Monterroso, Augusto
| Augusto Monterroso | |
|---|---|
| Augusto Monterroso Bonilla | |
| Navn ved fødslen | spansk Augusto Monterroso Bonilla |
| Fødselsdato | 21. december 1921 |
| Fødselssted | Tegucigalpa , Honduras |
| Dødsdato | 7. februar 2003 (81 år) |
| Et dødssted | Mexico City , Mexico |
| Land | |
| Beskæftigelse | forfatter , diplomat |
| Ægtefælle | Jacobs, Barbara |
| Priser og præmier | Javier Villaurrutia-prisen [d] ( 1975 ) Prinsesse af Asturiens litteraturpris [d] ( 2000 ) Juan Rulfo-prisen ( 1996 ) |
Augusto Monterroso Bonilla ( spansk Augusto Monterroso Bonilla , 21. december 1921 , Tegucigalpa , Honduras – 7. februar 2003 , Mexico City ) er en guatemalansk forfatter.
Biografi
Født i en bohemefamilie, hans mor er indfødt i Honduras, hans far er guatemalaner. A. M. tilbragte sin barndom og ungdom i Guatemala (siden 1936 - i hovedstaden). I en alder af 11 forlod han skolen, blev selvlært, studerede latin, besøgte flittigt Nationalbiblioteket, læste latinske og spanske klassikere. Siden 1941 begyndte han at udgive i guatemalanske tidsskrifter.
Efter 1944 , da han blev tilbageholdt og udvist af landet på grund af sin modstand mod det diktatoriske regime, var han politisk emigrant i Mexico, hvor han boede resten af sit liv. Kort efter hans ankomst til Mexico City kom den revolutionære regering af Jacobo Arbenz til magten i Guatemala , men Monterroso vendte ikke tilbage, men fik til opgave at arbejde i den guatemalanske ambassade i Mexico. I 1953 blev han overført til Bolivia , hvor han blev udnævnt til konsul i La Paz . Men i 1954 blev Árbenz-regeringen væltet i en amerikansk intervention , og Monterroso flyttede midlertidigt til Chile.
Han var tæt på førende mexicanske forfattere, emigranter fra Francoist Spanien, var venner med Luis Cardoza y Aragon , Gabriel Garcia Marquez , Juan Rulfo , Julio Cortazar . Han forelæste ved National University of Mexico City, var engageret i forlagsaktiviteter. Han vendte først tilbage til Guatemala i 1993 , valgt til medlem af Sprogakademiet.
Kreativitet
A. M., som er en vridning inde i enhver litterær tradition, der hævder at være eksklusiv, gjorde undtagelser for Borges , idet han kaldte sine bøger "beundringsgaven" for den argentinske mester (interview 1976 ); han dedikerede sin tale på Madrids nationalbibliotek i 1995 til Borges, skrev om ham mere end én gang. Monterroso ejer bøger med ekstremt lakoniske, stilistisk polerede ironiske lignelser "Fuldstændige værker (og et par historier mere)" ( 1959 ) og andre, en mystificerende biografi om et fiktivt "geni af national litteratur" "Yderligere - tavshed. Eduardo Torres' liv og arbejde" ( 1978 ), parodi selvbiografi "Brev E" ( 1995 ). I 1992 udgav han sammen med sin kone, forfatteren Barbara Jacobs , The Sad Story Anthology.
De genrer, som A. M. arbejdede i, strakte sig normalt til et minimum og var altid på randen af parodisk selvdestruktion: dette er en mikronovelle-note (nogle gange kortere end en linje, ikke uden grund kaldte Italo Calvino den i en af sine taler standarden tankehastighed), et uddrag, en aforisme. Imidlertid havde han gaven af øjeblikkelig anerkendelse. Carlos Fuentes definerede Monterrosos stil som følger: "Forestil dig, at Borges fantastiske bestiary drikker te med Carrolls Alice. Forestil dig, at Jonathan Swift udveksler noter med James Thurber . Forestil dig, at Calaveras-frøen faktisk læser Mark Twain . Nu ved du, hvem Monterroso er."
Anerkendelse
Monterroso er en kavaler af den mexicanske orden af Aztec Eagle (1988), de guatemalanske ordener af Miguel Angel Asturias og Jasper Quetzal Maya (1996), vinder af de mexicanske litterære priser Javier Villaurrutia (1972) og Juan Rulfo (1996). I 1991 blev han kåret til årets forfatter i Spanien, han var dedikeret til "Forfatterugen", hvor han talte over hele landet med foredrag og oplæsning af værker; i 1997 blev han valgt til årets mand i sit hjemland Guatemala, i 2000 modtog han prinsen af Asturiens litterære pris i Spanien . A. M.s værker er oversat til engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, svensk, finsk, græsk, polsk, tjekkisk, serbisk. Hans arkiv er blevet accepteret til opbevaring af Princeton University Library.
Virker
- Obras completas (y otros cuentos) / Komplette værker og et par historier mere ( 1959 )
- La oveja negra y demás fábulas / The Black Sheep and Other Fables ( 1969 )
- Movimiento perpetuo / Perpetual motion ( 1972 )
- Lo demás es silencio (la vida y la obra de Eduardo Torres) / Yderligere - stilhed. The Life and Work of Eduardo Torres ( 1978 )
- Viaje al centro de la fábula / Journey to the Centre of Narrative ( 1981 , bog med samtaler med nutidige forfattere og kritikere)
- La palabra mágica / Ordets magi ( 1983 , bog med tegninger på rester og servietter)
- La letra e (Fragmentos de un diario) / Bogstavet "e" (uddrag fra dagbogen) ( 1987 )
- Esa fauna / Her er sådan et levende væsen ( 1992 , tegninger)
- Los buscadores de oro / The Gold Diggers ( 1993 , parodi selvbiografi)
- La vaca / Cow ( 1998 , anerkendt i Mexico som årets bedste bog)
- Pájaros de Hispanoamérica / Birds of Latin America ( 2002 , essay om forfattere)
- Litteratur y vida / Litteratur og liv ( 2003 , essay)
Konsoliderede udgaver
- Cuentos. Madrid: Alianza Editorial, 1986 .
- Las illusiones perdidas. Madrid: El Sol, 1991 .
- Cuentos y fabulas. Barcelona: Circulo de Lectores, 1993 .
- Sinfonia concluida y otros cuentos. Caracas: Monte Ávila Editores, 1994 .
Publikationer på russisk
- Velgørende og skadelig i Jorge Luis Borges / / Latin America, 1999, nr. 10, s. 89-91.
- Det sorte får og andre fabler // Udenlandsk litteratur, 2007, nr. 7, s. 149-165
Litteratur om forfatteren
- Augusto Monterroso. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1976.
- Corral WH Lector, sociedad y genero en Monterroso. Xalapa: Centro de Investigaciones Lingüístico literarias de la Universidad Veracruzana, 1985.
- Calvino I. Hurtighed// Idem. Seks notater til det næste årtusinde. Cambridge: Harvard UP, 1988.
- Campos MA La literature de Augusto Monterroso. Mexico: Universidad Autonoma Metropolitana, 1988.
- Roux de Caicedo L. Augusto Monterroso: La fábula en Monterroso, lugar de encuentro con la verdad. Cali: Centro Colombo-Americano, 1991.
- Jacobs B. Vida con mi amigo. Madrid: Santanilla, 1994.
- A propósito de Augusto Monterroso y su obra/ Abad Faciolince H., red. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1994.
- Triptico/Seligson E., red. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 1995.
- Corral WH Refracción. Augusto Monterroso ante la critica. Mexico: Era, 1995.
- Jacobs B. Augusto Monterroso: Una biografia en sesenta fotos, Selección y prologo. Mexico: Alfaguara, 1996
- Con Augusto Monterroso en la selva literaria. Mexico: Solar Editores, 2000.
- Noguerol Jiménez F. La trampa en la sonrisa. Sátira en la narrativa de Augusto Monterroso, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2000.
- Zavala L. El dinosaurio anotado. Edición crítica de "El dinosaurio", af Augusto Monterroso. Mexico: Alfaguara, 2002.
Links
- Tekster på nettet
- Biografi, bibliografi (spansk)
- Om arbejdet af A. M.
- Bibliografi, herunder oversættelser til verdens sprog
- Fortællinger om Augusto Monterroso oversat til russisk (oversat af Yulia Kustova) (utilgængeligt link)
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||