Burmesisk system af foranstaltninger

Det traditionelle burmesiske målesystem  er i daglig brug i staten Myanmar  (også kendt som Burma). Ifølge CIA World Book of Facts er Myanmar et af tre lande, der ikke har vedtaget International System of Units (SI)  som deres statslige vægt- og målsystem [1] . Men i juni 2011 begyndte Myanmars finansministerium at drøfte et udkast til reform af systemet med foranstaltninger i staten og en plan for overgangen til det metriske system, der bruges af de fleste af statens handelspartnere [2] . I oktober 2013 udtalte Myanmars finansminister, at landet var ved at forberede overgangen til det metriske system [3] .

I øjeblikket fortsætter de fleste burmesere med kun at bruge deres traditionelle system, men på de engelsksprogede webressourcer fra Myanmars regering præsenteres information på engelsk eller metriske målesystemer. For eksempel bruger byggeministeriet miles til at beskrive længden af ​​veje [4] og kvadratfod for arealet af huse [5] , men kvadratkilometer til at beregne det samlede område af territorium annekteret til Yangon [6] . Landbrugsministeriet bruger acres til at måle landareal. Udenrigsministeriet beregner statens størrelse både i kilometer og miles [7] .

Længde

Tabel over længdemål
Måle Meter systemet engelsk system Forholdet til det forrige
burmesisk Romaniseret 
ဆံခြည် sanchi 79,375 µm 3⅛mil _
နှမ်း hnan 0,79375 mm 31¼mil ti
မုယော majaw 4,7625 mm 3⁄16 i _ _ 6
လက်သစ် lad det 1.905 cm ¾ tommer fire
မိုက် maik 15,24 cm 6 tommer otte
ထွာ htwa 22,86 cm 9 tommer 1.5
တောင် taung 45,72 cm 1½ fod ; _ 1 qubit 2
လံ lan 1,8288 m 6 fod fire
တာ ta 3,2004 m 10½ fod 1,75
ဥသဘ ud-thaba
 64.008 m 70 yd _ tyve
ကောသ kawtha
 1,28016 km 0,795455 mi tyve
ဂါဝုတ် ga wout
 5,12064 km 3,18182 mi; om en liga fire
ယူဇနာ Yuzana
 20,4826 km 12.7273 mi fire

Masse

Tabel over massemål
Måle Meter systemet engelsk system Forholdet til det forrige
burmesisk Romaniseret 
ရွေးလေး yway lå 136,078 mg 2,1 korn
ရွေးကြီး yway gyi 272,155 mg 4,2 korn 2
ပဲသား petha 1,02058 g 15,75 korn 3,75
မူးသား mutha 2,04117 g 31,5 korn 2
မတ်သား mattha 4,08233 g 63 korn 2
ငါးမူးသား nga mutha 8,16466 g 0,288 oz _ 2
ကျပ်သား kyattha [N 1] 16,3293 g 0,576 oz 2
အဝက်သား awettha 204,117 g 7,2 oz 12.5
အစိတ်သား aseittha 408,233 g 14,4 oz 2
ငါးဆယ်သား ngase tha 816,466 g 1,8 lb _ 2
ပိဿာ peittha [N2] 1,63293 kg 3,6 lb 2
အချိန်တစ်ရာ achein taya 163.293 kg 360 lb 100
  1. ↑ Det traditionelle navn på engelsk er tical .
  2. ↑ Det traditionelle navn på engelsk er viss .

Bind

Tabel med mål for volumen
Måle Meter systemet engelsk system amerikansk system Forholdet til det forrige
burmesisk Romaniseret 
လမြူ la myu 79,9118 ml 2 13 ⁄ 16 fl oz 2,70214 fl oz
လမျက် la myet 159,824 ml 5⅝ fl oz 5,40428 fl oz 2
လမယ် til mig 319.647 ml 11¼ fl oz 10,8086 fl oz 2
စလယ် salg 639.294 ml 1⅛ pints 1,35107 pints 2
ခွက် hkwet 1,27859 l 1⅛ qt 1,35107 kvt 2
ပြည် pyi 2,55718 l 2¼ qt 2,70214 kvt 2
စိတ် sæde 10,2287 l 2¼ gallons /

1⅛ pik

2,70214 gallons/

1,16106 hak

fire
ခွဲ hkwe 20,4574 l 4½ gallons/

2¼ hakke

5,40428 gallons/

2,32213 hakker

2
တင်း tin 40,9148 l 9 gallons/

1⅛ skæpper

10,8086 gallons/

1,16107 skæpper

2

Penge

Tabel over monetære enheder
Enhed Tilsvarende
burmesisk Romaniseret 
ပြား 1 pya  
မတ် 1 måtte 25 pya
ငါးမူး 5 mu 2 måtter
ကျပ် 1 kyat 10 mu

Overgang til det metriske system

I oktober 2013 meddelte Myanmars finansminister, at staten forberedte sig på at skifte til det internationale system af enheder (SI).

Noter

  1. ↑ The World Factbook, Appendix G: Weights and Measures (link ikke tilgængeligt) . websider . Central Intelligence Agency (2010). Hentet 10. maj 2010. Arkiveret fra originalen 28. maj 2010. 
  2. ↑ [USMA:50911] RE: Slip det, regeringen opfordrer handlende, The Myanmar Times , The Mail Archive (24. juli 2011). Hentet 19. september 2015.
  3. ↑ Myanmar vedtager metrisk system . www.elevenmyanmar.com . Eleven Media Group (10. oktober 2013). Dato for adgang: 27. marts 2014. Arkiveret fra originalen 24. marts 2015.
  4. ↑ Offentlige arbejder, aktivitetsområder (link ikke tilgængeligt) . webside . Byggeministeriet (2006). Hentet 11. maj 2010. Arkiveret fra originalen 1. februar 2010. 
  5. ↑ Boligudvikling (utilgængeligt link) . webside . Byggeministeriet (2006). Hentet 11. maj 2010. Arkiveret fra originalen 1. februar 2010. 
  6. ↑ Ministeriet for Landbrug og Information . webside . Myanmar Landbrug (2009-2010). Hentet 11. maj 2010. Arkiveret fra originalen 13. juni 2013.
  7. ↑ Om Myanmar: Geografi . webside . Udenrigsministeriet, Myanmar (2009). Dato for adgang: 11. maj 2010. Arkiveret fra originalen 24. januar 2014.