Boruta, Kazis
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. maj 2020; checks kræver 2 redigeringer .| Kazis Borut | |
|---|---|
| Kazys Boruta | |
| Aliaser | A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , KA Apuokas , K. aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine |
| Fødselsdato | 6. januar 1905 |
| Fødselssted | Kulokay, Lyudinavskaya volost, Marijampolsky uyezd , Det russiske imperium |
| Dødsdato | 9. marts 1965 (60 år) |
| Et dødssted | Vilnius , Litauiske SSR , USSR |
| Borgerskab | Litauen → USSR |
| Beskæftigelse | digter , forfatter , oversætter |
| Genre | historie , fortælling , fortælling |
| Værkernes sprog | litauisk sprog |
| Priser | Den ærede kulturarbejder i den litauiske SSR [d] ( 1965 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Kazys Boruta ( lit. Kazys Boruta , 6. januar 1905 , landsbyen Kulokay, Lyudinavsky volost, Marijampole-distriktet - 9. marts 1965 , Vilnius ) - Litauisk og sovjetisk digter , forfatter , oversætter , offentlig person ; Hædret kulturarbejder i den litauiske SSR (1965).
Biografi
Under 1. verdenskrig evakuerede familien til Rusland og slog sig ned i Moskva i efteråret 1915 . Her begyndte Kazys Boruta at studere på gymnastiksalen. I 1918 vendte han tilbage med sine forældre til Litauen.
Han studerede på gymnastiksalen i Marijampolė , siden 1920 på lærerseminaret, hvorfra han blev bortvist til fejringen af 1. maj; bestået afgangseksamenerne eksternt. I 1924 gik han ind på Kaunas litauiske universitet , i 1925 sluttede han sig til de maksimalistiske socialrevolutionæres aktiviteter og blev bortvist fra universitetet på grund af anti-regeringstaler (protest mod dødsstraf).
I 1926 , 1928 - 1930 studerede han ved universiteterne i Wien og Berlin. I 1927 blev han udvist fra Litauen på grund af antistatslige aktiviteter. Han boede i Riga (1927-1928), og samarbejdede med lettiske forfattere og kunstnere med venstreorienterede synspunkter, organiserede et forlag, udgav en litterær almanak "Audra" ("Storm"), en digtsamling "Korsenes Litauen", en samling af historier "Vind of Trouble from the Fields". I 1928 blev han udvist af Letland .
Han var en af grundlæggerne og aktive medlemmer af det avantgardistiske venstrefløjsmagasin Tryachas Frontas (Tredje Front; 1930-1931 ) , et organ for den tredje fronts medlemmer . I 1931 vendte han tilbage til Litauen. I 1932 var han redaktør af almanakken "Darbas" ("Labour"). For deltagelse i undergravende illegale aktiviteter afsonede han en dom i 1933-1935 . I 1935-1940 var han engageret i litterært, redaktionelt, journalistisk arbejde, arbejdede i redaktionen for magasinet Denovidis. Fra 1940 boede han i Vilnius . Efter den store patriotiske krig arbejdede han på Institut for Litauisk Litteratur indtil 1946.
I foråret 1946 blev han arresteret af sovjetiske myndigheder anklaget for at tilhøre en ulovlig patriotisk organisation. Han afsonede sin straf i en lejr i Vorkuta . I 1956 vendte han tilbage til Vilnius. Han vendte tilbage til litterært arbejde, var engageret i oversættelser, arrangementer for børn af folkeeventyr. I 1965 blev han tildelt titlen som hædret kulturarbejder i den litauiske SSR. Samme år døde han. Han blev begravet på Rasu- kirkegården i Vilnius.
Litterær aktivitet
Den første digtsamling "Hej" udkom i 1925 , den anden "Sange om grædende piletræer" - i 1927 . Samlingen af antifascistiske digte "Korsenes Litauen" ( 1927 ) udgivet i Riga blev forbudt i Litauen.
Han skrev digte, digte ("Plovmændenes oprør", "Digtet om arbejderen" og andre), prosa - historier, den satiriske historie "Hus nr. 13" ( 1928 ), romanen "Træmirakler" ( 1938 ) ), en dokumentarisk historie om billedhuggeren Vincas Gribas " Heavy monuments "( 1957 ). Forfatter til det populærvidenskabelige essay "Rejsen til Norden" (1938-1939), eventyrsamlingen "Himlen er ved at kollapse" ( 1955 ), historien "Jurgis Paketuris' vandring" og andre børnebøger.
Historien "The Mill of Baltaragis" ( 1945 ), baseret på det folkloristiske motiv om en aftale med djævelen, med elementer af symbolik og eventyrfantasi, tolkes som en allegori på det totalitære regimes situation. Den er oversat til russisk, islandsk, lettisk, tysk, polsk, tjekkisk. Omarbejdet til et teaterstykke, blev det gentagne gange iscenesat (premiere på Kaunas Drama Theatre i 1966 ). Baseret på historien blev en film-musical "The Devil's Bride" ( lit. "Velnio nuotaka" ; 1974 ; instruktør Arunas Zhebryunas ) optaget med musik af Vyacheslav Ganelin ; musicalen blev indspillet og udgivet på LP.
Signeret A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , K.A. Apuokas , K. Aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine og andre aliaser.
Oversættelsesaktiviteter
Han oversatte til litauisk romanen "Peter den Store" af A. N. Tolstoj (oversættelse udgivet i 1935 - 1938 ), det dramatiske digt "Brand" (oversættelse udgivet i 1937 ), dilogien "Cæsar og Galilæeren" (oversættelse udgivet i 1938 ) , "Puppet house" (1963) af Heinrich Ibsen , Shakespeares komedie "Much Ado About Nothing" (1952, 1963), Schillers drama "William Tell" (1952, 1962). Han oversatte til litauisk poesi af S. Yesenin , V. V. Mayakovsky , S. Ya. Marshak , A. S. Pushkin , N. S. Tikhonov , de lettiske digtere Linards Laitsens , Janis Rainis og andre , prosaen af B. L. Gorbatov V. G. Korols . , eventyr om folkene i USSR, epos.
Større skrifter
- Namas Nr. 13 ("Hus nr. 13", 1928).
- Mediniai stebuklai arba dievadirbio Vinco Dovinės gyvenimas ir darbai ("Træmirakler", 1931-1938).
- Baltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte ("The Mill of Baltaragis", 1945).
Udgaver
- Rastai. T. 1-10. ("sammensætninger"). Vilnius: Vaga, 1970-1976.
- A lo! Pirmoji poetiška raketa (eilėraščiai). Kaunas. 1925.
- Dainos apie svyruojancius gluosnius. Lyrika ir poema. Kaunas: Žalia vėtra, 1927.
- Kryžių Lietuva (eilėraščiai). Ryga: Džiugas ir Ko, 1927.
- Drumstas arimų vėjas. Apsakymai. Ryga: Audra, 1928.
- Namas Nr. 13. Kaunas-Ryga: Audra, 1928.
- Vosylius (digt). 1931.
- Duona kasdieninė (eilėraščiai). Kaunas: Prometėjus, 1934.
- Eiles ir poemos. Kaunas: Sakalas, 1938.
- Mediniai stebuklai arba dievadirbio Vinco Dovinės gyvenimas ir darbai. Kaunas: Sakalas, 1938.
- Kelionės į Šiaurę nuo seniausių laikų iki šių dienų. Kn. 1-2. Kaunas: Spaudos fondas, 1938-1939.
- Kryžių Lietuva. 2-asis patais. ir papild. leid. Kaunas: Spaudos fondas, 1940.
- Saulė ant savo pečių parnešti išėjo. Kaunas: LTSR Valst. l-kla, 1940.
- Baltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte. Kaunas: Valst. groz. tændt. l-kla, 1945.
- Baltaragio malūnas, arba Kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte. Chicago: Terra, 1952.
- Dangus griūva: lietuviškos pasakos arba kas girdėta-negirdėta, betį pasakas sudėta apie gyvulėlius, paukščius ir žvėris. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955.
- Šiaurės kelionės į nuo seniausių laikų iki šių dienų. Narsiųjų keliauninkų didvyriški žygiai ir darbai. Pataisytas ir papild. leid. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957.
- Sunkūs paminklai. Apysaka-kronika. Viklniu: Valst. groz. tændt. l-kla, 1960.
- Baltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte. 2-asis patais. leid. Vilnius: 1962, 1971.
- Jurgio Paketurio klajonės su visokiais pavojais, arba Šventa teisybė, melo pasakos, kartūs juokai ir linksmos ašaros. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
- Suversti arimai. Devynios eilių ir poemų knygos. Vilnius: Vaga, 1964.
- Dangus griūva, arba Mūsų pasakų išmintis ir sąmojis visiems, mažiems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Vaga, 1965.
- Pagirio linksmybės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974.
- Dangus griūva, arba Mūsų pasakų išmintis ir sąmojis visiems, mažiems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Vaga, 1979.
- Mediniai stebuklai: romanas; Baltaragio malūnas: apysaka. Kaunas: Šviesa, 1979.
- Čir vir vir pavasaris: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1981.
- Mediniai stebuklai: romanas; Baltaragio malūnas: apysaka. Kaunas: Šviesa, 1983.
- Jurgio Paketurio klajonės su visokiais pavojais, arba Šventa teisybė, melo pasakos, kartūs juokai ir linksmos ašaros: pasaka-apysaka. 4-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1984.
- Lyrica: rinktin. Vilnius: Vaga, 1984.
- Baltaragio malūnas: romanas. 4-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1996. 188 s.
- Dangus griūva, arba Mūsų pasakų išmintis ir sąmojis visiems, mažiems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Alka, 1997.
- Gyvenimas drauge su draugu: atsiminimų metmens apie jaunystės draugę ir žmoną Oną Kazanskaitę-Borutienę. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
- Baltaragio malūnas, arba Kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte: [apysaka]. Vilnius: Alma littera, 2002
Oversættelser
Borutas digte blev oversat til russisk af Ya. L. Belinsky , L. Berinsky , G. Gerasimov , A. Golemba , Yu . A. Revich , E. Ternovsky, A. Fleshin. Digtet "Plovmændenes oprør" blev oversat til polsk af Czesław Milosz ( 1933 ), han og Teodor Bujnicki oversatte også digte. Derudover blev digtene oversat til hviderussisk, kirgisisk, tadsjikisk, estisk, esperanto. Prosa blev oversat til russisk, samt engelsk, islandsk, lettisk, tysk, polsk, tjekkisk.
Bibliografi
- Tunge monumenter. Kronikhistorie. Bemyndigelse om. fra tændt. Moskva: Sovjetisk forfatter, 1961.
- Vindmøllen i Baltaragis, eller hvad der skete under onaens tid i Priuruvye. Den gamle historie er en legende. Om. fra tændt. E. Kaktyn. Moskva: Fiktion, 1966.
- Vinde af fri vilje. Vers og digte. Om. fra tændt. Moskva: Sovjetisk forfatter, 1967.
- Træ vidundere. Baltaragis mølle. 1988.
For børn
- Himlen er ved at kollapse, eller der var fortællinger, hvor dyr og fugle deltager. Om. fra tændt. Moskva: Detgiz, 1959.
- S. Marshak. Hvem forårsagede stormen. Fra Kazis Boruta. Moskva: Børnenes verden, 1962.
- Hvem forårsagede stormen. Om. S. Marshak. Vilnius: Vaga, 1964.
- Jurgis Paketuris eventyr. Sjovt og trist, listigt og enkelt, der var fabler, vittigheder, vittigheder. Om. S. Mil og D. Epsteinite. Moskva: Børnelitteratur, 1965.
- Die Tanne und ihre Kinder. Berlin: Altberliner Verlag L. Groszer, 1958, 1961, 1965.
- Die Mühle des Baltaragis. Berlin: Rütten und Leoning, 1970.
- Baltaradža dzirnavas: jeb kas notika vinos laikos Piedruves novada. 1974 (lettisk)
- Die Mühle des Baltaragis. 1976.
- Myllan á Bardi eda undarlegir atburdir sem urdu hér um arid i Otravatnshéradi.
- Træ Mirakler af liv og værker af Vincas Dovine maker af guder. Chicago, 1988.
- Dřevěne zazraky. Praha, 1978 (tjekkisk).
- Młyn Bałtaragisa, czyli co się ongiś działo w paudruwiskiej krainie, tł. Biruta Markuza-Bieniecka og Jerzy Bieniecki. 1986 (polsk).
- Baltaragisuv mlyn. Praha, 1987 (tjekkisk).
- Baltaragisuv mlyn, Dřevěné zázraky. 1988 (tjekkisk).
Litteratur
- Lietuvių rašytojai. Bibliografiens navne: A-J. Vilnius: Vaga, 1979, s. 230-241.
- Litauisk litteraturs historie. Vilnius: Vaga, 1977, s. 663-677.
Noter
Links
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||