Bai Ganyu
| Bai Gan. Utrolige historier om en moderne bulgarer | |
|---|---|
| bulgarsk Bai Ganyo | |
| Forfatter | Aleko Konstantinov |
| Originalsprog | bulgarsk |
| skrivedato | 1895 |
 Citater på Wikiquote | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Bai Gan. Utrolige historier om en moderne bulgarer" - en satirisk bog af Aleko Konstantinov , udgivet i 1895 . Det er et af de mest populære værker i bulgarsk litteratur. Hovedpersonen er en lille købmand af rosenolie Ganyu Balkansky (bai Ganyu).
Bogen består af to dele.
Den første del, "Bai Ganyu rejser i Europa ", samler historierne om nære venner, der kendte bai Ganyu om hans rejser i Europa, og sammenligner europæiske skikke med de bulgarske, som var påvirket af østen . Den består af følgende historier:
- I. Bai Gan rejser
- II. Bai Gan i operaen
- III. Bai Gan i badet
- IV. Bai Gan i Dresden
- V. Bai Gan på en udstilling i Prag
- VI. Bai Gan ved Irechek
- VII. Bai Gan væk
- VIII. Bai Gan i Schweiz
- IX. Bai Gan i Rusland
Prototypen af hovedpersonen var en rigtig person mødt af forfatteren under sin rejse til USA (som Konstantinov skrev en bog med rejsenotater "Til Chicago og tilbage"). Ved hjælp af en dygtig sammenligning med europæere viser han nogle af de karakteristiske træk ved det bulgarske folk og i særdeleshed det allerede dannede småborgerskab.
Bai Ganyus karakter er tvetydig - sammen med uvidenhed, arrogance, selvtilfredshed, lyst til profit, rusticitet, indeholder den også forsigtighed, energi, foretagsomhed og uhøflig humor. Men det vigtigste for ham er at tjene på handelen med rosenolie. I den sidste historie "Bai Gan i Rusland" retfærdiggør forfatteren efter refleksion endda sin helt:
Foragt ikke denne enkle, snedige, grådige lille mand. Han er et produkt af et barskt miljø, et offer for barske pædagoger. Ondskab ligger ikke i ham selv, men i hans miljø. Bai Gan er aktiv, fornuftig, modtagelig, - vigtigst af alt, modtagelig! Giv ham en god leder, og du vil se, hvilke bedrifter han er i stand til. Indtil nu har Bai Ganyu kun vist dyrisk energi, men der er en reserve af slumrende åndelige kræfter i ham, som kun venter på en moralsk impuls til at begynde at handle.
Anden del består af adskillige uafhængige feuilletoner , der fortsætter med at gøre læseren bekendt med det nye borgerskab og undersøge de aktuelle emner i det bulgarske politiske liv i slutningen af det 19. århundrede. Disse feuilletons er:
- Bai Gan vendte tilbage fra Europa
- Bai Ganyu holder valg
- Bai Ganyu - journalist
- Bai Gan i paladset
- Bai Gan i deputation
- Bai Gan i opposition - nå ja!
- Temperance Society
- Bai Gans brev til Konstantin Velichkov
- Fra korrespondance fra Bai Gan Balkansky
Bai Ganyu sælger ikke længere rosenolie, men deltager i storpolitik - han skriver et andragende til prinsen ("Bai Ganyu vendt tilbage fra Europa"), stiller op til suppleanter ("Bai Ganyu holder valg"), udgiver en avis ("Bai Ganyu") er journalist"). Bai Gan's uafhængige handlinger blev erstattet af fælles handlinger fra en gruppe ligesindede ledet og inspireret af ham. Vægten i anden del af bogen er på negative karaktertræk, der udvikler sig under indflydelse af basale lidenskaber.
Bai Ganyus navn er blevet et kendt navn og har givet anledning til mange anekdoter om denne karakter, hvor han optræder som en typisk bulgarer. Normalt begynder vittigheder med sætningen "Engang mødte en tysker, en franskmand, en russer (eller henholdsvis en englænder, en tyrker, en amerikaner osv.) og Bai Gan ...". Som regel får Bai Ganyus handlinger eller ord ham til at se latterlig ud foran sine samtalepartnere. I anden halvdel af det 20. århundrede, med udviklingen af videnskab og teknologi, dukkede vittigheder om ingeniøren Ganev (Ganya Balkansky) op.
Navnene på Bai Ganyus medskyldige - advokat Gunya Kilipirchikov, Bai Mikhal (Mikhal Mikhalev), Bochoolu, Gochoolu, Dochoolu og Danko Kharsyzin - blev også kendte navne, selvom de ikke var så udbredte.
Bogen er oversat til russisk af D. Gorbov. M. Gorky skrev om udgivelsen af denne bog (i artiklen "Om arbejdet med uduelige, skødesløse, skrupelløse osv." [1] ):
Bulgareren A. Konstantinovs bog "Bai Gan" blev udgivet af GIHL. Forordet anbefaler den som "den mest populære bog" i bulgarsk litteratur. Hvis dette er sandt, er det meget trist. Men på en eller anden måde kan jeg ikke tro, at netop denne bog er den mest populære i litteraturen, hvor Vazov , Slaveykov , Todorov og andre meget talentfulde mennesker arbejdede. Men "smagen er forskellig", og måske er mine vurderinger upassende.
Kort efter offentliggørelsen af denne artikel skrev redaktøren af Bai Gan, den bulgarske kritiker-publicist G. I. Bakalov, et brev til Gorky (maj 1931 ) med en indsigelse mod hans kritiske bemærkninger [2] . Gorkij forblev dog i et svarbrev til adressaten (slutningen af maj eller juni 1931 ), på sin tidligere mening [3] .
Noter
- ↑ Udgivet samtidigt i aviserne Pravda og Izvestiya den 19. april 1931.
- ↑ Arkiv for A. M. Gorky. - M.: AN SSSR, 1960. - T. 8. - S. 139-141.
- ↑ Gorky A. M. Sobr. cit.: I 30 bind - bind 30. - 1949-1955. - S. 214-215.