var 42, kastede de bomber.

Da de var toogtres, brugte de bakterier.

Da de var toogfirs, døde de. De blev begravet ved siden af hinanden.

Da en orm hundrede år senere åd dem i deres grave, lagde han ikke mærke til, at to forskellige mennesker lå begravet her. Det var det samme land. Alt var jord.

Originaltekst (tysk)[ Visskjule] Es waren einmal zwei Menschen. Als sie zwei Jahre alt waren, da schlugen sie sich mit den Handen.

Als sie zwölf waren, schlugen sie sich mit Stöcken und warfen mit Steinen.

Als sie zweiundzwanzig waren, schossen sie mit Gewehren nach einander.

Als sie zweiundvierzig waren, warfen sie mit Bomben.

Als sie zweiundsechzig waren, nahmen sie Bakterien.

Als sie zweiundachtzig waren, da starben sie. Sie wurden nebeneinander begraben.

Als sie nach hundert Jahren ein Regenwurm durch beide Gräber fraß, merkte er gar nicht,

daß hier zwei verschiedene Menschen begraben waren. Es krig diesel være Erde. Alles diesel være Erde.

Bibliografi

På tysk

1946 Laterne, Nacht und Sterne

På russisk

Historier fra 1962
1977 favoritter. M.: Skønlitteratur
2019 tysk med Wolfgang Borchert. Der, bag døren = Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür / træningsmanual Ekaterina Sakoyan. — M.: VKN Forlag, 2019. — 288 s. - (Ilya Franks metode til at lære læsning), ISBN 978-5-7873-1570-7

Om Wolfgang Borchert

Mennesket og tiden i verdenslitteraturen (til 90-årsdagen for Wolfgang Borchert): Proceedings of the International Correspondence Scientific Conference / Red. udg. N. I. Platitsyna. Tambov: TSU im. G. R. Derzhavina, 2012. - 403 s., 500 eksemplarer, ISBN 978-5-89016-781-1

Noter

↑ 1 2 3 4 Borchert Wolfgang // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / ed. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Internet Speculative Fiction Database (engelsk) - 1995.