Batoni

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. december 2017; checks kræver 3 redigeringer .

Batoni ( georgisk ბატონი ) er et georgisk ord , der betyder "herre", "ejer".

Kendt siden det 15. århundrede, en tidligere form for patroni ( georgisk პატრონი ). I det feudale hierarki betød det suzerain , enhver ejer af slaver eller livegne ("kma"), fra konge til små feudalherre. Titlen "batoni" blev officielt brugt som en del af deres titel af nogle prinser, for eksempel Bagrations-Mukhranskys [1] [2] [3] eller Chikovani , ejerne af Lechkhumi (Lechkhum-batoni).

I det moderne sprog ბატონი, i det vokativ,  bruges batono (ბატონო) som en høflighedsformel, når man refererer til en mand ved navn eller tiltaler ham, på samme måde som ordene " mester ", " herre ", " herre ", herr "," pan ". Den tilsvarende appel til en kvinde er kalbatoni ( georgisk ქალბატონი ), i det vokative tilfælde kalbatono [4] . Du kan også henvende "batono" til en fremmed, for eksempel ved at tage telefonen.

Se også

Noter

  1. ↑ Toumanoff, Cyril (1949-51). Bagratider fra det femtende århundrede og institutionen for kollegial suverænitet i Georgien. Tradition 7:216.
  2. ↑ Stephen F. Jones (2005), Socialism in Georgian Colors: The European Road to Social Democracy, 1883-1917 , s. 195. Harvard University Press, ISBN 0674019024 .
  3. ↑ Suny, R. G. Den georgiske nations tilblivelse / R. G. Suny. — 2. udg . - [Bloomington, IN] : Indiana University Press, 1994. - S. 42-43. — 418 s. - ISBN 0-253-20915-3 .
  4. ↑ Braun, Friederike (1998), Adressevilkår: problemer med mønstre og brug i forskellige sprog og kulturer , s. 106-113. Walter de Gruyter, ISBN 0899254322