Baudolino

Baudolino
ital.  Baudolino

Cover af den første italienske udgave
Genre roman
Forfatter Umberto Eco
Originalsprog italiensk
skrivedato 2000
Dato for første udgivelse 2000
Forlag Bompiani
Tidligere Øen dagen før
Følge Dronning Loanas mystiske flamme
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

"Baudolino" ( ital.  Baudolino ) er den fjerde roman af den italienske forfatter, professor i semiotik ved universitetet i Bologna, Umberto Eco . Den fortæller om eventyrene for en italiener ved navn Baudolino, adopteret af kejser Frederick Barbarossa , i den virkelige og mytiske kristne verden i anden halvdel af det 12. og det tidlige 13. århundrede . Udgivet i 2000; en russisk oversættelse af romanen blev udgivet på Symposium- forlaget tre år senere, oversætter: Elena Kostyukovich .

Plot

I 1204 går Baudolino af Alessandria ind i Konstantinopel , uvidende om, at det fjerde korstog er i fuld gang og har kastet byen ud i kaos. I forvirringen møder han Nicetas Choniates , den høje dommer og også en berømt historiker fra det byzantinske imperium, og redder hans liv.

Baudolino fortæller den byzantinske krønikeskriver hans livs historie. Bondedrengen Baudolino - hjemmehørende fra de samme steder som Eco selv - bliver ved et tilfælde adoptivsøn af Frederick Barbarossa .

Mærkelige skabninger beskrevet i bogen: ischiapod, satyr , blegm og panotius.

Baudolino er en enestående personlighed, med en levende fantasi og et ihærdigt rationelt sind. Han har en unik evne til hurtigt at lære forskellige sprog. Baudolino, en fremragende historiefortæller, har én mystisk egenskab: enhver af hans fiktioner opfattes af andre som noget virkeligt, og ofte takket være det ændrer historiens gang sig.

Dens historie begynder i 1155, da Baudolino, stadig en 14-årig ung, førte en fortabt udenlandsk rejsende ud af tågen, som viste sig at være kejser Frederik Barbarossa. Drengen, der forudså generøsiteten fra en vigtig herre, klædt i rustning, forudsagde sin kommende sejr i slaget, som tiltrak sig opmærksomhed og blev forløst fra hans forældre. Så fantasierne fra den stadig unge Baudolino begyndte at blive vævet ind i netværket af virkelige begivenheder. Ved hoffet og på slagmarken er han uddannet i læsning og latin skrivning og lærer om de magtkampe og kampe, der rasede i hans tid i det nordlige Italien. Han bliver sendt til Paris for at studere videnskaberne.

I Paris får han venner - Poet (prototype - Archpiyita af Köln ), Boron (prototype - Robert de Boron ) og Kiyot, eller Guyot (prototyper - Kyot den provencalske , den påståede kilde til plottet er " Parzival " af Wolfram von Eschenbach , såvel som Guyot Provensky), efter at have lært om det mytiske kongerige Prester John .

Siden dengang har Baudolino drømt om at nå dette legendariske land. Eco beskriver, hvordan Baudolino møder eunukker , enhjørninger og mærkelige karikaturer af mennesker.

Oversættelser

Romanen bød på en række særegne vanskeligheder i oversættelsen, hvoraf ikke mindst var, at originalen indeholder omkring ti sider skrevet på et kunstigt sprog, der er en blanding af latin, middelalderlig italiensk og andre sprog.

Historiske personer i romanen

Middelalderlige sagn og artefakter, hvis oprindelse er beskrevet i romanen

Litteratur

Se også

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Bøger af Umberto Eco
Romaner
Semiotik