Betger, Evgeny Karlovich

Evgeny Karlovich Betger ( tysk :  Boetger , 13. juli ( 30. juni )  , 1887 , Tasjkent , - 3. april 1956, ibid ) - en fremtrædende sovjetisk bibliotekar , bibliograf , oversætter, historiker og orientalist , lærer.

I 1922-1929 var han direktør for Tasjkents statsbibliotek . Han ydede et væsentligt bidrag til omdannelsen af ​​dette bibliotek til et stort kulturelt, videnskabeligt og metodologisk center for den usbekiske SSR .

Biografi

Oprindelse og uddannelse

Født i Tasjkent, i familien til en tysk emigrant, der flyttede fra Preussen i 70'erne af det XIX århundrede - Karl Bogdanovich Betger. Min far arbejdede som apoteker i byens hovedapotek, hvor medicin blev givet til de fattige gratis. I 1899 blev min far udnævnt til leder af dette socialt vigtige lægehus. I stillingen som leder, efter at have organiseret eksemplarisk arbejde med befolkningen, opnåede han universel ære og respekt [2] . Moder - intelligente Anna Vasilievna, - ud over Eugene, opfostrede yderligere to sønner [3] .

Efter eksamen fra det lokale gymnasium (1905) kom E. K. Betger ind på fakultetet for historie og filologi ved Moskva Universitet. I 1906, da undervisningen på universitetet blev aflyst på grund af begivenhederne under den "første russiske revolution" , gik han ind på Heidelberg Universitet som studerende . I 1909 vendte han tilbage til Rusland og kom ind på Fakultetet for Historie og Filologi ved Kiev Universitet , hvorfra han dimitterede i 1914.

Han vendte hjem til Tasjkent og fik job som lærer i russisk sprog og litteratur i et gymnasium for mænd. I 1915 sluttede han sig til den lokale afdeling af det russiske geografiske selskab og blev som repræsentant for dette selskab medlem af tilsynsudvalget på det største Tasjkent-bibliotek.

Reform af Tashkent Public Library

Biblioteksmidlerne var ikke i den bedste stand: Kataloget var trykt, ufuldstændigt og af dårlig kvalitet, der var ingen arkivskabe, der var uorden i gemmerne på grund af tæthed [4] . Komiteen appellerede til bysamfundene i Turkestan med en anmodning om i fællesskab at allokere midler til oprettelse af kataloger i det største og ældste bibliotek i regionen. Nogle midler blev endda rejst, men udvalgets planer blev forpurret af revolutionen .

E. K. Betger gik dog ikke tilbage fra sin intention om at skabe et moderne bibliotek i sin fødeby. I maj 1918, allerede under den nye regering, sluttede han sig til "Kommissionen for reorganisering af det turkestanske offentlige bibliotek", der blev oprettet på eget initiativ.

Først og fremmest var det nødvendigt at erstatte det forældede system af trykte (og endda håndskrevne [4] ) kataloger med et moderne, allerede accepteret i hele den civiliserede verden, kartoteksystem , ved at bruge tabellerne i den udviklede Universal Decimal Classification (UDC). af International Library Institute . Der var ikke adgang til sådanne borde på grund af krigen. E. K. Betger valgte manuelt alle referencer til UDC i de bibliografiske indekser og udgav i sommeren 1918 brochuren "Universal Decimal Classification" efter at have udarbejdet deres oversigtstabel - til brug for ansatte i de nationaliserede Turkestan-biblioteker. Brochuren er udsolgt. Og anmodninger fortsatte med at komme, hovedsageligt fra forskellige regioner i det store Turkestan . Til at "styre bibliotekernes arbejde" blev den regionale instruktør E. K. Betger udnævnt til "Leder af biblioteksafdelingen ved Kommissariatet for Offentlig Undervisning" [5] .

Ved genudgivelsen af ​​den populære brochure råder E. K. Betger, der står over for det samme problem med manglen på officielle UDC-tabeller, op for dem med sit eget vid. Senere, efter at have gjort sig bekendt med hans arbejde, sendte udviklerne af bordene fra Brussels International Library Institute et brev til Tashkent State Library med taknemmelighed til E. K. Betger for hans arbejde og godkendelse af hans innovative ideer. - Brochuren var også ledsaget af en manual udarbejdet af Betger om brugen af ​​UDC og andre biblioteksteknikker, som i mange år blev hovedvejledningen for ansatte i forskellige biblioteksfonde i Turkestan [5] .

Samtidig med oprettelsen af ​​arkivskabe i henhold til UDC-systemet var opgaverne at organisere bekvemme læsesale, fordele midler efter vidensgrene og færdiggøre deres opgørelse. Efter Oktoberrevolutionen blev samlingerne af bøger, der var i de øde adelige palæer og godser, anerkendt som offentlig ejendom og blev i de fleste tilfælde ført til det nærmeste bibliotek. Så på to år, fra 1918 til 1920, fordobledes midlerne fra Statens Tashkent-bibliotek - fra 40 til 88 tusinde genstande. Der krævedes et øjeblikkeligt arbejde for at systematisere og registrere dem. Takket være den energiske indsats fra "Reorganiseringskommissionen", som omfattede E. K. Betger, var det i sommeren 1920 muligt at udstyre og forsyne med alt nødvendigt tre læsesale ("General", "børnenes" og "muslimske"), alfabetiske og emnekartoteker (ifølge UDC) og syv uafhængige afdelinger: almen videnskabelig, Turkestan-studier, orientalsk lingvistik, magasin, børnebøger, gamle og sjældne bøger og ungdom [4] . - Biblioteket "afveg gunstigt fra staten 1916 [4] ". Et kompetent og aktivt medlem af Kommissionen, E. K. Betger, blev tilbudt at lede afdelingen for gamle og sjældne bøger på biblioteket og siden 1922 hele biblioteket.

Biblioteksdirektør

I 1924 gennemførte E. K. Betger, den 36-årige direktør for republikkens hovedbibliotek, med succes et kursus i arabisk ved det orientalske fakultet ved det centralasiatiske universitet , som han gik ind på i 1920, modtog et andet diplom og gik som en delegeret til den 1. bibliotekskongres i RSFSR. På kongressen, der blev åbnet af rapporterne fra N. K. Krupskaya ("Bibliotekets arbejde på landet") og L. D. Trotsky ("Leninismen og biblioteksarbejdet"), blev det akutte spørgsmål om uddannelse af personale diskuteret. Efter hjemkomsten udvikler E. K. Betger med udgangspunkt i biblioteket uddannelses- og omskolingskurser for bibliotekarer og holder personligt foredrag om fagkataloget, det grundlæggende i litteraturlisten og bogens historie, som er grundlæggende vigtige på dette område. Han underviste i disse og beslægtede discipliner indtil slutningen af ​​sine dage, hvorfor mange biblioteksarbejdere i Usbekistan anså sig for at være hans elever.

Sideløbende lagde E. K. Betger særlig opmærksomhed på søgningen efter og videnskabelig bearbejdning af sjældne bøger og håndskrifter af lokal oprindelse, samt udarbejdelsen af ​​detaljerede bibliografiske indekser til de mest forskelligartede samlinger af lokale kilder. Takket være dette voksede antallet af lagerenheder i biblioteket, samtidig med at arbejdet med store mængder information blev forenklet. Akademiker M. E. Masson skrev i en artikel dedikeret til minde om E. K. Betger:

Navnet på denne bibliograf er kendt ikke kun i USSR, men også i udlandet, da han meget ofte er en usynlig assistent i videnskabelig forskning inden for forskellige vidensområder, og et stort antal specialister skylder ham resultatet af deres succes med at studere problem stillet...

I slutningen af ​​1920'erne samlede skyer sig over den videnskabelige intelligentsia i Tashkent. 11 lærere fra det centralasiatiske universitet blev efter beslutning fra den lokale OGPU arresteret og udvist fra byen, blandt dem den tidligere videnskabelige vejleder for E. K. Betgera - en fremragende orientalist, Alexander Schmidt . Det orientalske fakultet blev lukket, studiet af det arabiske sprog blev afbrudt. "Efter indstilling fra folkekommissariatet for undervisning" blev E. K. Betger fjernet fra posten som direktør for biblioteket. Først til stillingen som stedfortræder for videnskabelige anliggender (1929-1931) og derefter til stillingen som "videnskabelig sekretær". Videnskabsmanden er fuldstændig fordybet i den møjsommelige kompilering af bibliografiske indekser for individuelle tidsskrifter fra Turkestan [3]

Afhandling og "Turkestan-samlingen"

I 1941 blev "Institutet for praktikanter" åbnet i Tasjkent. E. K. Betger var involveret i at organisere træningsarrangementer og undervisning i arabisk sprogkursus. To år senere, på dette institut, forsvarede videnskabsmanden sin afhandling: " A. I. Butakovs dagbog som materiale til hans biografi og til historien om studiet af Aralsøbassinet [7] ". I sin afhandling "etablerede forfatteren et komplet plagiat og gav et godt navn tilbage til den sande pioner i Aralsøen, idet han afslørede de tragiske sider af historien om Nicholas I's æra," og modtog en ph.d. [8] . Senere blev der på grundlag af afhandlingen udgivet "Daglige optegnelser om A.I. Butakovs rejse på skonnerten Konstantin" for at udforske Aralsøen i 1848−1849. baseret på håndskrevne materialer fra den usbekiske og ukrainske stat. publ. biblioteker” (Tashkent, 1953) er en vigtig primær kilde til Aralsøregionens historie med kommentarer og redigeret af E. K. Betger.

Fra midten af ​​30'erne viede E. K. Betger megen indsats og opmærksomhed til det mest værdifulde aktiv i Tashkent State Library - "Turkestan Collection" . "Alle, der begyndte at arbejde med spørgsmål relateret til Centralasien, mødtes altid først og fremmest med Mezhov- indekset og Turkestan-samlingen" [9] E.K. Betger søgte at udfylde hullerne og supplere samlingen fra kilder fundet senere. I 1939 inkluderede han i samlingen tre bind af M. A. Terentiev (om historien om erobringen af ​​Asien), som tidligere var hemmelige. Mere end hundrede bind af samlingen, udgivet i 1907-1916 under redaktion af N.V. Dmitrovsky og A.A. Semyonov , blev efterladt uden bibliografiske indekser. I 1940'erne begyndte E. K. Betger i samarbejde med sin talentfulde elev, O. V. Maslova, at kompilere dem. I 1952, da næsten ti års arbejde med den videnskabelige bearbejdning af "Samlingen" nærmede sig sin afslutning, gør E. K. Betger en næsten sensationel opdagelse: i afdelingen for sjældne bøger på Lenin-biblioteket i Moskva fandt han yderligere 29 bind af " Turkestan-samlingen" [10] .

Ved gennemgangen af ​​deres indhold viste det sig, at de ikke havde indholdsfortegnelser, og at der ikke var en enkelt indgang ledsaget af en kildeangivelse. E.K. Betger angav kilderne til mere end halvdelen af ​​registreringerne, og kun 718 poster (~40%) var tilbage uden en sådan indikation. Efter at have etableret kilder, datoer og specifikationer, kompilerede han et emnetematisk indeks, en alfabetisk liste over forfattere og nævnte navne for alle 29 Moskva-bind i samlingen [11] .

I 1953 blev "Turkestan-samlingen", som er tilgængelig i et enkelt eksemplar - 594 bind med alle videnskabelige konnotationer - overført fra afdelingen for lokalhistorisk litteratur til afdelingen for sjældne bøger på statsbiblioteket opkaldt efter Alisher Navoi. Samme år blev den 65-årige bibliograf Evgeny Karlovich Betger tildelt titlen som hædret bibliotekar i den usbekiske SSR.

Hukommelse

Tre år senere, den 3. april 1956, døde E. K. Betger. Han blev begravet på Botkin-kirkegården i Tasjkent ved siden af ​​sin kone (Evgenia, død i 1948) og datter (Julia, død i 1952) [3] .

En samling videnskabelige artikler om biblioteksvidenskab var dedikeret til hans minde og hundredeåret for hans fødsel [12] . Siden 2004 har Nationalbiblioteket i Usbekistan opkaldt efter A. Navoi afholdt årlige Betger-læsninger, hvorom rapporter udgives i en separat samling. Som regel er en af ​​beretningerne helliget E. K. Betgers liv og virke.

Videnskabelige artikler

Listen over videnskabelige værker af E. K. Betger fylder flere sider. I alt udgav han mere end 150 værker - monografier, artikler og videnskabelige anmeldelser, hovedsagelig viet til spørgsmål om biblioteksvidenskab og bibliografi. Blandt dem:

Bibliografiske referencer og indekser

• Indeks over bøger og artikler om Turkestan-studier (1915-17)
• "Decimal bibliografisk klassifikation", udg. 2. rev. og væsentligt mere. (1922)
• "Kronologisk gennemgang af bøger 16-18 århundreder."
• "En liste over artikler og noter placeret i Turkestan Vedomosti vedrørende de regioner, der nu er inkluderet i Turkestan" (1926)
• Indeks over artikler og noter om geografi, meteorologi, seismologi og hydrologi i Turkestan, offentliggjort i avisen "Turkestanskie Vedomosti" i de første 25 år af dets eksistens (1927)
• "Maleriartikler og noter om Centralasiens arkæologi og historie, placeret i avisen" Turkestanskiye Vedomosti "under dens eksistens" (1927)
• Indekser til "Turkestan-samlingen" osv.

Historiske og lokalhistoriske værker

• "Turkestan Statsbibliotek: 1918-1922" (1922)
• "Tre kvarters kulturarbejde": I anledning af Statens 100 års jubilæum. publ. biblioteker til dem. A. Navoi (1870-1945)
• "Fra bogbranchens historie i Usbekistan" (1951)
• "Samarkand-købmand Danila Rukavkin og hans karavane til Khiva i 1753" (1952) osv.

Oversættelser

• Oversættelse fra fransk af bogen af ​​E. F. Meyendorff "Rejsen fra Orenburg til Bukhara, begået i 1820 ..." (i hans levetid blev ikke udgivet)
• Oversættelse fra det latinske forord af K. M. Fren til udgaven af ​​"Turkernes genealogi" af Abdul Ghazi (1925)
• Oversættelse fra det tyske værk af F.I. Baziner "Rejsen gennem de kirgisiske stepper til Khiva" (1955-1956), ikke afsluttet osv.

Blandt E. K. Betgers papirer er der mange upublicerede arbejder. Papirerne opbevares på biblioteket, hvor han arbejdede næsten hele sit liv.

Litteratur

• Avsharova M. P., Viridarsky M. S. Evgeny Karlovich Betger (1887-1956): Essay om aktivitetens liv. - Tasjkent, 1960. - 42 s.
• Babadzhanova A.Kh. Evgeny Karlovich Betger - historiker, bibliograf, biblioteksspecialist (1917-1956). Dis. … cand. ist. Videnskaber. - Tasjkent, 1990
• Til minde om Evgeny Karlovich Betger, // Proceedings of SAGU im. V. I. Lenin. Arkæologi i Centralasien, bind IV. / Ed. prof. Masson M. E. - Tasjkent, 1957

Noter

1. ↑ "I Tashkent Public Library - som også var et af mine universiteter - fandt jeg heldigvis en uforlignelig mentor og ven-lærer med hensyn til bibliografi i personen af ​​den dengang eneste ægte videnskabsmand nogensinde, direktøren for det bibliotek - Evgeny Karlovich Betger" - Edward Rtveladze. Respice post te, eller Academician Masson og andre Arkiveret 2. april 2015 på Wayback Machine // East Above. Åndeligt, litterært og historisk blad. - Tasjkent, 2012. - bd. XXVI. - side 91
2. ↑ Medicin i gammel Tasjkent -arkivkopi dateret 2. april 2015 på Wayback Machine // "Tashkent 1865-1917". - elektronisk ressource
3. ↑ 1 2 3 Betger Evgeny Karlovich Arkiveksemplar af 13. april 2015 på Wayback Machine . Biblioteker. Forfattere // "Tyskere i Usbekistan" - en elektronisk ressource
4. ↑ 1 2 3 4 V. V. Bartold. Rapport om en forretningsrejse til Turkestan //Izvestiya RAN, VI-serien, T.XV, 1921, s. 188-219
5. ↑ 1 2 A. Kh. Babadzhanova. Dannelsen af ​​videnskabelig biblioteksvidenskab i det sovjetiske Turkestan Arkivkopi dateret 6. marts 2016 på Wayback Machine // Social Sciences in Uzbekistan - Publishing House "Fan" UzSSR - nr. 3 - 1987 - s. 53-55
6. ↑ Til minde om Evgeny Karlovich Betger, // Proceedings of SAGU opkaldt efter V.I. Lenin. Arkæologi i Centralasien, bind IV. / Ed. prof. Masson M.E. - Tasjkent, 1957
7. ↑ Betger E.K. Diary of A.I. Butakov, som materiale til hans biografi og til historien om studiet af Aralsøen. Diss. … cand. ist. Videnskaber. - Tasjkent, 1942. - 186 s.
8. ↑ Babadzhanova A. Kh. Evgeny Karlovich Betger - historiker, bibliograf, biblioteksforsker (1917-1956). Abstrakt dis. … cand. ist. Videnskaber. - Tasjkent, 1990
9. ↑ D. N. Logofet "Turkestan-samlingen" og dens betydning. - side 182
10. ↑ Gorshenina S. De største projekter i de koloniale arkiver i Rusland ... Arkiveret den 2. april 2015. // Ab imperio. - nr. 3 - 2007. - s. 28-31
11. ↑ Teshabaeva U.A. Bidraget fra en fremtrædende videnskabsmand, lærer, bibliograf Evgeny Karlovich Betger til udvikling og undersøgelse af bibliografien i Centralasien // Nationalbiblioteket i Usbekistan opkaldt efter. A. Navoi, Tasjkent, 2011
12. ↑ Biblioteksvidenskab i Usbekistan: en samling af artikler dedikeret til 100-året for fødslen af ​​E. K. Betger / State Library of the Uzbek SSR. Navoi; udg. R.A. Alimova. - Tasjkent: GB UzSSR, 1989. - 133 s.

I bibliografiske kataloger	LCCN : n91091090 NUKAT : n2011152962 VIAF : 23247887 WorldCat VIAF : 23247887