Aidacic, Dejan
| Deyan Aidacic | |
|---|---|
| Fødselsdato | 22. januar 1959 (63 år) |
| Fødselssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | historiker , litteraturteoretiker , filolog , forfatter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Dejan Aidachich ( serber Dejan Aјdachiћ, Dejan Ajdačić , født 22. januar 1959 , Beograd ) er en serbisk filolog, etnolingvist, litteraturkritiker, folklorist - Doktor i filologi.
Han forsvarede sin doktorafhandling World of Demons i den serbiske romantiks litteratur i 2000. Han arbejdede på universitetsbiblioteket i Beograd indtil 2003. Han underviste i serbisk på Kievs slaviske universitet i 2001-2007. Siden 2003 har han arbejdet som assisterende underviser og holdt foredrag om serbisk litteratur og sprog ved Institut for Filologi ved Taras Shevchenko National University of Kyiv . Han holdt foredrag om folklore og sydslavernes litteraturhistorie i Veliko Tarnovo ( Bulgarien ), Warszawa , Lodz , Gdansk , Lublin ( Polen ), Pescara ( Italien ).
Vifte af videnskabelige interesser: folklore fra sydslaverne , serbisk litteratur og slavisk litteratur, etnolinguistik . Han har udgivet tekster på serbisk, engelsk, bulgarsk, italiensk, ukrainsk, polsk og russisk. Han udgav oversættelser fra bulgarsk, polsk, russisk og ukrainsk.
Grundlægger og chefredaktør af det folklore- og etno-lingvistiske tidsskrift Kodovi Slovene Kultura . Grundlægger og chefredaktør af den ukrainsk-serbiske samling Ukras . Leder af Rastko-projektet (elektronisk bibliotek for serbisk kultur på internettet og et netværk af kulturelle projekter) og elektroniske biblioteker for kulturelle relationer i Rastko-projektet Rusland , Rastko-projektet Ukraine, Rastko-projektet Bulgarien.
Medlem af Kommissionen for Etnolinguistik og Kommissionen for Folkloristik under International Committee of Slavists . Medlem af internationale kongresser for slavister i Bratislava (1993), Krakow (1998), Ljubljana (2003), Ohrid (2008).
Forfatterens bøger
- Selected Cases , Beograd, 1988. (medforfatter Ivan Srdanović)
- Novak Kilibarda - videnskabsmand, Kizhevnik , Bar, 2000, 437 s.
- Ansøg om at undervise i balkanslovenernes folklore , Beograd, 2004, 311 s. ISBN 86-83215-03-2
- En kort ukrainsk-serbisk ordbog over modtagne ord. Primært ordforråd , Kiev, 2005, 126 s. (medforfatter Julia Bilonog)
- Slavistichka istrazhivava , Beograd, 2007, 298 s. ISBN 978-86-7363-521-7
- Futuroslavien. Studie om slovensk science fiction , Beograd, Emitor nr. 463, 2008, 102 s.
- Futuroslavien. Studie om slovensk science fiction , Beograd, 2009, 200 s. (redaktør: Zoran Stefanovich ) ISBN 978-86-84775-01-8
- Futuroslavien. Litteraturforskere ser sig omkring om futuristisk fiktion , Kyiv, 2010, 172 s. ISBN 978-966-439-305-5
- Slavistiske studier: folklore, litteraturvidenskab, monografier , Kiev, 2010, 307 s. ISBN 978-966-439-316-1
- Dæmoner og guder i Yang-litteraturens ord , Kiev, 2011, 184 s. ISBN 978-966-439-411-3
- Erotoslavien. Transfiguration of Eros af den slovenske Kizhevnostima , Beograd, 2013, 415 s. ISBN 978-86-6081-110-5
- Erotoslavia: The transformation of Eros in the Slavic Literature , Kyiv, 2015, 503 s. ISBN 978-617-569-207-3
- Poredben fra serbisk-ukrainsk fraseologi , Beograd, 2015, 242 s. (medforfatter Lydia Nepop Ajdachi) ISBN 978-86-7974-371-8
- Porivnyal Serbian-Ukrainian Phraseology: Heading Guide , Kiev, 2015, 272 s. (medforfatter Lydia Nepop-Aydachich)
- Perunoslavien. Om den hedenske gud i ikke-hedensk tid , Beograd, 2016, 184 s.
- Radovi Dejan Aјdachi: Anotirana Bibliography , Beograd, 2016, 259 s. (medforfatter Vera Petrovich)
- Polonister af mosaikker , Kiev, "Osvita Ukrainy", 2016, 223 s.
- SlovoSlavia Ethnolinguistics and Phraseology , Beograd: Alma, 2017, 250 s.
- Srbistik af mosaikker: Kњizhevnost , Beograd: Alma, 2017, 278 s.
- SlovoSlavien. Studia z etnolingwistyki słowiańskiej , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018, 282 s.
- Erotoslavien. O miłości i erotyce w literaturach słowiańskich , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 262 s.
- Odblesci Slovenska Fiction , Beograd: Universitetsbiblioteket, Alma, 2020, 187 s.
- Serenissima Slovenska: Venetsia u kњizhevnosti , Beograd: Alma, 2021, 131 s.
- Poljsko-srpske književne veze — prevodi i recepcija , Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2021, 123 s.
- Rekcije 1000 srpskih i poljskih gllagola: Łączliwość 1000 serbskich i polskich czasowników / Dejan Ajdačić, Ewelina Chacia, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 5202s,.
Samling editor
- Det magiske og æstetiske i Balkanslavernes folklore , Beograd, 1994.
- Fotografi af Vojislav M. Jovanović , Beograd, 1997. (Medredaktør Milanka Todi)
- Kilibarda, Novak. Epska målestok for historie , Podgorica, 1998.
- Kilibarda, Novak. Usmena kњizhevnost before chitaots , Podgorica, 1998.
- Kilibarda, Novak. Usmena kњizhevnost i skriftets tjeneste , Rijeka Tsrnoјevicha, 1998.
- Anti-utopi i slovensk Kizhevnostima , Beograd, 1999.
- Erotsko u folklore Slovena , Beograd, 2000.
- Mirakel ved den slovenske kulturama , Beograd, 2000.
- Jovanović, Vojislav M. Zbornik Radova om folkets kultur , Beograd, 2001. (medredaktør Ilya Nikoliћ)
- Rjabchuk, Mykola. Fra Lille Rusland til Ukraine , Beograd, 2003.
- Nyt serbisk drama , Kiev, 2006.
- Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych , Kraków, 2006. (medredaktører Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek)
- Slovensk Science Fiction , Beograd, 2007. (medredaktør Bojan Joviћ)
- Suvin, Darko. Naučna fantastika, spoznaja, sloboda , Beograd, 2009.
- On the Case of Dragoslav Mihailović , Vraњe, 2009. (Medredaktør Zoran Momchilović)
- Jacobsen, Per. Južnoslovenske teme , Beograd, 2010. (medredaktør Persida Lazarević Di Đakomo)
- U čast Pera Jakobsena: Zbornik radova , Beograd, 2010. (medredaktør Persida Lazarević Di Đakomo)
- Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova , Beograd, 2011. (medredaktør Persida Lazarević Di Đakomo)
- Bartminsky, Jerzy. Jezik, slick, light: ethnolinguistics studio , Beograd, 2011.
- The Body of Slovenian Futuristic Fiction , Beograd, 2011.
- Slovisk fantasi. Samling af videnskabelige værker , Kiev, 2012.
- Kiev og ord fra Jansk-litteraturen , Kiev, 2013.
- Tesla kao lik u otvetnost , Beograd, 2014.
Tekster på russisk
- Genrer af bryllupssange i slaviske nationale operaer // Folklor i njegova umetnička transpozicija. Referati sa naučnog skupa održanog od 24-26. X 1991, Beograd, 1991.
- Dæmoner i slavisk litteratur: litterær og historisk typologi om eksempler på østslavisk og sydslavisk litteratur // Slovyanskiy zbіrnik, Odesa, Vip. 11, 2005. - s. 118-134.
- Hvad er djævlens danse // Living Antiquity, Moskva, 1998, 1. - s. 13-14.
- Dæmons latter i slavisk litteratur fra det 19. århundrede, slaviske etuder. Samling til årsdagen for S. M. Tolstoy, Moskva, 1999. - s. 28-35.
- Nye slaviske ord og metaforer på internettet // Mova i kultura, Kyiv, 2000, nr. 2. - s. 9-14.
- To-stavelses magiske ordsprog // Etnolingwistyka, Lublin, 13, 2001. - s. 127-137.
- Nye navne for mennesker med paranormale evner // Mova i kultura, Kyiv, 2002, vol. II/1. - Med. 5-7.
- Militarisering af sproget i socialismens periode // Mova i kultura, Kiev, 2002, vol. I/1. - Med. 5-7.
- Erotisk ordforråd på slaviske sprog // Sprog og kultur, Kiev, VIP. 6, bind V/2, 2003. — s. 38-45.
- Etnicitet og projektioner i de slaviske folks science-fiction-litteratur // Bulletin of Kharkiv National University. V. N. Karazina, Kharkiv, 2008, nr. 787 Filologiserie. - Med. 227-232.
- Fænomenet erotisering i slavisk litteratur i det sene XX århundrede // Mova i kultura, Kyiv, 2010, nr. 12, v. 7 (132). - Med. 144-147.
- Warlock Pan Twardowski og pagten med djævelen i det 19. århundredes litteratur // Slavisk og Balkan folklore. Problem. 11: Druer / Udg. A. V. Gura, Moskva, 2011. — s. 323-330.
- Formler i en sammenlignende undersøgelse af det slaviske heroiske epos: navnene på en utro hustru // Klassisk folklore i dag: Proceedings of the konference dedikeret til 90-året for Boris Nikolaevich Putilovs fødsel. St. Petersborg, 14.-17. september 2009, Skt. Petersborg, 2011. - s. 85-100.
- Om bogen "Helligdomme og ritualer for hedensk tilbedelse af de gamle slaver ifølge moderne beviser og legender" af I. Sreznevsky // Drinovski zbirnik, Kharkiv, Sofia, 2013. - s. 47-62.
- Russere i romanen af Jacek Dukay "Ksavras Vyzhryn og andre nationale fiktioner" // Rusland og det russiske folk i opfattelsen af de slaviske folk, Moskva, 2014. - s. 372-379.
Oversættelser fra russisk til serbisk
- Olga Belova: Erotska simbolika pečuraka u narodnim predstavama Slovena // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 88-93. (oversat fra B. Sikimić)
- Ljudmila Vinogradova: Seksualne veze čoveka sa demonskim bićima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 94-112. (oversat fra B. Sikimić)
- Georgi Levinton: Dostojevski i niski žanrovi folklora // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 550-577. (oversat fra B. Sikimić)
- Ana Plotnjikova: Erotski elementi u južnoslovenskim maskirnim ophodima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 73-80. (oversat fra B. Sikimić)
- Nikita Tolstoj: en tøs kom ud for det, hendes mor fødte ... // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 5-10. (oversat fra B. Sikimić)
- Svetlana Tolstoj: Simbolika devičanstva u poleskom svadbenom obredu // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 233-247. (oversat fra B. Sikimić)
- Boris Uspenski: Zavetne skaske AG Afanasjeva // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 443-463. (oversat fra B. Sikimić)
- Jan Česnov: Seks turgenjevskih devojaka // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 140-146. (oversat fra B. Sikimić)
- Marina og Sergey Dzhachenko: Odlomak fra romanen "Ozhizhak" http://www.rastko.rs/rastko-ukr/prevodi/djachenko-ozhiljak.html
- Boris Laњin: Kroppen af moderne russisk dystopi // Kroppen af slovensk futuristisk fiktion, Urednik Dejan Adachi. - Beograd: SlovoSlavia, 2011. - s. 111-124.
- Oksana Drabina: Træk af kroppens repræsentation i den delbare russiske fantastiske karakter fra det tidlige 20. århundrede. // Kroppen af slovensk futuristisk fiktion, Urednik Dejan Ajdaci. - Beograd: SlovoSlavia, 2011. -s. 93-110.
- Elena Kovtun: Van kozhe: sci-fi-kunstnere følger den ideelle person // Kroppen af den slovenske futuristiske sci-fi-forfatter, Dejan Ajdaci, Urednik. - Beograd: SlovoSlavia, 2011. - s. 267-306.
Links
- Bibliografi af Dejan Aidacic om Project Rastko
- Projekt Rastko Rusija
- Projekt Rastko Ukraine
- Dejan Aidachic Hvem har brug for slaviske studier i dag?
 |
| |||
|---|---|---|---|---|