Bernstein-Kogan, Miriam

Miriam (Miriam) Bernstein-Kogan (oprindeligt Maria (Mariem) Yakovlevna Bernstein-Kogan ; 14. december 1895 , [1] Chisinau , Bessarabia-provinsen  - 4. april 1991 , Tel Aviv , Israel ) - jødisk teater- og filmskuespillerinde, pioner indenfor det hebraiske teater i Palæstina , kunstnerisk leder af den første professionelle teatertrup i landet, forfatter. Modtager af Israels statspris (1975).

Biografi

Maria (siden 1907 Miriam) Bernstein-Kogan blev født i Chisinau i familien af ​​en fremtrædende russisk zionistfigur J. M. Bernstein-Kogan og hans kone Leah Dorothea Bernstein-Kogan. Som barn (1901-1907) boede hun med sin familie i Kharkov (deltog i et gymnasium og deltog i gymnastikforestillinger), fra 1907 til 1910 i Palæstina (hun studerede på det hebraiske gymnasium "Herzliya" i Jaffa ), siden 1911  - igen i Chisinau . Under Kishinev-pogromen i 1903 var hun i byen; Bernstein-Kogans hus blev angrebet af en flok bøller. [2]

Efter at have afsluttet sin eksamen fra det tyske gymnasium i Chisinau, flyttede hun igen til Kharkov for at modtage medicinsk uddannelse, hvor det kvindelige medicinske institut i Kharkov Medical Society havde fungeret siden 1910 under vejledning af professor V. Ya Danilevsky [3] . Samtidig deltog hun i Sinelnikovs teaterstudie. Under Første Verdenskrig tjente hun som sygeplejerske på et frontlinjehospital.

I 1917 giftede hun sig med en advokat. Samme år sluttede Women's Medical Institute sig til det medicinske fakultet ved Kharkov Universitet , hvorefter M. Ya. Bernstein-Kogan arbejdede som læge i Kiev (1918), hvorfra hun flygtede til Moskva under borgerkrigens uroligheder , hvor hun fortsatte sine studier på skolestudiet K S. Stanislavsky og V. I. Nemirovich-Danchenko ved Moskvas kunstteater [4] . Efter sin eksamen fra teaterstudiet opgav hun endelig medicinen og begyndte en teaterkarriere under scenenavnet Maria Alexandrova. Hun blev gift med skuespilleren Aron Hirsch (Kipper).

I maj 1921 slog hun sig ned i Mandatory Palæstina, hvor hun straks sluttede sig til landets første professionelle teatertrup, HaTeatron HaIvri ( Jødisk Teater ), organiseret et par måneder tidligere ( 10. november 1920 ) af den jiddiske teaterskuespiller David Davidov (1890- 1980).

Hun blev straks engageret i hovedroller i produktioner af skuespil af Henrik Ibsen " Nora ", August Strindbergs "Far", S. F. Pshibyshevsky "På jagt efter lykke", i stykkerne "Den tomme kro" oversat fra jiddisch af Peretz Hirshbein, "Mirele Efros" og "Orphan Hasya" af Yankev Gordin , "Banners of Victory" af Dovid Pinsky.

I slutningen af ​​1921, efter Davidovs uventede afgang fra landet, ledede Bernstein-Kogan en trup, nu omdøbt til Dramateatret ( Dramateatret ). Siden dengang har hun optrådt både som førende teaterskuespiller og som instruktør. Allerede i 1922 iscenesatte hun Oscar Wildes The Importance of Being Earnest, Max Nordaus Doctor Cohen , Semyon Yushkevichs Angel og klassiske værker fra datidens teaterrepertoire i Jiddisch - Sholom Ash  's God of Retribution , Dybuk ( Between two worlds ) af Shloyme An-sky og "It's hard to be a Jew" af Sholom Aleichem . På en europæisk turné i teatret (nu kaldet Eretz Israels Teater ) i Berlin i 1923, tiltrak truppen opmærksomheden fra Menachem Gnesin (1882-1952), som overtog ledelsen af ​​teatret. I 1924 iscenesatte han Belshazzar (hans egen bearbejdelse af stykket af H. Rashe), og i 1925 vendte teatret med M. Bernstein-Kogan og M. Gnesin i spidsen tilbage til Palæstina. I år iscenesatte Bernstein-Kogan Molieres The Imaginary Sick , og et år senere ophørte truppen med at eksistere. I 1925 grundlagde og redigerede hun tidsskriftet Teatron ve-Omanut ( Theatre and Art , 1925-1928), det første tidsskrift i Mandatory Palæstina dedikeret til teatret.

I 1928 optrådte hun i forskellige østeuropæiske byer, Sydafrika , og slog sig derefter ned i Riga , hvor hun og hendes mand, skuespilleren Mikhail Gur , spillede i teatret på jiddisch indtil 1933 , og vendte derefter tilbage til Palæstina med hele sin familie.

M. Ya. Bernstein-Kogan sluttede sig til truppen af ​​Kameri Theatre (Kammerteater ) i Tel Aviv , hvor hun havde særlig succes i 1935 -produktionen af ​​teatrets klassiske jiddiske komedie The Sorceress af Avrum Goldfaden . Igennem 1930'erne fremførte hun koncerter af en bessarabisk jødisk sang på jiddisch og andre folkesange på flere sprog i forskellige europæiske lande. Fra 1925 til 1931 var hun medlem af Repræsentanternes Knesset (landets jødiske parlament). Hun fungerede også som oversætter af litteratur til hebraisk, efterlod minder om det jødiske liv i Chisinau, og efter dannelsen af ​​Israel begyndte hun at optræde i film. Hun spillede hovedrollen i filmen "The Story with a Taxi" ( Maase beMonit , 1956) instrueret af Larry Frisch (med Rafael Klyachkin og Shmuel Rodensky i rollerne), spillet i "Queen of the Highway" ( Malkat HaKwish , 1971) af Menachem Golan (Globus), "Ni dag eller nat" ( Lo beYom ve lo belayla , 1972) af Stephen Hillard Stern, "Wooden Horse" ( Sus Etz , 1976) af Yosh Yaki baseret på bogen af ​​Yoram Kaniuk .

M. Bernstein-Kogan er forfatter til en række prosa- og poesibøger på hebraisk, adskillige romaner og erindringer, samt oversættelser til hebraisk af værker fra verdenslitteraturen ("Poltava" af A. S. Pushkin , 1945; "Patriot" Pearl Buck , 1952; noveller af Guy de Maupassant , 1953). [5] Blandt bøgerne - "In the Land of Ophir" (1930), "Mephisto" (1938), "Fire" (1947), "Silence" (poesi, 1961), "Dag efter dag" (historier, 1967) ), "Rødder i vandet" (1976), "Som en dråbe i havet" (erindringer, 1971). M. Bernstein-Kogans digt "Vi mødre" i forfatterens oversættelse til russisk blev inkluderet i samlingen "Poets of Israel" (Moscow: Foreign Literature Publishing House, 1963).

I de seneste år boede hun i kibbutz Palmachim med sin søn, og efter at han flyttede til USA  , i Ramat Efale. [6]

Familie

• Søster - Elena (Elizaveta) Yakovlevna Kogan-Bernstein, var den behandlende læge hos forfatteren Vladimir Nabokov i Paris . [7]
• Anden mand (siden 1921) - Bessarabisk skuespiller Aron Hirsch (Kipper) ; deres søn er skuespilleren David Bernstein-Kogan (født 1921 ).
• Tredje mand (siden 1929) - skuespiller Michael Gur ( 1888 - 1967 ); datter - skuespillerinde Aviva Gur (født 1933 , Riga , hendes mand - skuespiller Yitzhak Michael Shilo, 1920 - 2007 ).
• Fars bror (onkel M. Ya. Bernshtein-Kogan) - Narodnaya Volya-medlem Lev Matveyevich Kogan-Bernshtein ( 1862 - 1889 ); hans søn (fætter M. Ya. Bernshtein-Kogan) er socialist- revolutionær , medlem af den grundlovgivende forsamling Matvey Lvovich Kogan-Bernshtein ( 1886 - 1918 ). Fars søster - læge i medicin Anna Matveevna Bernshtein-Kogan .
• Fætter - sovjetisk økonomisk geograf Sergei Vladimirovich Bernshtein-Kogan ( 1886 - 1959 ).
• Anden fætter - zoolog og geograf Lev Semyonovich Berg .

Noter

1. ↑ I fødselsattesten udstedt af Chisinau - rabbinatet er fødselsåret 1894 .
2. ↑ M. Bernstein-Kogans erindringer (utilgængeligt link) . Hentet 12. august 2010. Arkiveret fra originalen 12. juni 2011. (ubestemt) 
3. ↑ Z. P. Petrova "Oprettelse af det kvindelige medicinske institut af Kharkov Medical Society" . Hentet 17. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
4. ↑ Leah Gilula "Miriam Bernstein-Cohen" . Hentet 6. juni 2010. Arkiveret fra originalen 26. februar 2021. (ubestemt)
5. ↑ Miriam Bernstein-Kogan . Hentet 6. juni 2010. Arkiveret fra originalen 26. februar 2021. (ubestemt)
6. ↑ Miriam Bernstein-Kogan i Encyclopedia of Jewish Women . Hentet 6. juni 2010. Arkiveret fra originalen 26. februar 2021. (ubestemt)
7. ↑ Efterord til den amerikanske udgave af Lolita . Hentet 12. august 2010. Arkiveret fra originalen 17. august 2010. (ubestemt)

Links

• Miriam Bernstein-Kogan i Lexicon of the New Jewish Book  (utilgængeligt link)
• Historien om det hebraiske teater i Palæstina og Israel (se s. 19-20)

Tematiske steder	Internet film database
Ordbøger og encyklopædier	YIVO Encyclopedia
I bibliografiske kataloger GND : 137093675 ISNI : 0000 0000 6688 0646 J9U : 987007306291105171 LCCN : nr91000377 VIAF : 56462208 WorldCat VIAF : 56462208