| Alexey Artemevich Artemiev | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1748 |
| Dødsdato | 1820 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater |
Moskva Universitet (1770) Moskva Universitet (1770) |
Alexei Artemyevich Artemiev (1748-1820) - advokat , oversætter , den første kandidat fra det juridiske fakultet ved Imperial Moscow University .
Fra raznochintsy. Fra 1755 studerede han på universitetets gymnasium , i 1764 blev han forfremmet til studerende ved Moskva Universitet. Han lyttede til det fulde forløb af forelæsninger fra de filosofiske og juridiske fakulteter. Under vejledning af S. E. Desnitsky oversatte Artemyev sammen med studerende Ivan Borzov fra latin professor F. G. Diltheys forelæsninger "The Basic Principles of Exchange Law for Use in the Moscow Faculty of Law" (udgivet i 1768). 10/9/1770 Artemiev, sammen med Borzov, bestod eksamenerne, viser "exceptionel succes i juridiske videnskaber" , blev tildelt guldmedaljer. Efter eksamen rapporterede vicedirektør for Moskva Universitet A. A. Teils , at "disse to" kan anse "deres lære for at være fuldstændig afsluttet" , mens de studerende, der tidligere havde forladt universitetet for at tjene, "næsten alle var, der ikke var færdiguddannede korrekt fra ethvert fakultet, og de blev alle enten taget ved dekreter ... eller de bad selv om priser og opgaver til tjenesten . ” [en]
Efter eksamen (1770) blev han efterladt ved Moskva Universitet . I fremtiden "havde tilsyn med klasserne" , fik rang af løjtnant (1779); førte tilsyn med universitetets huse i rang af retsrådgiver . Fra 1806 var han eksekutor ved Moskva Universitet. Han beskæftigede sig med økonomiske spørgsmål, for eksempel lejede lokaler til studerende.
I september 1812 forblev han i Moskva, efter at de franske tropper kom ind der. Sammen med professor H.-Yu.-L. Stelzer overlevede branden i universitetsbygninger.
I værket "A Brief Outline of Roman and Russian Laws" gjorde Artemyev et forsøg på "at gennemføre udviklingen af positiv lov, som helt ville svare til Langers filosofiske og dogmatiske metoder ", som var hans direkte lærer. Samtidig viste forfatteren sig at være en konsekvent tilhænger af humanisme, idet han talte imod de umenneskelige og grusomme straffe, der blev pålagt dømte, idet han mente, at alle skulle belønnes efter deres gerninger:
Hvor umenneskelig denne straf, kan enhver se: for at ødelægge og rive en levende menneskekrop i stykker, trække den gennem gaderne, er en ting, som menneskeheden, uanset hvor meget den er irriteret på de skyldige, ikke kan tåle. Og sådanne påførte henrettelser, der går ud over menneskehedens grænser, mister virkelig deres succes ..., hærder ofte undersåtters hjerter og forårsager nogle gange stor forvirring og optøjer.
Artemiev var frugtbart engageret i oversættelser. Ud over forelæsningerne af professor F. G. Dilthey, oversat tilbage i hans studieår, "The initial foundations of bill of exchange law for use in the Moscow Faculty of Law" , oversatte og udgav han værket af Demosthenes "The first Demosthenes speech against Philip, talt i Aristodemus' arkonat i det første år af hans syvende olympiade, og i den niende Filippovs regeringstid" (St. Petersborg, 1776).
A. A. Artemiev døde i 1823 med rang af kollegial rådgiver .