Afrikansk reference alfabet

African Reference Alphabet - først foreslået i 1978 på en konference arrangeret af UNESCO i Niamey , Niger .  Revideret i 1982. På konferencen blev det anbefalet at bruge et separat tegn for hver lyd i stedet for digrafer eller trigrafer. Dette alfabet er direkte relateret til det tidligere foreslåede afrikanske alfabet og er dets videre udvikling.

1978 version

To rapporter om alfabetet blev offentliggjort på konferencen, på engelsk og fransk, og versionerne af alfabetet i disse rapporter stemte ikke overens.

store bogstaver EN Ɑ B Ɓ C C̱ D Ḏ Ɖ Ɗ Latinsk stort bogstav afrikansk Eth.svg
små bogstaver -en ɑ b ɓ c c̱ d ḏ ɖ e ð
store bogstaver E Ɛ Ǝ F Ƒ G Ɣ H H̱ jeg Ɪ
små bogstaver e ɛ ǝ f ƒ g ɣ h ẖ jeg ɪ
store bogstaver J K Ƙ L M N Ŋ O Ɔ P Q
små bogstaver j k ƙ l m n ŋ o ɔ s q
store bogstaver Q̱ R Ɍ S S̱ Ʃ T Ṯ Latinsk stort bogstav T med højre krog.svg Ʈ Ɵ U
små bogstaver q̱ r ɍ s s̱ ʃ t ṯ ƭ ʈ ɵ u
store bogstaver Ʊ V Ʋ W x X Y Ƴ Z Ẕ Latinsk stort Z med tophook.svg Ʒ
små bogstaver ʊ v ʋ w x x y ƴ z ẕ ʒ

1982 version

Forfatterne til 1982-versionen er Michael Mann og David Dalby, medlemmer af Niamey-konferencen. Det nye alfabet indeholder 56 bogstaver, hvoraf nogle er helt anderledes end versionen fra 1978. En anden væsentlig forskel i dette alfabet er, at der kun er små bogstaver med.

Projektet omfatter også 10 diakritiske tegn: akut (ˊ), grav (ˋ), circumflex (ˆ), hachek (ˇ), makron (ˉ) - for at betegne toner; en tilde (˜) for at angive nasalisering , en prik under (̣) og en makron under (ˍ). For nogle vokaler bruges diaerese- tegnet (¨).

Et nyt alfabettastatur blev også foreslået - for at spare penge blev det foreslået at opgive store bogstaver og bruge den frigjorte plads til nye bogstaver. Det foreslåede tastatur kom aldrig i brug. De foreslåede nye bogstaver giver dog mening, fordi de afspejler lyde, der faktisk bruges på en række afrikanske sprog. På den anden side bruger en række afrikanske alfabeter til dato tobogstavskombinationer til nogle lyde.

-en ɑ ʌ b ɓ c ꞇ ç d e ɖ đ e ɛ ǝ
f ƒ g ɠ ɣ h ɦ jeg ɩ j ɟ k ƙ l λ
m n ŋ ɲ o ɔ s ƥ q r ɽ s ʃ t
ƭ ʈ Latinsk lille bogstav Theta.svg u ꞷ v ʋ w x y ƴ z ʒ ƹ ʔ
   ualmindelige bogstaver

Se også

Litteratur

Links