"Fireside chats" ( eng. Fireside chats ) - det generelle navn på radiobeskederne fra den amerikanske præsident Franklin Roosevelt til det amerikanske folk. Mellem 1933 og 1944 var der 30 udsendelser, der dækkede aktuelle politiske og økonomiske spørgsmål. Samtalerne var et eksempel på den første direkte og fortrolige kommunikation mellem en højtstående amerikansk embedsmand og borgere, og Roosevelt modtog stor popularitet blandt vælgerne, hvilket nogle gange blev sammenlignet med Abraham Lincolns popularitet [1] . Ved hjælp af radioen undertrykte Roosevelt rygter og forklarede de kommende ændringer i detaljer og klart [2] . Udsendelsesformatet var særligt velegnet til Roosevelt, fordi det ikke viste offentligheden, at præsidenten var lam fra taljen og ned.
Roosevelts historiker og biograf James McGregor Burns hævder, at første gang en kommende amerikansk præsident brugte radiokommunikation var i 1929 som guvernør i New York [3] . Roosevelt tjente med et konservativt flertal i delstatens senat, så han talte af og til direkte til vælgerne. I en New York History - artikel skriver Jeffrey Storm, at selvom WGY-adressen den 3. april 1929 var den tredje i New Yorks guvernør Roosevelts karriere, er det, hvad historikeren Frank Freidel kalder den første "fireside chat" [4] . I disse taler opfordrer Roosevelt lytterne til at hjælpe ham med at gennemføre reformer [3] . Efter hver transmission modtog senatorerne breve, der tvang dem til at træffe beslutninger, som Roosevelt havde brug for [5] . Som præsident begyndte Roosevelt at lave radioadresser den 12. marts 1933 under den store depression [6] . Ifølge Russell D. Beuhite og David W. Levy var det ikke Roosevelt, der fandt på navnet Fireside Conversations, men Harry S. Butcher fra CBS , der første gang brugte det på en pressekonference op til en tale den 7. maj. 1933. Udtrykket slog hurtigt rod både på pressens sider og blandt folket, hvorefter præsidenten selv brugte det [7] .
Den russiske oversættelse er givet i henhold til "Library of Electronic Resources of the History of Moscow State University". M. V. Lomonosov” [8] . Desuden indeholder listen en tale den 6. januar 1945 ”Arbejderfronten. Verdens fremtidige struktur” [9] .
Om bankkrisen (03/12/1933) | |
Franklin Roosevelts første "Fireside Chat" - "On the Banking Crisis" | |
Hjælp til afspilning |
Ingen. | datoen | russisk navn | engelsk navn |
---|---|---|---|
en | 03/12/1933 | Om bankkrisen | Om bankkrisen |
2 | 05/07/1933 | Oversigt over New Deal-programmet | |
3 | 24/07/1933 | Om genopretningsprogrammets formål og grundlag | |
fire | 22.10.1933 | New Deal Economic Policy Mechanism | Om valutasituationen |
5 | 28.06.1934 | Mål og mål for den nye aftale | Gennemgang af resultaterne af den 73. kongres |
6 | 30-09-1934 | På vej frem mod større frihed og større sikkerhed | |
7 | 28.04.1935 | Om det statslige program for offentlige arbejder | På Works Relief Program |
otte | 09/06/1936 | Om tørkeforhold | |
9 | 03/09/1937 | Om Reorganiseringen af Retsvæsenet | |
ti | 12-10-1937 | Om lovgivning, der skal anbefales til kongressens ekstraordinære samling | |
elleve | 14-11-1937 | Om Arbejdsløshedstællingen | |
12 | 14/04/1938 | Om økonomiske forhold | |
13 | 24/06/1938 | Om politikken i New Deal og valget i 1938 | på fest |
fjorten | 09/03/1939 | Om den europæiske krig | |
femten | 26.05.1940 | Om det nationale forsvar | |
16 | 29-12-1940 | Om den militære trussel fra USA og bistand til lande - ofre for aggression | Om national sikkerhed |
17 | 25/05/1941 | Annoncerer ubegrænset national nødsituation | |
atten | 09/11/1941 | Om bevarelse af havenes frihed | |
19 | 12/09/1941 | Om det japanske angreb på Pearl Harbor | Om krigserklæringen med Japan |
tyve | 23/02/1942 | Om Krigens Fremgang | |
21 | 28.04.1942 | Om vores nationale økonomiske politik | |
22 | 09/07/1942 | Om Krigens Inflation og Fremskridt | |
23 | 12-10-1942 | Om mobilisering af økonomi og arbejdskraft | Beretning om Hjemmefronten |
24 | 05/02/1943 | Om Kulkrisen | |
25 | 28.07.1943 | Om krigens fremskridt og planer for fred | |
26 | 09/08/1943 | Åbning af Third War Loan Drive | |
27 | 24-12-1943 | Om konferencer i Kairo og Teheran | Om Teheran og Cairo konferencer |
28 | 01/11/1944 | Om lov om almen værnepligt | State of the Union-meddelelse til kongressen |
29 | 06/05/1944 | Om Roms fald | |
tredive | 06/12/1944 | Åbning af Fifth War Loan Drive |