Hvid konge

Den hvide konge [1] ( tysk  Der Weisskunig ) er en ridderroman [2] og samtidig en tilsløret biografi om den hellige romerske kejser Maximilian I (1486–1519), skrevet på tysk af kejser Maximilian og hans sekretær fra 1505 til 1516. I dette værk fremstår Maximilian for læserne som den "unge" hvide konge, hans far Frederik III præsenteres som den "gamle" hvide konge.

Bogens manuskript indeholdt 251 illustrationer af træsnit lavet i Augsburg  fra 1514 til 1516 af kunstnerne  Hans Burgkmair  og Leonhard Beck [3] . Værket blev ikke afsluttet og blev først udgivet i 1775.

Historie

Maximilian I  og hans far  Frederik III  var medlemmer af Habsburg -dynastiet , hellige romerske kejsere . I 1486 blev Maximilian valgt til konge af Rom og efterfulgte sin far, som døde i 1493.

I det 16. århundrede var erindringsskrifter på mode: erindringer blev skrevet af den burgundiske marskal Olivier de la Marche, rådgiver for Louis XI Philippe de Commines, og andre.

For at forherlige Maximilians gerninger og hans biografi blev berømte videnskabsmænd og kunstnere involveret [4] [5] . De udarbejdede værker  Gedechhnus ("Mindesmærke") [5] [6] , herunder en række stiliserede selvbiografiske værker, værker af Der Weisskunig og Theuerdank [4] .

Navnet på værket Weisskunig har forskellige betydninger. Det tyske ord Weiss betyder hvid, ordet Kunig betyder konge. Men ordet Weise betyder også klog, det vil sige, at den anden betydning af værkets titel er "Wise King". Ordet Weise har en betydning og er "magus", en vismand, der kom for at tilbede Kristusbarnet. Den tredje betydning af navnet er "Kong Magi", det vil sige, at hele hans liv som helt er underordnet tilbedelsen af ​​Kristus. Dertil kommer den hvide farve, som er heraldisk og svarer til det "heraldiske metal", som der kun er to af - guld og sølv. Guld er angivet med gult og sølv er angivet med hvidt. Det betyder, at "Weisskunig" er en sølvkonge, det vil sige, at han står over de andre konger, som er angivet med heraldiske og ikke-heraldiske farver, dyr og genstande. Der er ingen gylden (gul) konge i værket .

Publikationer

Værket Der Weisskunig blev skrevet på tysk og blev ikke afsluttet [4] [2] . Den blev samlet fra 1505 til 1516 [7] . Efter Maximilians død i 1519 gav hans barnebarn Ferdinand  sin bedstefars sekretær Marx Traizaurweinus til opgave at færdiggøre og redigere bogen, men den forblev ufærdig på grund af Traizaurweinus' død i 1527 [3] .

Efterfølgende lå håndskriftet til 1665. Dens originale blev opdaget på Ambros Slot nær Innsbruck. Forberedelsen til udgivelsen af ​​manuskriptet tog omkring 100 år. Dens første trykte udgave med talrige kommentarer udkom først i 1775.

Bogen indeholdt mange stik. Deres forfattere var berømte kunstnere og gravører Hans Burgmayr, Leonard Beck, Hans Scheufelein og Hans Springinkle. Maximilian overvågede selv processen med at lave graveringer. 1985-udgaven af ​​Weisskunig indeholder 201 stik. De mest interessante er graveringerne af bogillustratoren Hans Burgmayr (1473-1531). På hans graveringer er der initialerne "HG".

Udgave på russisk

Den første og eneste (fra slutningen af ​​2021) udgave på russisk blev udført i 2019 af Alexander Sevastyanov-forlaget med et oplag på 100 eksemplarer. Oversætter Kirill Levinson, administrerende redaktør Oleg Kildyushov [1] [8] .

Indhold

Der Weisskunig kombinerer legender med romantiserede biografier" [2] . Bogen er baseret på livshistorien om Maximilian, præsenteret som den unge hvide konge, og hans far, den gamle hvide konge, Frederik III. Bogen beskriver deres liv og forhold til nutidige ), den grønne konge (konge af Ungarn) og den kongelige fisk (folk fra konge af Frankrig Disse omfatter den blå konge ([10][9] ) [ 10] [11] .

Bogen bemærker Maximilians interesse for minedrift og metalsmeltning. Så den unge hvide konge mestrer kunsten at minedrift, mestrer de nødvendige færdigheder til dette. En sådan opmærksomhed på håndværksproduktion, usædvanlig for riddere, forklares af det faktum, at metallurgi var forbundet med militære anliggender og fremstilling af skydevåben, som Maximilian også var interesseret i. Meget plads i værket "Weisskunig" er afsat til fremstilling af skydevåben. Den beskriver i detaljer støbningen af ​​kanoner, som hver især var et kunstværk. Af al kampsport var forfatteren især interesseret i artilleri. Maximilian ønsker at forbedre kanonkuglerne og kanonerne og give dem navne, så "et andet nyt forstærket projektil" blev kaldt af ham "nattergalen" ("Nachtigaln") eller "sangeren" ("Singerin") for "at synge en grusom sang ... ”.

Den unge hvide konge elskede ridderlige lege og deltog i dem. Kongens foretrukne rituelle beskæftigelse var jagt. Jagt var på det tidspunkt en af ​​de adeliges hovederhverv, den blev også brugt til militær træning. Når kongen jagtede, fik han de nødvendige færdigheder til militære aktiviteter.

Bogen er opdelt i tre dele: den første er viet til faderen Maximilians liv; anden del begynder med Maximilians fødsel i 1459 og slutter med hans ægteskab i 1477 med Maria af Bourgogne , tredje del beskriver Maximilians gerninger [3] og den "unge hvide konges" forhold til nabostaternes herskere . Disse forhold udviklede sig hovedsageligt tragisk: I 136 kapitler ud af 166 beskriver tredje del militære operationer. Af de militære operationer er belejringen og angrebet af velbefæstede byer bedst beskrevet.

Noter

1. ↑ 1 2 Den hvide konge: Historien om kejser Maximilian den Førstes gerninger, samlet af Markus Traitzauerwein efter hans ord, med træsnit lavet til ham af Hans Burgkmair / Oversættelse: Kirill Levinson, hhv. redaktør: Oleg Kildyushov. - Moskva: Alexander Sevastyanov Publishing House, 2019. - 458 s. - 100 eksemplarer.  - ISBN 978-5-86068-065-1 .
2. ↑ 1 2 3 Koenigsberger, H.G. Monarchies, States Generals and Parliaments : Nederlandene i det femtende og sekstende århundrede  . — Cambridge University Press . - S. 52-53. - ISBN 978-0-521-80330-4 .
3. ↑ 1 2 3 Smith, Jeffrey Chipps. Nürnberg, en renæssanceby,  1500-1618 . — University of Texas Press . - S. 419. - ISBN 978-1-4773-0638-3 .
4. ↑ 1 2 3 Watanabe-O'Kelly, Helen. The Cambridge History of German Literature  (engelsk) . — Cambridge University Press . - S. 94. - ISBN 978-0-521-78573-0 .
5. ↑ 12 Westphal , Sarah. Kunigunde af Bayern og 'Erobringen af ​​Regensburg': Politik, køn og den offentlige sfære i 1485 // Skiftende opfattelser af den offentlige sfære  (engelsk) . — Berghahn Bøger. - S. 35. - ISBN 978-0-85745-500-0 .
6. ↑ Kleinschmidt, Harald. Hersker over bølgerne: Kejser Maximilian I, søgen efter øerne og forvandlingen af ​​det europæiske verdensbillede C. 1500  (engelsk) . — Antiquariaat Forum. - S. 162. - ISBN 978-90-6194-020-3 .
7. ↑ Heer, Friedrich. Det Hellige Romerske Rige  (engelsk) . — Føniks kæmpe. - S. 144. - ISBN 1-85799-367-5 .
8. ↑ Kirill Levinson, Oleg Kildushov . Din egen positive karakter. Hvordan og hvorfor Maximilian I fra Habsburg skrev sin selvbiografi  (russisk) , IQ Research and Education Portal , National Research University Higher School of Economics (29. oktober 2019). Arkiveret fra originalen den 21. november 2021. Hentet 29. november 2021.
9. ↑ Kong Arthurs runde bord: En arkæologisk  undersøgelse . — Boydell & Brewer, 2000. - S. 470. - ISBN 978-0-85115-626-2 .
10. ↑ 12 Sølv, Larry . Cæsar Ludens: Kejser Maximilian I og middelalderens aftagende // Cultural Visions: Essays in the History of Culture (engelsk) . — Rodopi  . - S. 192-193. — ISBN 90-420-0490-8 .
11. ↑ Frieder, Braden K. Chivalry & the Perfect Prince: Tournaments, Art, and Armor at the Spanish Habsburg  Court . - Truman State Univ Press. - S. 105. - ISBN 978-1-935503-32-3 .

Links

• Maximilian I af Habsburgs selvbiografi som en afspejling af det 16. århundredes kultur . V. I. Goncharova

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)