Bowdler, Thomas

Thomas Bowdler
Fødselsdato 11. juli 1754( 1754-07-11 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 24. februar 1825( 24-02-1825 ) [1] [2] (70 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse læge , skakspiller , forfatter , litterær redaktør
Ægtefælle Elizabeth Farquharson [d] [3]
Præmier og præmier medlem af Royal Society of London

Thomas Bowdler [4] ( eng.  Bowdler, Dr. Thomas , 1754 - 1825 ) - skotsk læge, bedst kendt som kompilatoren af ​​"familie"-udgaven af ​​Shakespeare (1818), hvori alle obskøne passager set fra Engelsk fra det 19. århundrede blev udeladt .

Bowdlers efternavn er blevet et almindeligt substantiv på engelsk: verbet "bowdlerize" ( engelsk  bowdlerize, bowdlerise ) betyder "publicer med censurpas", "emasculate". Faktisk var udgaven udarbejdet af Bowdlers søster Harriet (1754-1830), som var flov over at sætte sit navn på forsiden: dengang var det pinligt for en ugift dame at indrømme, at hun forstod uanstændige steder i Shakespeare godt nok til at beslutte, hvad der præcist skal slettes [5] . Derudover udgav Bowdler Edward Gibbons A History of the Decline and Fall of the Roman Empire , for Home Reading and Youth, genoptrykt fra originalen Undtagen for de blasfemiske og obskøne passager (1826).

Thomas Baudler var også kendt som skakspiller: Optagelser af otte af hans spil med François-André Philidor har overlevet . Bowdlers spil med general Henry Conway er det første indspillede spil med et dobbelt tårnofring [6] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Thomas Bowdler // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ Thomas Bowdler // Munks rulle 
  3. ↑ Beslægtet Storbritannien
  4. ↑ Ermolovich D. I. Engelsk-russisk ordbog over personligheder. — M.: Rus. yaz., 1993. - 336 s. - s. 63
  5. ↑ Melvin D. Magri. Bowdlerization  . _ Reader Weekly (12. april 2001). Arkiveret fra originalen den 20. november 2012.
  6. ↑ Dr. Thomas Bowdler vs Henry Seymour  Conway . Arkiveret fra originalen den 20. november 2012.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis