"bayersk geograf" ( lat. Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii - " Beskrivelse af byer og regioner nord for Donau " [1] [2] [3] ) - en liste over folk og stammer, hovedsagelig af slavisk oprindelse, som beboede i det 9. århundredes områder øst for den frankiske stat.
Dokumentet på to ark blev opdaget i 1722 i det bayerske statsbibliotek ( München ), hvor det i øjeblikket opbevares. Dette er et efterskrift i slutningen af et manuskript, der indeholder en afhandling om Boethius ' geometri . Den bayerske hertug erhvervede den i 1571 sammen med antikvaren Hermann Schedels (1410-85) arkiv. Det blev introduceret i videnskabelig cirkulation af den franske ambassadør i München, grev Louis Gabriel du Bua-Nance , som udgav en oversættelse af monumentet til fransk i midten af det 18. århundrede . Navnet "bayersk geograf", efter opdagelsesstedet, blev givet til dokumentet af den polske forfatter og videnskabsmand Jan Potocki i 1796 [4] . I russisk historieskrivning blev monumentets tekst først brugt af N. M. Karamzin (ifølge du Buas oversættelse).
Den historiske betydning af listen er, at den giver en idé om placeringen af europæiske folk eller deres eksistens i første halvdel af det 9. århundrede. Fra dette synspunkt er budskabet om Ruzzi-stammen placeret ved siden af khazarerne (Caziri), hvor de ser befolkningen i Rusland , af stor værdi .
| Historiker | datoen |
|---|---|
| P. Safarik | mellem 866-890 |
| W. Fritz | efter 844 |
| G. Lovmyansky | mellem 840-870 |
| L. Gavlik | 817 |
| M. B. Sverdlov | mellem 840-870 |
| L. Dralle | 795 |
| V. Guzelev | 830-840 år |
| P. Ratkosh | mellem 833-890 |
| J. Herrmann | før 850 |
| A. V. Nazarenko | i begyndelsen af 70'erne af det niende århundrede |
Omtalen i listen, at Sverige blev insemineret af Kristi ord ( Sueui non sunt nati, sed seminati ), betyder, at den tidligst blev udarbejdet i 829, da St. Ansgar skabte det første kristne samfund i Sverige ved kong Bjørn af Haughes hof [6] [7] .
Omkring 850 blev listen optaget i et større manuskript, der tilhørte Reichenau -klosteret ved Bodensøen .
Derfor blev The Bavarian Geographer skrevet før 850 [8] .
I middelalderens latin blev bogstavet u brugt til at repræsentere både vokalen /u/ og konsonanten /v/. Hvis bogstavet v overhovedet blev brugt, var det kun i begyndelsen af et ord til at betegne både vokallyden /u/ og konsonantlyden /v/ [9] . I den bayerske geograf bruges bogstavet v slet ikke (for eksempel i beskrivelsen af Bruzi- stammen er bogstavet u tydeligt synligt i begyndelsen af ordet undique ).
Listen er på latin og hedder "Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii", som betyder "Beskrivelse af byer og regioner nord for Donau". Titlen refererer til den første del af listen, som opregner de slaviske stammer i det 9. århundrede på Frankerrigets østlige grænse; som regel er alle disse navne pålideligt identificeret. Den anden del af listen opregner stammer uden for frankernes østlige naboer, og her giver identifikation af de fleste af navnene alvorlige vanskeligheder.
Den første del af navnene på den "bayerske geograf" følger fra nord til syd, fra Lyubetsky-mundingen til Donau. Stammerne er angivet her i to parallelle rækker [10] :
Listen angiver også antallet af "byer" for mange af stammerne. Listens forkortede indhold med opregning af stammerne på latin:
(1) De, der sidder tættest på danskernes grænser , kaldes Nortabtrezi.
(2) Vuilci.
(3) Linaa.
(4-6) Ikke langt fra dem sidder de, som kaldes Bethenici, Smeldingon, Morizani.
(7) ved siden af dem sidder de, som kaldes Hehfeldi.
(8) ved siden af dem ligger en region kaldet Surbi.
(9) ved siden af dem er dem, der kaldes Talaminzi.
(10) Betheimare.
(11) Marharii.
(12) Vulgarii.
(13) Merehanos. Det er områder, der grænser op til vores lande (frankisk).
Her er dem, der bor nær deres grænser.
(14) Osterabtrezi.
(15) Miloxi.
(16) Phesnuzi.
(17) Thadesi.
(18) Glopeani.
(19) Zuireani.
(20) Busani.
(21) Sittici.
(22) Stadici.
(23) Sebbirozi.
(24) Vnlizi.
(25) Neriuani.
(26) Attorozi.
(27) Eptaradici.
(28) Vuillerozi.
(29) Zabrozi.
(30) Znetalici.
(31) Aturezani.
(32) Chozirozi.
(33) Lendizi.
(34) Thafnezi.
(35) Zeriuani, som alene har et kongerige, og fra hvem alle slavernes stammer, som de siger, nedstiger og nedstiger.
(36) Prissani.
(37) Velunzani.
(38) Bruzi.
(39) Vuizunbeire.
(40) Caziri.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauci.
(46) Lucolane.
(47) Vngare.
(48) Vuislane.
(49) Sleenzane.
(50) Lunsizi.
(51) Dadosesani.
(52) Milzane.
(53) Besunzane.
(54) Verizane.
(55) Fraganeo.
(56) Lupiglaa.
(57) Opolini.
(58) Golensizi.
Teksten navngiver Katsirs ( Khazars ) med deres 100 byer, Ruzzi ( Ruzzi - Rus ), obskure slaviske stammer - Forsderen Liuds, Fresita, Seravitsy, Lukolane ; derefter - Ungare (ethnikon, der betegner ungarere , givet i en slavisk overførsel), Wislan - en polsk stamme i Vistula-bassinet - og andre vestslaviske stammer [11] . Befolkningen i Ruzzi afspejler ifølge A.V. Nazarenko en form for etnisk eller politisk formation kaldet "Rus" [12] , ifølge V. Ya. Petrukhin - folket i Rus, som var skandinaver [11] . Forskere daterer den "bayerske geograf" til perioden mellem 829 og 850, nogle forskere daterer den til anden halvdel af det 9. århundrede [13] . Disse datoer stemmer overens med tilstedeværelsen af skandinaver i Østeuropa. Hvis kilden blev skrevet i anden halvdel af det 9. århundrede, kan den afspejle khazarernes nærhed til Rus, som allerede havde erobret Kiev [11] .
| Stammer nævnt i den bayerske geograf | |
|---|---|
| |
| Stammer opført i original rækkefølge og med originale navne | |
