I Am Prepared to Die er en tre timer lang tale af Nelson Mandela holdt den 20. april 1964 ved et retsmøde i Rivonia . Det er opkaldt efter de sidste ord i talen: ”Dette er det ideal, som jeg stræber efter at opnå, og som jeg håber at leve efter. Men om nødvendigt er jeg klar til at dø for dette ideal” [1] . En af de mest betydningsfulde taler i det 20. århundrede er et nøgleøjeblik i kampen mod apartheid i Sydafrika .
I juli 1963 blev tyve ledere af African National Congress arresteret i Rivonia, en forstad til Johannesburg . Sammen med Mandela , der blev arresteret i august 1962 og idømt fem års fængsel, blev de anklaget for episoder med sabotage, medvirken til kommunisme og samarbejde med fremmede stater. Denne anklage omfattede rekruttering af enkeltpersoner til at udføre en guerillakrig mod den sydafrikanske stat , samarbejde med udenlandske militærstyrker for at støtte kampen mod republikken og lette kommunistiske aktiviteter. Anklager Percy Yuthar gik ikke ind for dødsstraf, men henrettelse menes at have været statens officielle holdning. Alle tiltalte nægtede sig skyldige i anklagerne [2] .
Inden retssagen besluttede Mandela og de andre tiltalte, at han i stedet for at vidne som vidner og blive krydsforhørt, ville holde en tale i sagen for at stille staten for retten og påpege uretfærdighederne i det sydafrikanske samfund og dets retssystem. . De søgte også at annoncere det politiske og moralske program for den afrikanske nationalkongres.
Mandela arbejdede på talen i ugerne op til retssagen med hjælp fra forfatteren Nadine Gordimer og journalisten Anthony Sampson . Mandela blev inspireret af Fidel Castros berømte " History Will Justify Me "-tale. Han var især interesseret i talen som et middel til at nå ud til det internationale samfund for at støtte ANC 's sag .
Mandelas advokater opfordrede ham til ikke at holde en tale for ikke at provokere dommeren til at udstede en dødsdom, men Mandela nægtede. Han følte, at han sandsynligvis ville blive dømt til døden, uanset hans udtalelse, så han besluttede at sige, hvad han virkelig havde brug for at sige.
Da forsvaret meddelte, at Mandela gerne ville starte med en tale i stedet for en krydsforhør, blev anklager Percy Yuthar overrasket og sagde: "Hr. dommer, jeg synes, du skal advare den anklagede om, at det, han siger, har meget mindre vægt end det, han siger. han ville han have sagt i krydsforhøret." Dommer de Wet tilsidesatte anklagerens indsigelse og sagde: "Jeg tror, hr. Yuthar, at forsvaret er erfarent nok til at kunne rådgive deres klienter uden din hjælp." Forsvarets chefadvokat Bram Fischer tilføjede: "Og vi og vores klienter er opmærksomme på bestemmelserne i straffeloven," og pegede subtilt på det faktum, at Mandela selv var advokat med erfaring i straffesager. I sydafrikansk ret kan den anklagede ikke vidne i retten som et vidne, men kan kun svare på spørgsmål, og Mandela holdt en tale i kajen i cirka tre timer, før han sluttede med "Jeg er klar til at dø."
Da han holdt den sidste linje af sin tale, så Mandela dommer Quartus de Wet direkte i øjnene [4] .
Talen beskriver, hvorfor ANC besluttede at gå ud over sin tidligere brug af forfatningsmæssige protestmetoder og Gandhis ideer om ikke-voldelig modstand og begynde at sabotere offentlig ejendom (minimere risikoen for skader og død) som en del af deres kamp mod Syden. Afrikansk regering og dens politik for apartheid (militær fløjtræning til mulig fremtidig brug).
Mandela begyndte med at være en af grundlæggerne af Umkhonto we sizwe , ANC 's væbnede fløj , og nægtede ikke sin involvering i planlægningen af sabotagen og sagde: "Jeg planlagde dem ikke i en hensynsløs ånd, for jeg har ingen kærlighed til vold." Jeg planlagde sabotagen efter en rolig og nøgtern vurdering af den politiske situation, der opstod efter mange års tyranni, udbytning og undertrykkelse af mit folks hvide.
Mandela udtalte, at de brugte alle ikke-voldelige midler til modstand, hvilket førte til endnu flere begrænsninger af det afrikanske folks frihed. Med henvisning til Sharpeville-drabene og en række andre tilfælde af regeringsvold mod demonstranter udtalte han, at "en regering, der bruger magt til at bevare sin magt, lærer de undertrykte at bruge magt for at modsætte sig den", og at beslutningen om selektivt at bruge vold er blevet taget. lavet " ikke fordi vi ønsker sådan et kursus. Kun fordi regeringen ikke har efterladt os noget andet valg.”
Mandela viede også en betydelig del af talen til at tilbagevise anklagemyndighedens argument om, at han og ANC handlede på vegne af det sydafrikanske kommunistparti og i udenlandske interesser. Han sammenlignede alliancen mellem kommunisterne og ANC med en alliance mellem USA , Storbritannien og Sovjetunionen mod Nazityskland . Han uddybede forholdet mellem ANC og kommunistpartiet i nogle detaljer og forklarede, at mens de samarbejdede i aktion mod apartheidsystemet , tror han på den konstitutionelle demokratimodel for Sydafrika (Mandela roste den britiske politiske model) og støtter også markedsøkonomi , ikke den kommunistiske økonomiske model . Han bemærkede, at selvom der var politiske forskelle mellem kommunisterne og ANC, er "teoretiske forskelle mellem dem, der kæmper mod undertrykkelse, en luksus, vi ikke har råd til på nuværende tidspunkt." Han tilføjede, at kommunisterne var den eneste politiske gruppe i Sydafrika, der viste, at de var villige til at se afrikanere som mennesker.
Efter talens afslutning var der et øjebliks stilhed, og der lød et følelsesladet suk fra den sorte del af retssalen, hvorefter dommeren ringede til Walter Sisulu . Mandelas venner Anthony Sampson og Nadine Gordimer , som var med til at redigere talen, reagerede på forskellige måder. Sampson beskrev det som den mest indflydelsesrige tale i sin karriere, mens Gordimer var skuffet og fandt talen "halvhjertet, kedelig".
I slutningen af retssagen blev Nelson Mandela dømt og idømt livsvarigt fængsel. Han tjente 27 år, før han blev løsladt og valgt som præsident for Sydafrika . Efter sin løsladelse citerede han den sidste sætning i sin tale til pressen. Mandela mente, at dommer de Wet ikke dømte ham til døden, fordi han simpelthen "ikke turde gøre det."
| Nelson Mandela | ||
|---|---|---|
| Liv og kamp | ||
| En familie | ||
| Bøger og taler |
| |
| Film |
| |
| Monumenter | ||