Youngfeldt, Bengt

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 31. juli 2021; checks kræver 4 redigeringer .

Bengt Youngfeldt
svensker. Bengt Jangfeldt
Fødselsdato	22. november 1948 (73 år)( 22-11-1948 )
Fødselssted	Stockholm , Sverige
Borgerskab	Sverige
Beskæftigelse	tolk
Ægtefælle	Yangfeldt-Yakubovich, Elena
Præmier og præmier	Axel Hirsch-prisen [d] ( 2004 ) De Nios översättarpris [d] ( 1977 ) August Prisen

Bengt Jangfeldt ( svensk Bengt Jangfeldt ; 22. november 1948 , Stockholm , Sverige ) er en svensk litteraturkritiker - russianist , oversætter og forlægger . Professor ved Institut for Slaviske Studier ved Stockholms Universitet , i 1989-2000 var han redaktør af Artes magazine, udgivet i fællesskab af Royal Academy of Music , Royal Academy of Liberal Arts og Swedish Academy [1] .

Biografi

B. Yangfeldt er forfatter til en række bøger og undersøgelser om russisk litteratur og udgivet i Sverige og i udlandet, herunder kompilatoren af ​​korrespondancen mellem V. V. Mayakovsky og L. Yu. Brik "Kærlighed er hjertet af alt", udgivet i 1982 , 1986 og 1991 på russisk og engelsk.

Han var redaktør af magasinet Russian Cultural Review, som udkom fire gange om året og introducerede læserne til russisk litteratur og kultur.

Han var en langvarig ven og udgiver af Joseph Brodsky , oversatte flere af hans digte og skuespillet "Marmor" til svensk, og er også forfatter til erindringer om digteren.

Hustru - skuespillerinde og sangerinde Elena Yangfeldt-Yakubovich . Døtrene Sarahog Gaby.

I nogle publikationer er han anklaget for at have tilegnet sig fire malerier af Kazimir Malevich , som tilhørte N. I. Khardzhiev [2] .

Priser og præmier

• To gange vinder af en af ​​de vigtigste litterære priser i Sverige - Augustprisen , i 1998 for bogen "Svenske veje til St. Petersborg" og i 2007 for bogen "Stavka - livet: Vladimir Majakovskij og hans kreds."
• Modtager af Langman Kulturfondens pris.

Bibliografi

Bøger

• Igor Severyanin . Breve til Augusta Baranova. 1916-1938 (sammen med den estiske litteraturkritiker Rein Kruus ; Stockholm, 1988)
• Yakobson - den fremtidige mand (1992)
• Svenske veje til St. Petersborg. oversat fra svensk af Yu. N. Bespyatykh . - Stockholm: Svensk Institut; St. Petersborg: Russisk-baltisk informationscenter "BLITs", 2003, 359 s. (Multinationalt Petersborg); ISBN 91-520-0767-7 .
• Jangfeldt Bengt. Rate - life: Vladimir Mayakovsky and his circle \u003d Med livet som insats: Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets / Per. fra det svenske Asya Lavrusha og Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2009. — 640 s. — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-398-00417-7 .
• Jangfeldt Bengt. Fra Varangians til Nobel. svenskere ved bredden af ​​Neva. / Per. fra det svenske Yuri Bespyatykh. — M .: Lomonosov , 2010. — 392 s. - ISBN 978-5-91678-041-3 .
• Jangfeldt Bengt. "Jeg" er ikke nok for mig. Revolution / kærlighed til Vladimir Mayakovsky / Per. fra det svenske Asya Lavrusha og Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2012. — 640 s. - ISBN 978-5-389-03480-8 .
• Sproget er Gud. Noter om Joseph Brodsky ; oversat fra svensk af B. Yangfeldt, A. Nesterov. Moskva: Corpus, Astrel, 2016, 368 s.
• Youngfeldt B. Raoul Wallenberg . Forsvundet helt fra Anden Verdenskrig. — M .: Corpus , 2014. — 640 s. — ISBN 978-5-17-087296-1 .

Noter

1. ↑ Artes dör i skönhet och med flaggan i topp Arkiveret 28. juli 2012 på Wayback Machine // Svenska Dagbladet , 15/01/2006
2. ↑ Århundredets tyveri eller den ideelle forbrydelse: Khardzhiev vs. Yangfeldt . Dato for adgang: 19. februar 2013. Arkiveret fra originalen 21. september 2013. (ubestemt)

Litteratur

• Matsevich A. A. Yangfeld Bengt // Vestlig litterær kritik af det XX århundrede. Encyclopedia / E. A. Tsurganova . - M. : INION RAN Intrada, 2004. - S. 487. - 560 s. - 2000 eksemplarer.  - ISBN 5-87604-064-9 .

Links

• Bengt Jangfeldt: Portræt af en slavisk arkivkopi dateret 26. juni 2013 på Wayback Machine // Radio Liberty udsendte "Over the Barriers" (tekst offentliggjort på radiostationens hjemmeside 09.11.2001)
• Xenia Knorre-Dmitrieva. Bengt Youngfeldt: "Et land mellem Domostroy og iPhone" . Novaya Gazeta nr. 136 (2. december 2014). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019. (Russisk)
• Bengfeldt B. "Halvt Wallenberg, halvt jøde" // Interview med Jewish.ru 26.12.2014.

	I bibliografiske kataloger BNF : 12197908d ISNI : 0000 0001 0895 8043 J9U : 987007504429705171 LCCN : n83035657 NKC : mzk2012708136 NTA : 069237484 NUKAT : n96039068 LIBRIS : 75kmntgr0f3bc6r SUDOC : 030595665 VIAF : 46807785 WorldCat VIAF : 46807785