Allofoner ( oldgræsk ἄλλος "andet, anderledes" og φωνή "lyd") i bred forstand, befolkningen i en stat, for hvilken et ikke-statsligt (uofficielt) sprog er indfødt på denne stats territorium. Som regel dannes sådanne befolkningsgrupper i løbet af den seneste masseindvandring til landet.
I den snævrere sammenhæng med det canadiske samfund bruges det som en demografisk betegnelse for de indbyggere i landet (der udgør 20% af befolkningen ifølge folketællingen i 2006), for hvem hverken engelsk eller fransk er modersmål (disse to sprog er officielle i Canada). [1] Udtrykket bruges i modsætning til de engelsktalende ( anglophones ) (59,2%) eller fransktalende ( frankofoner ) - 23,7% grupper. Udtrykket er meget udbredt på begge officielle sprog i Canada, især på fransk, og også i hele verden (f.eks. "hollandophone", "lusophone" osv.; bemærk, at det ikke ændres efter køn). Med Canadas folketælling i 2011 droppede Statistics Canada udtrykkene anglofoner , frankofoner og allofoner, fordi Canadas sproglige virkelighed er blevet mere mangfoldig og kompleks, og mange mennesker passer ikke ind i nogen af disse kategorier. [2] Ifølge Canadas seneste folketælling fra 2016 var Canadas befolkning fordelt efter modersmål i engelsktalende (57 %), fransktalende (21 %) og talere af andre sprog (22 %). Mere end 215 sprog blev inkluderet i kategorien andre sprog. Af disse var den mest almindelige kinesisk, som blev talt af 610.835 personer (1,8%). [3]
Over tid har de fleste allofoner i Canada en tendens til at skifte til et af landets officielle sprog (i nogle tilfælde begge). Uden for det officielt fransktalende Quebec går op til 97,0 % af allofonerne til sidst helt eller delvist over på engelsk . Det er de såkaldte Anglotropes, det vil sige allofoner, der foretrækker engelsk. Disse omfatter normalt folk fra tidligere amerikanske og britiske kolonier ( Indien , Pakistan , Filippinerne ).
Sjældne undtagelser (3,0%) er nogle nyligt ankomne allofoner af afrikansk, fransk-antilleansk og latinamerikansk oprindelse i de tosprogede byer Ottawa i Ontario og Moncton i Nouveau Brunswick , det vil sige, hvor der er frankofoniske universiteter. I selve Quebec, hvor fransk har været det eneste officielle sprog siden 1977, er sprogpræferencerne for allofoner mere varierede; de bevæger sig gradvist mod det franske sprog. Hvis frankotroperne i begyndelsen af 1970'erne kun udgjorde omkring 20 % af allofonerne, og andelen af anglotroper nåede 80 %, så har 75 % af immigranterne ifølge folketællingen i 2006 en tendens til at skifte til fransk, og 25 % foretrækker engelsk, og iflg. det seneste folketællingsår 2016 har 62,5 % af indvandrerne en tendens til at skifte til fransk, og engelsk foretrækkes af 33,1 %. [4] [5] Dette skift forklarer i høj grad den unikke Quebec-Canada immigrationsaftale, som provinsen indgik med den føderale regering i 1991 .
På samme måde som dette udtryk i verdensdemografi, historiografi og etnografi er der også: