Erisation ( kinesisk 儿化音, pinyin érhuàyīn , pall. erhuayin ; nogle gange "arization", "retroflex final" eller "fonetisk variation på r") på kinesisk dannes ved at tilføje suffikset "er" 儿til slutningen af en stavelse eller ord . Under udtalen af et ord, der har en " retroflex final ", kan stavelserne i det delvist ændre sig, men i stavningen af ordet bevares det uudtalte element i navnet på at bevare enhed med det oprindelige morfem . Det er værd at bemærke, at ikke alle ord kan tilføjes med dette suffiks.
Eksempel:
| "花儿" = huā+er = huār - udtales som "huar" "哪儿" = nǎ+er = nǎr - udtales som "nar" "一点儿" = yìdiǎn+er = yì diǎnr - udtales som "idyar" (bogstavet " n " er bevaret i transskriptionen, men udtales ikke) |
Udtale tabel
| jeg | u | u | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en [a] | ar [ɐɚ] | ia [ia] | iar [iɐɚ] | ua [ua] | uar [uɐɚ] | ||
| e [ɤ] | er [ɤɚ] | dvs [dvs.] | ier [iɚ] | o, uo [uo] | eller, uor [uoɚ] | üe [du] | üer [yɚ] |
| i [ɹ̩] , [ɻ̩] [1] | ir [ɚ] | jeg [i] | ir [iɚ] | u [u] | du [ u˞ ] | ü [y] | ür [yɚ] |
| ao [ɑu] | aor [ɑu˞] | iao [iɑu] | iaor [iɑu˞] | ||||
| du [ ou ] | vores [du˞] | iu [iou] | iur [iou˞] | ||||
| ai [æi] | luft [ɐɚ] | uai [uæi] | uair [uɐɚ] | ||||
| ei [ei] | eir [ɚ] | ui [uei] | uir [uɚ] | ||||
| en [æn] | anr [ɐɚ] | ian [iɛn] | ianr [iɐɚ] | uan [uæn] | uanr [uɐɚ] | üan [yɛn] | üanr [yɐɚ] |
| da [ən] | enr [ɚ] | i [i] | inr [iɚ] | un [uən] | unr [uɚ] | un [yn] | unr [yɚ] |
| ang [ɑŋ] | angr [ɑ̃ɚ̃] | iang [iɑŋ] | iangr [iɑ̃ɚ̃] | uang [uɑŋ] | uangr [uɑ̃ɚ̃] | ||
| eng [əŋ] | engr [ɚ̃] | ing [iəŋ] | ingr [iɚ̃] | ong [ʊŋ] | ongr [ʊ̃˞] | iong [iʊŋ] | iongr [iʊ̃˞] |