Kusk, kør ikke hestene

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. januar 2020; checks kræver 11 redigeringer .
Kusk, kør ikke hestene
Sang
Eksekutør Agrippina Granskaya
Udgivelses dato 1915 [1]
Optagelsesdato 1914
Genre Romantik
Sprog Russisk
etiket "Ekstrafon", "Zonofon", "Skrive Amor" osv.
Komponist Yakov Feldman
Tekstforfatter Nicholas von Ritter

Udgave af noder:       1914 [2] .
Nodeudgiver :  Nikolai Davingof
Serie: "Gypsy Life", nr. 452. [2]

Wikisource logo Tekst i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Coachman, don't drive horses"  er en russisk romantik skabt i begyndelsen af ​​det 20. århundrede . Ordene blev skrevet af digteren Nikolai Aleksandrovich (eller Alekseevich) von Ritter i 1905 og sat i musik af komponisten Yakov Lazarevich Feldman i 1914 . Blev kendt i den brede offentlighed siden 1915 som et svar på romantikken "Drive, Coachman!". Vandt stor popularitet i 1910'erne. i Rusland [3] .

Historie

Fremtidsromantikkens ord "Coachman, drive not the horses" blev skrevet af den berømte digter Nikolai Alexandrovich (eller Alekseevich) von Ritter i Rusland i begyndelsen af ​​det 20. århundrede i 1905 som et digt, der ifølge forfatterens hensigt, er svaret på romantikken "Kør, kusk!". Dette digt vandt bred popularitet senere, da det blev inkorporeret i komponisten Yakov Lazarevich Feldmans ( 1884-1950 ) romantik . Den russiske romantikforsker Elena Ukolova skriver, at det ikke er muligt entydigt at sige, hvor Yakov Feldman mødte Nikolai von Ritter. Ifølge Ukolova kunne dette være sket i Moskva-forlaget Yambora. Som et resultat havde Feldman i begyndelsen af ​​1915 skabt to romancer baseret på Ritters vers . En af dem var bare "Kurt, kør ikke heste!". Ukolova skriver, at romantikken dukkede op rettidigt, fordi den faldt sammen med den stemning, der svævede i samfundet [1] .

Den musikalske version af romantikken blev dedikeret af Feldman til den russiske sangerinde Agrippina Sergeevna Granskaya , på det tidspunkt Feldmans kone. Feldman og Granskaya mødtes i Voronezh i januar 1913, og siden da, i 15 år, viede Feldman alle sine musikalske værker til hende [1] . I 1914 blev noterne og teksten til romantikken udgivet i Gypsy Life-serien af ​​udgiveren Nikolai Davingoff , hvilket indikerer dedikationen til Granskaya og som et svar på romantikken Drive, Coachman! [2] .

I 1915 tilhørte den første version af sangen "Coachman, don't drive horses" til Granskaya , hvilket bragte hende stor berømmelse som sangerinde. Efterfølgende blev den mandlige version af opførelsen af ​​romancen etableret [1] .

Kort efter dets udseende fik romantikken stor populær popularitet. I 1916 optog den russiske instruktør, teaterdesigner og manuskriptforfatter Yevgeny Bauer en stum spillefilm med samme navn: "Coachman, don't drive the horses" , som var en slags filmatisering af romantikken. (Denne film har ikke overlevet den dag i dag.)

I 1920, i Sovjetrusland , blev romantikken, som forsker Rita Bolotskaya rapporterer på siderne af avisen Sobesednik, angiveligt forbudt "som et anti-klassefænomen og uforeneligt med kommunismens idealer" og "slettet fra alle repertoirer" [1 ] . Hun skriver dog videre: ”Der var nok ikke et eneste pladestudie, der ikke hyldede Kusken. Selv de sovjetiske myndigheders forbud kunne ikke afskære ilten til denne romantik, de sang den alligevel, og ordene og musikken blev oprigtigt betragtet som folkemusik” [1] . Og år senere vendte romantikken "Coachman, don't drive horses" tilbage til publikum og tog en plads på niveau med de mest populære vokalværker.

Forfatteren til romantikkens tekst , Nikolai von Ritter , forlod ifølge nogle forlag [1] Rusland efter revolutionen i 1917 . Denne udtalelse kan dog diskuteres, eftersom hans andre biografer endda nævner den nøjagtige adresse, hvor han stadig boede i Kiev i begyndelsen af ​​1919 : ved hus nummer 26 på Bibikovsky Boulevard . Men der er ikke fundet senere oplysninger om ham.

Og forfatteren til musikken, Yakov Feldman , forblev i Sovjetrusland. I 1925, da den første optrædende af romancen , Agrippina Granskaya , døde, udgav Ya. L. Feldman en række af sine sidste romancer med en dedikation til sin afdøde kone. Komponisten arbejdede selv som musiker og dirigent i forskellige byer og døde i 1950.

Eksempler på optagelser af forskellige forestillinger

Udtalelser

Det bemærkes, at Vladimir Vysotskys sang "Picky Horses" og dette populære udtryk derfra er tæt sammenflettet med romantikken "Coachman, don't drive horses" [4] .

Publikationer

Covers

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bolotskaya Rita. Jødisk forfatter af den russiske romantik . - Samtalepartner , 2004 , august. Arkiveret fra originalen den 11. november 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 Sigøjnerliv. nr. 452. Udgave af N. Davingoff , 1914.
  3. ↑ Smirnova A. I., Mlechko A. V., Kompaneets V. V. et al. Russisk litteratur i udlandet ("første bølge" af emigration: 1920-1940): / Under generalen. udg. Dr. Philol. videnskab, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: VolGU Publishing House, 2003. - T. 1. - S. 229-230. — 244 s. — ISBN 5-85534-733-8 .
  4. ↑ Sinyachkin V. P., Bragina M. A., Dronov V. V., Krass N. A., Tarasov E. F. Sproglige og kulturelle aspekter af dannelsen af ​​udenlandske studerendes sproglige bevidsthed i færd med at studere det russiske sprog / Under videnskabelig redaktion af V. M. Filippova. - Lærebog. godtgørelse .. - Moskva: RUDN Universitet, 2008. - S. 164-165. — 364 s.

Links