Yofikator (fra "e" + lat. -fico ← facio - "I do") - et program eller softwaremodul til en teksteditor , der erstatter bogstavet " e " med bogstavet " e " i russiske tekster i overensstemmelse med reglerne af det russiske sprog, hvor det er, skal bruges.
Yofikatorer kaldes også folk, der beskæftiger sig med yofikation; eller i bredere forstand - tilhængere af brugen af bogstavet "ё" [1] [2] [3] .
Yofification er en proces udført af en yofikator, det vil sige processen med at erstatte bogstavet " e " med bogstavet " e " , hvor bogstavet " e " bruges i stedet . Den omvendte proces - at erstatte "yo" med "e" - kaldes " defication ".
For at erstatte ord bruger programmet en specielt oprettet database med russiske ord.
I simple tilfælde sker udskiftningen automatisk (f.eks. "mere" til "mere"). I mere komplekse situationer, hvor begge stavemåder er mulige, kan programmet bruge kontekstuel grammatikanalyse . Men selv dette giver dig ikke altid mulighed for at træffe et valg: for eksempel uden en semantisk analyse af situationen er det umuligt at forstå, om du skal sætte bogstavet "e" i det sidste ord i den følgende sætning fra A. Tolstoy ' s roman "Peter I" :
"Her, vil de sige, Gud sendte os sådan en gentleman, med sådan og sådan en pause ..." .
Valget vanskeliggøres også af, at forskellige manualer og opslagsværker i nogle tilfælde giver forskellige anbefalinger [4] .
Af disse grunde er der ingen programmer, der udfører fuldtekstforfalskning i automatisk tilstand. Yofikatorer fungerer enten interaktivt, i kontroversielle tilfælde, og giver brugeren, der arbejder med programmet, et valg, eller erstatter kun "e" med "ё" i uomtvistelige tilfælde (det der kaldes "ufuldstændig" eller "hurtig" Yofification).
I modsætning til yofification kan deficering udføres i en fuldautomatisk tilstand i enhver teksteditor , der har en kontekstuel erstatningsfunktion.
Efter forslag fra Leonid Belenky er nogle gange officielle publikationer markeret med det såkaldte "epiraita"-tegn. Den første publikation, hvor dette emblem blev brugt, var magasinet Accountant and Computer [5] .