| Avatar | |
|---|---|
| Avatar | |
| Genre | Novella |
| Forfatter | Theophile Gauthier |
| Originalsprog | fransk |
| Dato for første udgivelse | 1856 |
Avatar ( fr. Avatar ) er en fantasyroman af Theophile Gauthier , udgivet i tolv feuilletoner i avisen Le Moniteur universel 29. februar - 3. april 1856.
Ifølge romanens plot mister en ung mand fra en god familie, Octave de Savil, roen og søvnen, da han møder det smukke Praskovia i Firenze , hustru til en russisk officer, den polske greve Olaf Labinsky, en helt fra den kaukasiske krig og en kavaler af "St. Andrew the First-Called af første grads orden". Af frygt for Octaves helbredstilstand inviterer de pårørende Dr. Balthasar Sherbonneau, som længe har boet i Østen og blev indviet i indiske mysterier, til en konsultation.
Cherbonneau foreslår Octave gennem magiske manipulationer at udveksle kroppe med greven, så han i skikkelse af en ægtemand kan komme til Praskovia og slukke sin kærlighedstørst.
Lånt fra et af de indiske sprog, ordet "avatar" fra begyndelsen af det 19. århundrede erhvervet på fransk, ud over dets oprindelige sanskritbetydning ( inkarnation af en guddom, avatar ), en anden, mere generel, og begyndte at betyde en proces med at ændre essens, reinkarnation. I denne forstand blev det brugt af Theophile Gauthier. Navnet på hovedpersonen er hentet fra Stendhals debutroman Armance, eller nogle scener fra en parisisk salons liv i 1827 , hvor en karakter ved navn Octave de Maliver begår selvmord, mister troen på kærligheden og falder i en dyb depression.
I 1857 udkom novellen som særskilt oplag i-32, i 1863 blev den optaget i samlingen Romaner og Historier, som derefter gentagne gange blev genoptrykt. Gautier gik med til at skrive en libretto til produktionen af operaen af samme navn, men dette projekt blev ikke til noget [1] .
Allerede i 1856 blev novellen oversat til tysk og udgivet af Franz Hubert i Stettin [1] . Først udgivet i russisk oversættelse i 2012 under titlen "Avatar".
Film baseret på romanen: [3]