Avalishvili, Georgy Ioannovich
| Georgy Ioannovich Avalishvili | |
|---|---|
| Våbenskjold af prinser Avalishvili | |
| Fødselsdato | 1769 [1] [2] |
| Dødsdato | 1850 [1] [2] |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | lingvist , diplomat , politiker , kalligraf |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Georgy (Egor) Ioannovich (Ivanovich) Avalishvili (Avalov) ( georgisk გიორგი ავალიშვილი ; 1769 - 1850 , georgisk , diplomat og russisk skuespilforfatter , georgisk , skribent og rejsepolitiker i Moskva , højrefløj og rejsepolitik . Fungerende etatsråd .
Biografi
Repræsentant for fyrstefamilien Avalishvili . Han blev uddannet i det russiske imperium. Kalligraf . Fungerede som diplomat. I 1791 rejste han til Persien og Aserbajdsjan .
I 1784-1802 var han sekretær for den georgiske ambassade i St. Petersborg . I 1800 var han sammen med Garsevan Chavchavadze og Eliazar Palavandishvili medlem af en diplomatisk mission til Rusland. Han spillede en aktiv rolle i annekteringen af Kartli-Kakheti til Rusland. Han var den første af de autoriserede repræsentanter for kong George XII af Kartli-Kakheti , som underskrev en aftale i 1800 i St. Petersborg om annekteringen af Georgien til Rusland.
Efter afskaffelsen af den georgiske ambassade, sammen med medlemmer af adelige georgiske familier udvist fra Georgien, boede han i St. Petersborg . Avalishvili (Avalov), efter at have modtaget rang som statsrådsmedlem, arbejdede som oversætter ved College of Foreign Affairs i det russiske imperium .
I 1819-1820 rejste Avalishvili (Avalov) til Lilleasien , Egypten , Palæstina . Han efterlod i manuskript de "Noter" dedikeret til denne rejse, der beskriver de socio-politiske, økonomiske og levevilkår for befolkningen i de lande, som han nåede at stifte bekendtskab med, illustreret for det meste af hans egne tegninger med billeder af seværdigheder og med et geografisk kort over ruten. I Kairo købte Avalishvili en sarkofag for 1.200 guldmønter og bragte med stort besvær den mumie , der var indesluttet i den , begravet for fire tusinde år siden, til St. Petersborg, hvilket Ionn Batonishvili også bemærker i sin Kalmasoba. Da han besøgte de gamle georgiske klostre i Palæstina, fandt Avalishvili der kun en enkelt georgier - en diakon , en minister for Opstandelseskirken.
Fra det berømte korskloster, nær Jerusalem , bragte han 12 unikke manuskripter (9 georgiske, syriske, etiopiske og armenske) og 4 tidlige trykte bøger, som vakte stor interesse blandt orientalistiske lærde . 7 af manuskripterne blev ifølge professor A. Tsagareli erhvervet af Imperial Academy of Sciences .
Rapporten afgivet af Avalishvili til grev Nesselrode ved hans tilbagevenden til St. Petersborg, som henviser til "betroede papirer og mundtlige instruktioner", giver ret til at antage, at han udførte diplomatiske opgaver af uofficiel karakter. Nogle forskere indrømmer muligheden for, at Avalishvili brugte sin rejse, især sit ophold i Istanbul
Han boede i Skt. Petersborg, og derefter fra 1822 i Moskva, og udførte en intensiv litterær aktivitet, var engageret i oversættelser og ønskede gennem sine værker at gøre sit hjemlige folk bekendt med russisk og europæisk kultur.
Avalishvili betragtes som pioneren inden for georgisk komedie og initiativtageren til oprettelsen af det georgiske teater. Han oversatte komedier af A.P. Sumarokov "The Cuckold", "Mother-Datter's Companion", "Bizdornitsa", skuespillet " Kong Teimuraz " blev skrevet (kun forfatterens prolog er blevet bevaret) osv.
Deltog i oprettelsen i 1791 af det første nationale georgiske teater ved Erekle II 's hof i Tiflis. Hans skuespil blev opført i begyndelsen af 1790'erne ved zar Heraclius II 's hof .
Avalishvili oversatte til georgisk mere end tredive værker af forskellige genrer af russiske og udenlandske forfattere - Derzhavin , Lomonosov , Kheraskov , Voltaire , Florian , Erasmus af Rotterdam , Milton og andre (han oversatte udenlandske forfattere fra russisk), skrev en række originale digte.
Det vigtigste og mest omfangsrige af hans værker er "Journey", i 1968 udkom "Journey" på georgisk. Avalishvilis rejsenotater, der introducerer den socio-politiske og økonomiske historie og livet i Georgien, Tyrkiet og Egypten, er stadig af en vis interesse for patriotiske formål. Meget af hans arbejde er gået tabt.
Noter
- ↑ 1 2 Giorgi Ivanes że Avališvili // Facetteret anvendelse af fagterminologi
- ↑ 1 2 Giorgi Avališvili // opac.vatlib.it (engelsk)
Litteratur
- Bestil. P. Dolgorukov. "Russisk genealogisk bog", del III, s. 479. Første fuld. saml. love, bind XXVI, nr. 19721 og 20007.
- Rayfield, Donald, The Literature of Georgia: A History, pp. 135-6. Routledge, 2000. ISBN 0-7007-1163-5 .
Links
- Avalov, Egor Ivanovich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Avali-shvili // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||