Bombardementet starter om fem minutter.
Bombningen vil begynde om fem minutter - et fragment af en udtalelse fra den amerikanske præsident Ronald Reagan den 11. august 1984 i sin radiotale til amerikanerne på højden af den kolde krig .
Erklæring
Den 11. august 1984 forberedte Reagan sig til den traditionelle lørdagsradiotale til amerikanerne. Talen var til at begynde med:
Mine amerikanere, jeg er glad for at kunne meddele, at jeg i dag har underskrevet en bekendtgørelse, der tillader studerende, der er medlemmer af religiøse grupper, at begynde at nyde en ret, de ikke har haft for længe - friheden til at mødes i offentlige gymnasier i fritidstimerne, som det er tilladt for studerende, der er medlemmer af andre grupper [1] .
Mens han tjekkede mikrofonen før talen, spøgte Reagan uventet og drejede sin tekst:
Mine amerikanere, jeg er glad for at kunne meddele jer i dag, at jeg har underskrevet et dekret, der forbyder Rusland for evigt. Bombardementet begynder om fem minutter.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Mine medamerikanere, jeg er glad for at kunne fortælle jer i dag, at jeg har underskrevet en lovgivning, der vil forbyde Rusland for altid. Vi begynder at bombe om fem minutter. [2]Reagans vittighed blev offentligt kendt. Den officielle reaktion fra USSR var ret hård og fulgte i form af en TASS- erklæring :
TASS er bemyndiget til at erklære, at Sovjetunionen fordømmer det hidtil usete fjendtlige angreb fra USA's præsident. En sådan adfærd er uforenelig med det høje ansvar, som lederne af stater, primært dem, der besidder atomvåben , bærer for deres egne folks skæbner, for menneskehedens skæbner.
Det antydes nogle gange, at Reagan fremsatte udtalelsen med forventning om at offentliggøre den, selvom der ikke er noget bevis for dette. I 1984 havde den internationale situation nået et af spændingstoppene efter Anden Verdenskrig , og det næste præsidentvalg skulle afholdes i USA i november , hvor Reagan stillede op til en anden periode.
Mikhail Rostovsky huskede: "Sovjetisk propaganda pressede derefter det maksimale mulige ud af denne joke fra den amerikanske leder. Jeg husker stadig den rædsel, der greb mig, en førsteklasses, da de voksne onkler, med henvisning til Reagan, sagde, at en atomkrig kunne begynde allerede i morgen” [3] .
Det var ikke første gang, Reagan havde joket sådan, mens han tjekkede mikrofonen. Så den 9. oktober 1982 begyndte han sin adresse med et angreb:
Kære landsmænd, i går den polske regering, et militærdiktatorisk regime , en flok lorte elendige bumser...
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Mine medamerikanere, i går den polske regering, et militærdiktatur, en flok dårlige elendige bumser... [4]Noter
- ↑ Radiotale til nationen om kongressens passivitet vedrørende foreslået lovgivning arkiveret 7. marts 2016 på Wayback Machine
- ↑ [ Ronald Reagan: Første embedsperiode ] . Hentet 7. april 2008. Arkiveret fra originalen 2. april 2008. Ronald Reagan : Første embedsperiode
- ↑ Flight of the "corn" - udgaver af MK . Hentet 23. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
- ↑ Hugh Sidey. Lousy Bums and Other Asides Arkiveret 6. november 2012 på Wayback Machine // Time , 25. oktober 1982 (engelsk)
Litteratur
- Michio Kaku og Daniel Axelrod. Vind en atomkrig = At vinde en atomkrig. Boston , South End Press , 1987, s. 228.
| Ronald Reagan | ||
|---|---|---|
| ||
| Liv og politik |
|  |
| Formandskab |
| |
| Taler |
| |
| Bibliografi |
| |
| Valg |
| |
| I populærkulturen | ||
| Hukommelse |
| |
| En familie |
| |
|
Kategori | ||